Sta znaci na Srpskom STATE PARTY - prevod na Српском

• држава потписница
• државу уговорницу
• државу потписницу
• државе потписнице
• држава-потписница
• dr~ava potpisnica

Примери коришћења State party на Енглеском и њихови преводи на Српски

The State party.
Државе потписнице.

In light of its general comment No. 8(2006) on corporal punishment, the Committee urges the State Party to.
( 2006) у вези са телесним кажњавањем, Комитет апелује на државу потписницу да.

Each State Party.
Свака потписница.

The Committee, with reference to its general comment No. 8(2006) on corporal punishment, urges the State Party to.
( 2006) у вези са телесним кажњавањем, Комитет апелује на државу потписницу да.

Any State Party.
Било држава-потписница.

With the reference to the general comment No. 8(2006) on corporal punishment, the Committee urges the State party to.
( 2006) у вези са телесним кажњавањем, Комитет апелује на државу потписницу да.

Each state party undertakes never under any circumstances.
Свака држава потписница никад ни под којим околностима неће предузети следеће.

At any time after its entry into force any State Party may propose amendments to this Convention.
Било када после његовог ступања на снагу, свака држава потписница може да предложи амандмане Споразуму.

Each State Party may nominate one person from among its nationals.
Свака држава-потписница може номинирати једну особу међу својим грађанима.

At any time after the entry into force of this Treaty, any State Party may propose amendments to the Treaty.
Било када после његовог ступања на снагу, свака држава потписница може да предложи амандмане Споразуму.

A State Party may, in exceptional circumstances, request additional extensions of up to four years.
Држава потписница може у изузетним околностима тражити додатна продужења на период од највише четири године.

In fulfilling its obligations under this Convention each State Party has the right to seek and receive assistance.
У испуњавању обавеза из овог Споразума, свака од држава потписница има право да затражи и добије помоћ.

In light of its general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, the Committee recommends that the State party.
( 2003) у вези са општим мерама имплементације, Комитет препоручује да држава потписница.

A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary‑General of the United Nations.
Држава-потписница може отказати ову Конвенцију писменим обавјештењем генералном секретару Уједињених нација.

Thereafter, it shall enter into force for any remaining State Party on the date of deposit of its instrument of acceptance.
После тога ступиће на снагу за сваку другу државу потписницу на дан депоновања њеног акта о прихватању.

Each State Party shall refrain from unfounded inspection requests, care being taken to avoid abuse.
Свака од држава потписница ће се уздржавати од неоснованих захтева за појашњење, водећи рачуна да се избегну злоупотребе.

With reference to the Committee's general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, the Committee recommends that the State party.
( 2003) у вези са општим мерама имплементације, Комитет препоручује да држава потписница.

Each State Party shall refrain from unfounded Requests for Clarification, care being taken to avoid abuse.
Свака од држава потписница ће се уздржавати од неоснованих захтева за појашњење, водећи рачуна да се избегну злоупотребе.

In light of General comment No. 6 on the treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, the Committee recommends that the State party.
О поступању с децом без пратње и раздвојеном децом ван њихове земље порекла, Комитет препоручује да држава потписница.

Each State Party shall make every effort to collect reliable relevant data with respect to cluster munition victims.
Свака од држава потписница ће учинити сваки напор да прикупи поуздане и релевантне податке везане за жртве касетне муниције.

With reference to its general comment No. 6(2005) on treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, the Committee recommends that the State party.
О поступању с децом без пратње и раздвојеном децом ван њихове земље порекла, Комитет препоручује да држава потписница.

The Committee recommends that the State party amend its Family Code to remove all exceptions that allow marriage under the age of 18 years.
Комитет такође предлаже да држава потписница измени свој Породични закон и да уклони све изузетке који омогућавају брак за млађе од 18 година.

The requested extension shall not exceed the number of years strictly necessary for that State Party to complete its obligations under paragraph 1 of this Article.
Тражено продужење неће прелазити број година који је стриктно потребан за дату државу потписницу да изврши своје обавезе из става 1 овог члана.

Each State Party in a position to do so may contribute to relevant trust funds in order to facilitate the provision of assistance under this Article.
Свака држава потписница која је у могућности може да допринесе релевантним фондовима како би се омогућило обезбеђивање помоћи садржане у овом члану.

The Committee, taking note of the Sustainable Development Goal 16.2 to, inter alia, end all forms of violence against of children, recommends that the State party.
Као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.

The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
( 37) Комитет подстиче државу потписницу да размотри потписивање и ратификовање Опционог протокола уз Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима.

The Committee draws attention to Sustainable Development Goal 1, target 1.3 on implementing nationally appropriate social protection systems and measures for all and recommends that the State party.
( 52) Комитет скреће пажњу на Циљ одрживог развоја 1, подциљ 1. 3 о спровођењу одговарајућег националног система социјалне заштите и пратећих мера за све и препоручује да држава потписница.

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
( 37) Комитет подстиче државу потписницу да размотри потписивање и ратификовање Опционог протокола уз Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима.

In conducting the activities referred to in paragraph 2 of this Article, each State Party shall take into account international standards, including the International Mine Action Standards(IMAS).
У спровођењу активности које су садржане у ставу 2 овог члана свака држава потписница узимаће у обзир међународне стандарде укључујући међународне стандарде за разминирање.

If the State party is unable to review and resubmit the report, translation of the report for the purposes of consideration by the treaty body cannot be guaranteed.
Ако држава потписница није у позицији да прегледа и поново поднесе извештај, превод истог за потребе разматрања од стране уговорног тела не може бити гарантован.