Sta znaci na Srpskom THE STATE PARTY - prevod na Српском

• државу потписницу
• државу уговорницу
• држава уговорница
• држава потписница
• државе потписнице

Примери коришћења The state party на Енглеском и њихови преводи на Српски

The State party.
Државе потписнице.

In light of its general comment No. 8(2006) on corporal punishment, the Committee urges the State Party to.
( 2006) у вези са телесним кажњавањем, Комитет апелује на државу потписницу да.

The Committee recommends that the State party amend its Family Code to remove all exceptions that allow marriage under the age of 18 years.
Комитет такође предлаже да држава потписница измени свој Породични закон и да уклони све изузетке који омогућавају брак за млађе од 18 година.

The Committee, with reference to its general comment No. 8(2006) on corporal punishment, urges the State Party to.
( 2006) у вези са телесним кажњавањем, Комитет апелује на државу потписницу да.

The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
( 37) Комитет подстиче државу потписницу да размотри потписивање и ратификовање Опционог протокола уз Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима.

With the reference to the general comment No. 8(2006) on corporal punishment, the Committee urges the State party to.
( 2006) у вези са телесним кажњавањем, Комитет апелује на државу потписницу да.

If the State party is unable to review and resubmit the report, translation of the report for the purposes of consideration by the treaty body cannot be guaranteed.
Ако држава потписница није у позицији да прегледа и поново поднесе извештај, превод истог за потребе разматрања од стране уговорног тела не може бити гарантован.

In light of its general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, the Committee recommends that the State party.
( 2003) у вези са општим мерама имплементације, Комитет препоручује да држава потписница.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет такође подстиче државу потписницу да размотри ратификацију Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

With reference to the Committee's general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, the Committee recommends that the State party.
( 2003) у вези са општим мерама имплементације, Комитет препоручује да држава потписница.

Recalling its general comment No. 10(2007) on children' s rights in juvenile justice, the Committee urges the State party to bring its juvenile justice system fully into line with the Convention and other relevant standards.
( 2007) о правима деце на малолетничко правосуђе, Комитет апелује на државу потписницу да у потпуности усклади свој систем малолетничког правосуђа са Конвенцијом и другим релевантним стандардима.

In light of General comment No. 6 on the treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, the Committee recommends that the State party.
О поступању с децом без пратње и раздвојеном децом ван њихове земље порекла, Комитет препоручује да држава потписница.

The Committee recommends that the State party, in order to further strengthen the fulfilment of children's rights, ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
( 73) Комитет препоручује да држава потписница, у циљу даљег јачања остваривања права детета, ратификује Факултативни протокол уз Конвенцију о правима детета о комуникацијским процедурама.

With reference to its general comment No. 6(2005) on treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, the Committee recommends that the State party.
О поступању с децом без пратње и раздвојеном децом ван њихове земље порекла, Комитет препоручује да држава потписница.

The Committee also recommends that the State party take measures to avoid so-called“ white flight” from schools where Roma are enrolled, including by developing effective mechanisms with a view to preventing further de facto segregation in schools.
Комитет такође препоручује да држава уговорница предузме мере како би се избегло повлачење деце из већинског становништва из школе у којима су уписани Роми( тзв.„ white flight“), и то развијањем делотворних механизама у циљу спречавања даље дефакто сегрегације у школама.

The Committee, taking note of the Sustainable Development Goal 16.2 to, inter alia, end all forms of violence against of children, recommends that the State party.
Као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.

In this regard, the State party is encouraged to develop procedures and criteria to provide guidance to all relevant persons in authority on determining the best interests of the child in all area s and for giving it due weight as a primary consideration.
У том смислу, држава потписница се подстиче да развија процедуре и критеријуме којима се пружају смернице свим релевантним лицима у власти за одређивање најбољег интереса детета у свакој области и за давање потребне тежине интересима детета као примарном значају.

The Committee draws attention to Sustainable Development Goal 1, target 1.3 on implementing nationally appropriate social protection systems and measures for all and recommends that the State party.
( 52) Комитет скреће пажњу на Циљ одрживог развоја 1, подциљ 1. 3 о спровођењу одговарајућег националног система социјалне заштите и пратећих мера за све и препоручује да држава потписница.

