What is the translation of " KONVENTIONSSTAT " in English?

• state party
• contracting state
• state party to the present covenant
• contracting states

Examples of using Konventionsstat in Swedish and their translations into English

Om den interna fördelningen av behörighet mellan domstolarna i en konventionsstat.
On the internal allocation of jurisdiction among the courts of a Contracting State.

En konventionsstat skall inte vara förhindrad att förstöra de kemiska vapnen i snabbare takt.
A State Party is not precluded from destroying such chemical weapons at a faster rate.

kan sägas upp av en konventionsstat.
may be denounced by one of the signatory States.

Varje konventionsstat förbinder sig att inte använda ämnen för kravallbekämpning som en metod för krigföring.
Each State Party undertakes not to use riot control agents as a method of warfare.

Kommittén skall avvisa framställningar som gäller en konventionsstat som inte har gjort en sådan förklaring.
No communication shall be received by the Committee if it concerns a State party which has not made such a declaration.

Varje konventionsstat skall belägga dessa brott med adekvata straff, som beaktar deras allvarliga karaktär.
Each State party shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.

Lägg märke till att om den svarande inte är hemmahörande i någon konventionsstat avgörs domstolsbehörigheten av den nationella lagen i varje enskild konventionsstat.
If the defendant is not domiciled in a Contracting State, jurisdiction is determined by the national law of each Contracting State.

Varje konventionsstat skall införa detta förbud i de regler
Each State Party shall include this prohibition in the rules

barnet olovligen förts till en annan konventionsstat skall han eller hon själv eller genom sin advokat kontakta centralmyndigheten.
her child has been wrongfully removed to another Contracting State, he or she shall contact the Central Authority, i.e.

Varje konventionsstat skall transportera,
Each State Party shall transport,

I sistnämnda konvention uppställs principen att en dom som har meddelats i en konventionsstat skall erkännas i de andra konventionsstaterna utan att något särskilt förfarande behöver anlitas.
That is because the Convention sets out the principle that a judgment given in a Contracting State is to be recognised in the other Contracting States without any special procedure being required.

De övriga konventionsstaterna skall inte vara bundna av punkt 1 i denna artikel i förhållande till en konventionsstat som gjort ett sådant förbehåll.
The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party having made such a reservation.

barnet olovligen förts till en annan konventionsstat skall han eller hon själv eller genom sin advokat kontakta centralmyndigheten, justitieministeriet.
her child has been wrongfully removed to another Contracting State, he or she shall contact the Central Authority, i.e. the Ministry of Justice, either directly or through a lawyer.

Varje konventionsstat skall vidta effektiva legislativa,
Each State party shall take effective legislative,

Om IP-anonymisering är aktiverad på denna webbplats, kommer din IP-adress dock att dessförinnan kortas ner av Google i någon av EU: medlemsstater eller någon annan konventionsstat i fördraget om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
In case of activation of the IP anonymisation on this website, however, Google will previously shorten the user's IP address within member countries of the European Union or in other contracting states of the Treaty on the European Economic Area.

I samförstånd med denna konventionsstat kan en sådan utredning även omfatta ett besök på dess territorium.
In agreement with that State Party, such an inquiry may include a visit to its territory.

Varje konventionsstat som har gjort förbehåll enligt punkt 2 i denna artikel kan när som helst återta detta förbehåll genom underrättelse till FN: s generalsekreterare.
Any State Party having made a reservation in accordance with paragraph 2 of this article may at any time withdraw this reservation by notification to the Secretary-General of the United Nations.

skall ingen bestämmelse i denna artikel tillåta en konventionsstat att på något sätt avvika från någon skyldighet den har åtagit sig enligt bestämmelserna i konventionen om förebyggande
it is understood that nothing in this article shall authorize any State Party to the present Covenant to derogate in any way from any obligation assumed under the provisions of the Con vention on the Prevention

Varje konventionsstat åtar sig att förstöra alla kemiska vapen som den har lämnat kvar på en annan konventionsstats territorium, i enlighet med bestämmelserna i denna konvention.
Each State Party undertakes to destroy all chemical weapons it abandoned on the territory of another State Party, in accordance with the provisions of this Convention.

Om ingen av parterna är bosatt i en konventionsstat som inte är medlem i den regionala organisationen för ekonomisk integration.
Where none of the parties is resident in a Contracting State that is not a Member State of the Regional Economic Integration Organisation;

Varje konventionsstat skall under transport,
Each State Party, during transportation, sampling,

Ett avtal om val av domstol som anvisar domstolarna i en konventionsstat eller en eller flera specifika domstolar i en konventionsstat ska anses vara exklusivt om inte parterna uttryckligen har angivit något annat.
A choice of court agreement which designates the courts of one Contracting State or one or more specific courts of one Contracting State shall be deemed to be exclusive unless the parties have expressly provided otherwise;

Ingen konventionsstat skall utvisa,
No State party shall expel, State where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.">

verkställighet av en dom som meddelats i en konventionsstat som avgivit en sådan förklaring söks i en annan konventionsstat som har avgivit en sådan förklaring,
enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration,

Varje konventionsstat åtar sig att förstöra kemiska vapen som den äger
Each State Party undertakes to destroy chemical weapons it owns

Konventionen varken kräver eller utesluter att en domstol i en konventionsstat beviljar, vägrar
This Convention neither requires nor precludes the grant, refusal or termination of interim measures of protection by a court of a Contracting State and does not affect whether

Varje konventionsstat skall vidta alla rättsliga,
Each State Party shall take all necessary legal,

Andra domstolar i en konventionsstat än den valda ska avbryta eller avvisa förfaranden som
A court of a Contracting State other than that of the chosen court shall suspend

Varje konventionsstat skall förstöra alla kemiska vapen som anges i punkt 1 i enlighet med verifikationsbilagan och i den takt
Each State Party shall destroy all chemical weapons specified in paragraph 1 pursuant to the Verification Annex

Alla hänvisningar till en”konventionsstat” eller”stat” i denna konvention ska i förekommande fall även gälla en organisation för ekonomisk integration som är part i konventionen.
Any reference to a"Contracting State" or"State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to it.

How to use "konventionsstat" in a Swedish sentence

den konventionsstat där vederbörande fartyg är hemmahörande.

Varje konventionsstat får begära att konventionen revideras.

Varje konventionsstat kan säga upp konventionen. 2.

Envar konventionsstat må föreslå högst två personer.

Varje konventionsstat får nominera högst två kandidater.

Varje konventionsstat får begära att denna konvention revideras.

En konventionsstat kan emellertid reglera fullföljdsrätten genom lagstiftning.

Varje konventionsstat kan när som helst återta ett förbehåll.

I så måtto omfattar termen konventionsstat också dessa territorier.

Enligt artikel 31 kan en konventionsstat säga upp konventionen.

How to use "state party, contracting state" in an English sentence

There shall be affiliated state party organizations.

The state party should look at him.

against state party chairwoman Roberta Lange.

Switzerland became the eleventh Contracting State to the Trusts Convention.

State Party Governance, with federal and tribal representation.

State party platforms are usually adopted at state party conventions.

Contracting State without regard to this Article.

Contracting State only if such property is situated in that Contracting State.

residents of that other Contracting State for the purposes of the agreement.

Contracting State for the purposes of this Convention.