Sta znaci na Engleskom UGOVORNE - prevod na Енглеском

• contractual
• contracting
• contract
• treaty

Примери коришћења Ugovorne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ugovorne države.
Contracting State.

Naše zakonske ili ugovorne obaveze.
To meet our legal or contractual obligations.

Sve ugovorne obaveze kontrolišite blagovremeno.
Timely check all agreement obligations.

Moj šešir, gospodo… nema nikakve ugovorne obaveze ni sa kim.
My hat has no contractual obligations with anyone.

Ugovorne obaveze za obe strane.
To fulfil contractual obligations between the two parties.

A što su bile ugovorne obaveze Aidinog oca?
And what were the contractual duties of Aida's father?

Ugovorne države, mogu se oporezovati u toj drugoj državi.
Contracting State may be taxed in that other State.

Zakon o zaštiti potrošača propisuje da su nepravične ugovorne odredbe zabranjene.
EU law says these types of unfair contract terms are prohibited.

To su Ugovorne obaveze koje moraju da se ispoštuju.
They are contractual obligations that have to be met.

Ovaj standard nije predviđen za korišćenje u sertifikacione, zakonske ili ugovorne svrhe.
It is not intended for certification, regulatory or contractual use.

Radili ste ugovorne poslove sa sudijom Parksom, zar ne? Da?
You did contract work for Judge Parks, didn't you?

( 7) Činjenica da preduzeće koje je predstavnik ugovorne države kontrolira ili je.
The fact that a company which is a resident of a contracting State controls or is.

Pojam" preduzeće ugovorne države" i" preduzeće druge ugovorne države" znače.
States" and"enterprise of the other Contracting State" mean.

Ovaj standard nije predviđen za korišćenje u sertifikacione, zakonske ili ugovorne svrhe.
This document is not designed for certification purposes or regulatory or contractual use.

Obezbedite uštedu energije, optimalne ugovorne uslove i primamljive tržišne cene.
Ensure energy savings, optimal contract terms, and attractive market pricing.

Preduzeće ugovorne države učestvuje direktno ili indirektno u upravi.
(a) an enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management.

Međutim, kada lice koje plaća honorar, bilo da je rezident ugovorne države ili ne.
However, the person paying the royalties, whether he is a resident of a Contracting State or not.

U ime ugovorne države ili njenih lokalnih vlasti, bez obzira na način na koji su uvedeni.
On behalf of each Contracting State or of its local authorities, irrespective of the.

Dokument isključuje pojam ličnih podataka kao forme ugovorne kontrausluge.
It eliminates however the notion of personal data as a form of contractual‘counter-performance'.

Informacije dobivene od ugovorne države se mogu koristiti u druge svrhe kada se.
Information received by a Contracting State may be used for other purposes when such information.

Prikazane informacije nisu obavezujuće, sveobuhvatne ni ugovorne i treba ih proveriti kod relevantnog prodavca.
The information provided is non binding, non exhaustive and non contractual, and should be verified with the relevant dealer.

Zakonima svake ugovorne države, pritom imajući u vidu druge odredbe ove Konvencije.
The laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention.

( 5) Kada kompanija koja je rezident ugovorne države ima profit ili prihod iz druge.
(5) Where a company which is a resident of a Contracting State derives profits or income from the other.

Neto prihod od ugovorne logistike zabeležio je rast po osnovu usklađivanja kursnih razlika od 5, 5%, što je iznad proseka na tržištu.
Net turnover from contract logistics saw a currency-adjusted increase of 5.5 per cent, placing it above the market average.

Od strane poduzeća koje je rezident druge ugovorne države, ili koje vrši svoje poslovanje u.
Company which is a resident of the other Contracting State or which carries on business in that other.

Preduzeće ugovorne države učestvuje direktno ili indirektno u upravi, kontroli.
An enterprise of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of.

Prethodno, informacije dobijene od ugovorne države se mogu koristiti u druge svrhe kada se.
Notwithstanding the foregoing, information received by a Contracting State may be used for other.

Ali mi imamo ugovorne sporazume koji garantuju aposlutnu poverljivost svih naših anonimnih donora.
But we have contractual agreements assuring absolute confidentiality with all of our anonymous donors.

Vi niste subjekat zakonske ili ugovorne obaveze pružanja podataka Društvu tokom izbora osoblja.
You are under no statutory or contractual obligation to provide data to the company during the recruitment process.

Rezidentu druge ugovorne države će, u svrhu određivanja oporezivog profita takvog.
Resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such.