Sta znaci na Srpskom STATES PARTIES - prevod na Српском

• државе потписнице
• државе уговорнице
• државе-потписнице
• dr~ave potpisnice
• држава потписница
• države ugovornice
• државама-потписницама
• државе-чланице
• државе учеснице

Примери коришћења States parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

The States parties.
Државе чланице.

The Ottawa Convention States Parties.
На конвенције државе потписнице мина.

States parties to this Convention.
Државе чланице ове конвенције.

It entered into force on January 1, 2002, and currently has 34 states parties, including Russia and most NATO members.
Он је ступио на снагу 1. јануара 2002. године, а тренутно има 34 државе-чланице, укључујући Русију и већину чланица НАТО-а.

States Parties undertake to ensure the child such.
Države ugovornice se obavezuju da detetu obezbede takvu.

In the absence of such treaties or arrangements, States Parties shall afford one another assistance in accordance with their domestic law.
U odsustvu takvih ugovora ili aran~mana, dr~ave potpisnice e jedna drugoj pru~iti pomo u skladu sa svojim domaim zakonom.

States Parties shall take all appropriate legislative'.
Države ugovornice ce preduzeti sve potrebne zakonodavne.

It maymeet in extraordinary session if it so decides or at the request either of theIntergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritageor of at least one-third of the States Parties.
Она се може састати и на ванредној седници уколико је тако одлучено или уколико је за то поднет захтев Међувладином комитету од стране најмање једне трећине Страна потписница.

It requires States parties to take all necessary legislative.
Države ugovornice ce preduzeti sve potrebne zakonodavne.

All joint decisions have been formulated in the joint tentative list where the texts related to the executive summary, statement on outstanding universal value, criteria, declaration of authenticity and integrality and comparisons with the similar cultural properties are the same for all States Parties, and sections of the texts related to the brief description ofthe proposed sitesare specific for each state..
Све заједничке одлуке уобличене су у заједничком тентативном листу где су текстови који се односе на уводни опис, изјаву о изванредној универзалној вредности, критеријуме, изјаву о аутентичности и интегралности и упоређењу са сличним културним добрима исти за све државе учеснице, а делови текстова који се односе на сажети опис предложених локација посебни за сваку државу..

States Parties shall ensure that the institutions, services and.
Države ugovornice ce obezbediti da se institucije, službe i.

The Secretary-General then forwards the proposed amendment to the States Parties requesting them to specify whether they are in favor of holding a conference of States Parties to consider and vote on the proposals.
Генерални секретар ће након тога пренијети предложени амандман државама-потписницама, с молбом да назначе да ли се слажу с конференцијом држава-потписница да би се размотрили приједлози и гласало о њима.

States Parties recognise the right of persons with disabilities to education.
Државе потписнице признају право свих особа са инвалидитетом на образовање.

If, within six months from the date of thecirculation of the communication, not less than one half of the States Parties replyfavourably to the request, the Director-General shall present such proposal to thenext session of the General Assembly for discussion and possible adoption.2.
Ако у року од шест месеци од дана слања таквог саопштења најмање половина Страна потписница позитивно одговори на захтев, Генерални директор на следећем заседању Конференције износи тај предлог на расправу и могуће усвајање.

States Parties shall ensure that the institutions, services and facilities responsible for the.
Države ugovornice ce obezbediti da se institucije, službe i.

Ifexpenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfilthe request, the States Parties shall consult to determine the terms and condi-tions under which the request will be executed, as well as the manner in whichthe costs shall be borne.
Da bi se zahtev ispunio, potrebni ili e biti potrebni, troakovi znatne ili neuobi ajene prirode, dr~ave potpisnice e se konsultovati da bi utvrdile uslove i odredbe pod kojima e zahtev biti izvraen, kao i na in na koji e troakovi biti pokriveni.

(3) States Parties shall ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life.
Државе потписнице ће осигурати да деца са инвалидитетом имају једнака права у погледу породичног живота.

With a view to realizing these rights, and to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation of children with disabilities, States Parties shall undertake to provide early and comprehensive information, services and support to children with disabilities and their families.
Ради остваривања тих права и спречавања сакривања, напуштања, запостављања и одвајања деце са инвалидитетом, државе потписнице обавезују се да деци са инвалидитетом и њиховим породицама пруже ране и свеобухватне информације, сервисе и подршку.

States Parties undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality-.
Обавезује државе уговорнице да поштују право детета на очување идентитета, укључујући и држављанство.

It requires, in Article 9, States Parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access on an equal basis with others.
Она захтева, у члану 9, да државе уговорнице предузму одговарајуће мере којима се особама са инвалидитетом обезбеђује приступ на равноправној основи са осталима.

States Parties shall strive to make sure that no child is disadvantaged of his or her right of access to such health care services.
Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.

Recommend that the States parties continue to provide sufficient funding for relevant programs of the United Nations as well as other international associations and structures;
Препоручује да државе потписнице наставе да обезбеђују довољно финансијских средстава за релевантне програме Уједињених нација, као и других међународних асоцијација и структура;

States parties shall make every effort to ensure that no child is derived of his or her right of access to such health care services.
Државе потписнице ће настојати да обезбеде да ниједно дете не буде лишено права на приступ таквим услугама здравствене заштите.

Among its principles, it bars States Parties to the Treaty from placing nuclear weapons or any other weapons of mass destruction in orbit of Earth, installing them on the Moon or any other celestial body, or to otherwise station them in outer space.
Својим принципима, он он спречава државе потписнице овог споразума да постављају оружја за масовну деструкцију у орбиту Земље, као и њихово инсталирање на Месецу или било којем другом небеском телу, или да их на било који други начин стационирају у свемиру.

States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.
Државе потписнице ће особама са инвалидитетом пружати одговарајућу подршку у остваривању њихових одговорности у подизању деце.

States Parties that recognise and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration.”.
Државе-потписнице које признају и/ или дозвољавају систем усвајања обезбиједит ће да најбољи интереси дјетета буду основни критериј те ће.

The 49 states parties to the European Cultural Convention have 41 official or national languages and many accord special status to other languages.
Држава потписница Европске конвенције о култури имају 41 званични или национални језик а многе од њих доделиле су посебан статус и другим језицима.

States Parties must respect the rights and freedoms guaranteed by the Convention, and must effectively resolve violations at the national level.
Све државе потписнице ове конвенције морају поштовати права и слободе њоме зајамчене те морају ефикасно решавати повреде тих права на националном нивоу.

States Parties recognise the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall in particular.
Државе-потписнице признају право дјетета на образовање, а да би се ово право остварило поступно и на основи једнаких могућности, оне ће напосе.

States parties are urged to implement systematic strategies to reduce poverty in early childhood as well as combat its negative effects on children's well-being.
Комитет је позвао државе уговорнице да спроведу систематске стратегије за смањење сиромаштва у раном детињству, као и да сузбијају његова негативна дејства на добробит деце.