Sta znaci na Engleskom UGOVORNE DRŽAVE - prevod na Енглеском

• of a contracting state

Примери коришћења Ugovorne države на Српском и њихови преводи на Енглески

Ugovorne države.
Contracting State.

( 7) Činjenica da preduzeće koje je predstavnik ugovorne države kontrolira ili je.
The fact that a company which is a resident of a contracting State controls or is.

Ugovorne države, mogu se oporezovati u toj drugoj državi..
Contracting State may be taxed in that other State..

Informacije dobivene od ugovorne države se mogu koristiti u druge svrhe kada se.
Information received by a Contracting State may be used for other purposes when such information.

Kontrolirano od strane preduzeća koje je predstavnik druge ugovorne države, ili koje vrši.
Is controlled by a company which is a resident of the other Contracting State, or which.

Preduzeće ugovorne države učestvuje direktno ili indirektno u upravi.
(a) an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management.

( 1) U svrhu ove Konvencije, pojam" rezident ugovorne države" znači svako lice koje.
For the purpose of this Agreement, the term“resident of a Contracting State” means.

Ugovorne države čiji je rezident ili, ako je njegov slučaj obuhvaćen stavom 1.
The Contracting State of which he is a resident or, if his case comes under paragraph 1 of Article 24.

Međutim, kada lice koje plaća honorar, bilo da je rezident ugovorne države ili ne.
However, the person paying the interest, whether he is a resident of a Contracting State.

Prethodno, informacije dobijene od ugovorne države se mogu koristiti u druge svrhe kada se.
Notwithstanding the foregoing, information received by a Contracting State may be used for other.

Međutim, kada lice koje plaća honorar, bilo da je rezident ugovorne države ili ne.
However, the person paying the royalties, whether he is a resident of a Contracting State or not.

( 1) Profit poduzeća ugovorne države će se oporezivati samo u toj zemlji osim ako.
The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State unless.

Od strane poduzeća koje je rezident druge ugovorne države, ili koje vrši svoje poslovanje u.
Company which is a resident of the other Contracting State or which carries on business in that other.

Preduzeće ugovorne države učestvuje direktno ili indirektno u upravi, kontroli.
An enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of..

( 7) Činjenica da poduzeće koje je rezident ugovorne države kontrolira ili je kontrolirano.
The fact that a company which is a resident of a Contracting State controls or is controlled by a company.

Ugovorne države u pogledu bivšeg zaposlenja će biti oporezivi samo u toj državi..
A resident of a Contracting State in consideration of past employment shall be taxable only in that State..

( 1) U svrhu ove Konvencije, pojam" rezident ugovorne države" znači svako lice koje.
For the purposes of this Agreement, the term"a resident of a Contracting State" means any person who is.

( 5) Kada kompanija koja je rezident ugovorne države ima profit ili prihod iz druge.
(5) Where a company which is a resident of a Contracting State derives profits or income from the other.

( 4) Svi drugi elementi imovine rezidenta ugovorne države će se oporezivati samo u toj.
All other elements of capital of a resident of a Contracting State shall be taxable only in that State..

( 2) Kada ugovorna država uključuje u profit preduzeća te države- i adekvatno ga.
Where a Contracting State includes in the profits of the firm in this State and.

( 1) Хонорар који настане у уговорној држави и плати се резиденту друге уговорне..
Interest arising in Contracting State and paid to a resident of the other contracting..

( 1) Камата која настане у уговорној држави и плати се резиденту друге уговорне..
Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of the other.

Уговорне државе у којој се налази наведена имовина.
Contracting State in which the property in question is situated.

Или авион ради само између локација у другој уговорној држави;
Solely between places in the other Contracting State;

( 2) Међутим, такве дивиденде се такође могу опорезовати у уговорној држави чији.
However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of.

Или авион ради само између локација у другој уговорној држави;
Except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State;".

Или авион ради само између локација у другој уговорној држави;
The aircraft is operated only between places in the other Contracting State;

( 2) Међутим, такав хонорар се такође може опорезовати у уговорној држави у којој.
However, such dividends may also be taxed in the Contracting State of.

Или авион ради само између локација у другој уговорној држави;
Or aircraft operated only between places in the other Contracting State; and.

( 2) Међутим, таква се камата такође може опорезовати у уговорној држави у којој.
However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which the.