Sta znaci na Srpskom CONTRACTING STATE - prevod na Српском

• уговорној држави
• држави уговорници
• државе уговорнице
• ugovorne države
• државу уговорницу
• уговорне државе
• држава уговорница

Примери коришћења Contracting state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contracting State.
Ugovorne države.

(i)is a national of that other Contracting State; or.
( 1) држављанин те друге државе уговорнице; или.

Contracting State of which he is a resident.
Од надлежног органа друге државе уговорнице чији је резидент.

Solely between places in the other Contracting State;
Или авион ради само између локација у другој уговорној држави;

Contracting State in which the property in question is situated.
Уговорне државе у којој се налази наведена имовина.

The term"national", in relation to a Contracting State, means.
Израз„ држављанин”, у односу на државу уговорницу, означава.

Contracting State may be taxed in that other State..
Ugovorne države, mogu se oporezovati u toj drugoj državi..

The term"national person" in relation to the Contracting State means.
Израз„ држављанин”, у односу на државу уговорницу, означава.

Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other.
( 1) Камата која настане у уговорној држави и плати се резиденту друге уговорне..

The aircraft is operated only between places in the other Contracting State;
Или авион ради само између локација у другој уговорној држави;

The competent authority of the Contracting State of which he is a resident.
Од надлежног органа друге државе уговорнице чији је резидент.

Or aircraft operated only between places in the other Contracting State; and.
Или авион ради само између локација у другој уговорној држави;

Information received by a Contracting State may be used for other purposes when such information.
Informacije dobivene od ugovorne države se mogu koristiti u druge svrhe kada se.

However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of.
( 2) Међутим, такве дивиденде се такође могу опорезовати у уговорној држави чији.

The Contracting State of which he is a resident or, if his case comes under paragraph 1 of Article 24.
Ugovorne države čiji je rezident ili, ako je njegov slučaj obuhvaćen stavom 1.

The case to the competent authority of the Contracting State of which he is a resident.
Од надлежног органа друге државе уговорнице чији је резидент.

Except when the aircraft is operated solely between places in the other Contracting State;".
Или авион ради само између локација у другој уговорној држави;

Insofar as it has been customary in a Contracting State to determine the profits.
( 4) Онолико колико је уобичајено у уговорној држави да се установи колики.

Where a Contracting State includes in the profits of the firm in this State and.
( 2) Kada ugovorna država uključuje u profit preduzeća te države- i adekvatno ga.

However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of.
( 2) Међутим, такав хонорар се такође може опорезовати у уговорној држави у којој.

Taxable only in the other Contracting State if the services are rendered in that State and.
Само у другој уговорној држави ако су услуге пружене у тој држави, а.

However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which the.
( 2) Међутим, таква се камата такође може опорезовати у уговорној држави у којој.

Interest arising in Contracting State and paid to a resident of the other contracting..
( 1) Хонорар који настане у уговорној држави и плати се резиденту друге уговорне..

The fact that a company which is a resident of a contracting State controls or is.
( 7) Činjenica da preduzeće koje je predstavnik ugovorne države kontrolira ili je.

The other Contracting State, that other State may not impose any tax on the dividends paid by the.
Друге уговорне државе, та друга држава не може увести никакав порез на дивиденде.

Notwithstanding the foregoing, information received by a Contracting State may be used for other.
Prethodno, informacije dobijene od ugovorne države se mogu koristiti u druge svrhe kada se.

Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment or a fixed base in.
Уговорне државе или не, у уговорној држави има сталну установу у вези са којом је.

Company which is a resident of the other Contracting State or which carries on business in that other.
Od strane poduzeća koje je rezident druge ugovorne države, ili koje vrši svoje poslovanje u.

Any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in that Contracting State;
Правно лице, партнерство или удружење које такав статус има на основу законодавства важећег у тој држави уговорници;

Respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first-.
Радног односа који се врши у другој уговорној држави ће се само опорезивати у првопоменутој држави ако.