Sta znaci na Engleskom UGOVORENE - prevod na Енглеском

• agreed
• contractual
• arranged

Примери коришћења Ugovorene на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše veze su ugovorene.
Our relationships are arranged.

Mrzim ugovorene brakove.
I hate those arranged marriages.

U našoj zemlji… toliko ljudi ima ugovorene brakove.
In our country… so many people have arranged marriages.

Imam ugovorene obaveze, zasnovane na našem dogovoru.
I have contractual obligations on our end based on our agreement.

Trebali bi da vrate ugovorene brakove.
They should just bring back arranged marriages.

Ugovorene vožnje moguće su na sve destinacije u Srbiji i Evropi.
Arranged tours are possible to all destinations all around Serbia and Europe.

Zato ja ne verujem u ugovorene brakove.
This is why I don't believe in arranged marriages.

Ispunili su sve ugovorene obaveze nekoliko meseci pre ugovorenog roka.
They have fulfilled all contractual obligations several months before the agreed deadline".

Kako bi bilo da i mi uvedemo ugovorene brakove ponovo?
Maybe it is time to bring back arranged marriages?

Ostatak ugovorene cene, ako drugaĉije nije ugovoreno, plaća se 15 dana pre poĉetka.
The rest of the agreed price, unless otherwise agreed, is to be paid 15 days before departure.

Ja sam deo probnog programa za ugovorene tajne misije.
I've been part of a test program for contracted covert missions.

Obavezni su da poštuju ugovorene uslove i da zaštite putnike u slučaju procedure stečaja.
They are obliged to honour contractual terms and to protect passengers in the event of insolvency.

Drugo, za namirenje neplaćene zatezne i ugovorene kamate; c.
Second, to settle unpaid default and contracted interest; c.

Ugovorene obveze Latin Star Drillinga su bile da izgrade i rukovode naftnim bušotinama u Venezueli.
The contractual duties of Latin Star Drilling were to set up and operate oil rigs in Venezuela.

Ako Latin Star Drilling ispuni svoje ugovorene obaveze… 86 milijuna.
If Latin Star Drilling fulfilled its contractual duties… 86 million.

Poštovaćemo sve ugovorene rokove i isporučiti opremu u skladu sa najvišim standardima- rekao je Tong Zigang, potpredsednik CMEK-a.
We will follow all contracted deadlines and deliver equipment in accordance with the highest standards- said Tong Zigang, CMEC Vice President.

Kada smo već kod Rima careva i njihovih porodica, to je skoro isključivo ugovorene brakove.
When we're looking at Rome's Emperors and their families, it's almost exclusively arranged marriages.

Štaviše, Bugarska je platila 90 odsto ugovorene cene, a isporučeno je samo 12 vagona.
Furthermore, while Bulgaria has paid 90% of the contractual sum, only 12 of the carriages have been delivered.

Slušajući naše kupce, mi razumemo njihova očekivanja, i sistematično izvršavamo ugovorene aktivnosti.
By listening to our customers, we understand their expectations, and systematically carry out the agreed activities.

Obavezni su da poštuju ugovorene uslove i da zaštite putnike u slučaju procedure stečaja.
They are obliged to comply with the contractual terms and to protect the passengers in the event of insolvency.

Turska ima mnogo ugovora na polju dostave gasa, ali daleko je od toga da svi ispunjavaju svoje ugovorene obaveze.
Turkey has signed many gas delivery contracts, and far from everyone fulfils their contractual obligations.

Banka zadr~ava pravo na promenu ugovorene naknade, u skladu sa zaklju enim ugovorom sa klijentom.
The Bank reserves the right to change agreed fees, in accordance with the agreement concluded with the client.

Levica se ponosi borbom za ljudska prava, ali u islamu toleriše zabrađivanje, ugovorene brakove i prebijanje žena.
It is proud of having fought for women's rights but in Islam it tolerates headscarves, arranged marriages and wife-beating.

Naime, medjunarodna zajednica bi najverovatnije otkazala ugovorene finansijske aranzmane, a i sami Srbi na Kosovu bi sebe doveli u jos vecu izolaciju.
Namely, the international community would most probably cancel the agreed financial arrangements and the ghetoization of the Kosovo Serbs would increase.

Levica se ponosi borbom za ljudska prava, ali u islamu toleriše zabrađivanje, ugovorene brakove i prebijanje žena.
It is proud to have fought for women's rights, but in Islam it tolerates head scarves, arranged marriages, and wife-beating.

Ugovorene investicije donele su 20, 5 miliona evra 2008-- deset puta manje nego 2007, rekao je potpredsednik crnogorske vlade Vujica Lazović ranije ove nedelje.
Contracted investments brought in 20.5m euros in 2008-- ten times less than in 2007, Montenegrin Vice-President Vujica Lazovic said earlier this week.

Nakon početnog priznavanja, kamatonosni depoziti i krediti se iskazuju po amortizovanoj vrednosti uz primenu ugovorene kamatne stope.
After initial recognition, interest-bearing deposits and borrowings are subsequently measured at amortised cost by applying the contractual interest rate.

Facility management( FM) je integracija procesa unutar organizacije za održavanje i razvoj ugovorene usluge, koje podržavaju i poboljšavaju efikasnost svojih primarnih aktivnosti?
FM Services is the integration of processes within an organisation to maintain and develop the agreed services which support and improve the effectiveness of its primary activities?

Promena ugovorenog mesta, datuma putovanja, prevoznog sredstva, smeštajnog objekta, smeštajne jedinice, nedobijanje vize, neplaćanje ugovorene cene i sl.
Changing the agreed place, date of travel, means of transport, accommodation facility, accommodation unit, visa application refusal, non-payment of the agreed price etc.

Facility management( FM) je integracija procesa unutar organizacije za održavanje i razvoj ugovorene usluge, koje podržavaju i poboljšavaju efikasnost svojih primarnih aktivnosti.
Facilities Management(FM) stands for the integration of processes within an organization to maintain and develop the agreed services which support and improve the effectiveness of its primary activities.