(b) A detailed explanation of the reasons for the proposed extension, including the financial and technical means available to and required by the State Party for the clearance and destruction of all cluster munition remnants during the proposed extension;
Детаљно образложење разлога за предложено продужење укључујући финансијска и техничка средства расположива и тражена од стране државе потписнице за чишћење и уништавање свих заосталих касетних муниција током предложеног продужења;

Recalling its general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence, and target 16.2 of the Sustainable Development Goals, the Committee urges the State party to.
О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.

With reference to its general comment No. 9(2006) on the rights of children with disabilities, the Committee urges the State party to adopt a human rights-based approach to disability, set up a comprehensive strategy for the inclusion of children with disabilities and.
( 2006) о правима деце са сметњама у развоју, Комитет апелује на државу потписницу да усвоји приступ инвалидитету заснован на људским правима и да успостави свеобухватну стратегију како би се осигурала инклузија деце са сметњама у развоју, као и да.

With reference to the Committee's general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence and Sustainable Development Goal 16, Target 16.2, the Committee urges the State party to.
О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.

In light of its general comment no. 9(2006) on the rights of children with disabilities, the Committee urges the State party to adopt a human rights-based approach to disability, and establish a comprehensive strategy to ensure the inclusion of children with disabilities and.
( 2006) о правима деце са сметњама у развоју, Комитет апелује на државу потписницу да усвоји приступ инвалидитету заснован на људским правима и да успостави свеобухватну стратегију како би се осигурала инклузија деце са сметњама у развоју, као и да.

Recalling its general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence and taking note of target 16.2 of the Sustainable Development Goals, the Committee recommends that the State party.
О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.

The Committee further recommends that the State party enshrine the desegregation of schooling in its national policies to ensure its sustainability and provide adequate funding for its implementation, in line with target 4.1 of the Sustainable Development Goals on ensuring that, by 2030, all girls and boys complete free, equitable and quality primary and secondary education.
Комитет даље препоручује да држава уговорница интегрише десегрегацију школства у својим националним политикама да би се обезбедила одрживост, и обезбеди адекватна средства за њено спровођење, у складу са циљем одрживог развоја 4. 1 да се до 2030. године, свим девојчицама и дечацима обезбеди бесплатно, једнако и квалитетно основно и средње образовање.

With reference to Sustainable Development Goal 16.2 to end, inter alia, all forms of violence against children, and General Comment 13 on the right of the child to freedom from all forms of violence, the Committee urges the State party to.
О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.

Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying those international human rights treaties that it has not yet ratified, in particular treaties whose provisions have a direct bearing on the subject of racial discrimination, such asthe International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
( 28) Имајући у виду недељивост свих људских права, Комитет позива државу уговорницу да размотри потврђивање оних међународних инструмената за заштиту људских права које још није потврдила, нарочито уговоре са одредбама које имају непосредну важност за заједнице које могу бити предмет расне дискриминације, укључујући и Међународну конвенцију о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

With reference to its general comment No. 13(2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence and taking note of target 16.2 of the Sustainable Development Goals to end, inter alia, abuse and violence against children, the Committee urges the State party to.
О праву детета на слободу од свих облика насиља, као и на Циљ одрживог развоја 16. 2 да се искорене, између осталог, сви облици насиља над децом, Комитет апелује на државу потписницу да.

Bearing in mind the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying those international human rights treaties that it has not yet ratified, in particular treaties with provisions that have direct relevance to communities that may be subjected to racial discrimination, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
( 28) Имајући у виду недељивост свих људских права, Комитет позива државу уговорницу да размотри потврђивање оних међународних инструмената за заштиту људских права које још није потврдила, нарочито уговоре са одредбама које имају непосредну важност за заједнице које могу бити предмет расне дискриминације, укључујући и Међународну конвенцију о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.

(2001) on the aims of education and taking note of Sustainable Development Goal 4, targets 4.1 and 4.2 to ensure that by 2030 all girls and boys complete free, equitable and quality primary and secondary education, and have access to quality early childhood development, care and pre-primary education, the Committee recommends that the State party.
Године све девојчице и дечаци заврше бесплатно, праведно и квалитетно основно и средње образовање и да имају приступ квалитетном раном дечијем развоју, бризи и предшколском образовању, Комитет препоручује да држава потписница.