Sta znaci na Engleskom STANDARDNE UGOVORNE - prevod na Енглеском

• standard contractual
• standard contract

Примери коришћења Standardne ugovorne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko biste želeli više informacija o ovim zakonskim mehanizmima, koji mogu da obuhvate Standardne ugovorne klauzule EU, molimo vas da nas kontaktirate na adresu koja se nalazi u daljem tekstu.
If you would like more information about these legal mechanisms, which may include the EU's Standard Contractual Clauses, please contact us.

U tom slučaju, posebnu pažnju posvećujemo osiguravanju da se ovaj transfer vrši u skladu sa važećim propisima i da se uspostave zaštitne mere koje osiguravaju nivo zaštite vaše privatnosti i vaših osnovnih prava koja su jednaka onima koje nudi Evropska unija( posebno koristeći standardne ugovorne klauzule Evropske komisije).
In such cases, we pay special attention to make such transfer compliant with application regulation and put in place equivalent safeguards with respect to the protection your privacy, fundamental rights and freedoms as the ones offered by European Union(notably by using Standard Contractual Clauses of the European commission).

Za prenos podataka izvan van EEA, H&M će koristiti standardne ugovorne odredbe i zaštitu privatnosti kao zaštitne mere za zemlje bez odluke o adekvatnosti od Evropske komisije.
For transfers outside the EEA, H&M will use Standard Contractual Clauses and Shields as safeguards for countries without adequacy decisions from the European Commission.

Pravna lica kompanije Cint izvan EU i EEA zaključila su ugovore o zaštiti podataka unutar preduzeća koristeći standardne ugovorne klauzule koje je pripremila Evropska komisija.
Cint's legal entities outside the EU and EEA have entered into intra-company data protection agreements using standard contractual clauses prepared by the European Commission.

Za prenos podataka izvan van EEA, H&M će koristiti standardne ugovorne odredbe i zaštitu privatnosti kao zaštitne mere za zemlje bez odluke o adekvatnosti od Evropske komisije.
For transfers outside the EEA, H&M will use Standard Contractual Clauses and Privacy Shield as safeguards for contries without adequacy decsion from the European Commission.

U tom slučaju, posebnu pažnju posvećujemo osiguravanju da se ovaj transfer vrši u skladu sa važećim propisima i da se uspostave zaštitne mere koje osiguravaju nivo zaštite vaše privatnosti i vaših osnovnih prava koja su jednaka onima koje nudi Evropska unija( posebno koristeći standardne ugovorne klauzule Evropske komisije).
In such a case, we pay particular attention to ensure that this transfer is carried out in accordance with the applicable regulations and put in guaranteed areas ensuring a level of protection of your privacy and fundamental rights equivalent to that offered by the European Union(in particular by using the European Commission's Standard Contractual Clauses).

Ukoliko biste želeli više informacija o ovim zakonskim mehanizmima, koji mogu da obuhvate Standardne ugovorne klauzule EU, molimo vas da nas kontaktirate na adresu koja se nalazi u daljem tekstu.
If you would like more information about these legal mechanisms, which may include the EU's Standard Contractual Clauses, please contact us at the address below.

Ukoliko biste želeli više informacija o ovim zakonskim mehanizmima, koji mogu da obuhvate Standardne ugovorne klauzule EU, molimo vas da nas kontaktirate na adresu koja se nalazi u daljem tekstu.
If you would like more information about these legal mechanisms, which may include the EU's Standard Contractual Clauses, please contact us at the address provided at the end of this Privacy Notice.

Prenos podataka dobavljačima usluga i ostalim trećim stranama uvek će biti zaštićen ugovornim obavezama i, gde je to prikladno, drugim garancijama, kao što su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.
Transfers to service providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and where appropriate further assurances, such as the Standard Contractual Clauses or certification schemes- for example, the EU- U.S. Privacy Shield for the protection of personal data transferred to the US.

Prenos podataka dobavljačima usluga i ostalim trećim stranama uvek će biti zaštićen ugovornim obavezama i, gde je to prikladno, drugim garancijama, kao što su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.
Data transfers to service providers and other third parties will always be protected by contractual obligations and, where appropriate, by other safeguards, such as standard contract terms issued by the European Commission or certification schemes, such as the Privacy Shelf of personal data transferred from the EU to the United States of America.

Prenosa vaših ličnih podataka pokrivenog standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.
Our international transfers of personal data are based on the EU Commission's standard contractual clauses.

Prenosa vaših ličnih podataka pokrivenog standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.
A transfer of your personal data covered by the standard contractual clauses of the European Commission.

Prenosa vaših ličnih podataka pokrivenog standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.
Entering into data transfer agreements based on the Commission's Standard Contractual Clauses.

Стандардне уговорне клаузуле Европске комисије или стандардне уговорне клаузуле усвојене од надзорног органа, на које се подносилац примјењује;
Standard contractual clauses of the European Commission or standard contractual clauses adopted by a supervisory authority, to which the addressee submits himself;

Sporazuma koji je to pravno lice postiglo s Vama, poput sporazuma koji se zasnivaju na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.
A contractualarrangement between us and that entity, such as an agreement based on theEuropean Commission's Standard Contractual Clauses.

Ако желите да уђете у ЕУ стандардним уговорним клаузулама код нас који се односи на наше обраде ваших информација, можете тражити Процессинг Додатак података(" ДПА,") ДПА, Образац захтева, и унапред потписан ДПА це се преносити са вама за извршење.
If you want to enter into EU standard contractual clauses with us as it relates to our processing of your information, you may request a Data Processing Addendum(“DPA”) by submitting a DPA Request Form, and we will provide you with a DPA for execution.

Ако желите да уђете у ЕУ стандардним уговорним клаузулама код нас који се односи на наше обраде ваших информација, можете тражити Процессинг Додатак података(" ДПА,") ДПА, Образац захтева, и унапред потписан ДПА це се преносити са вама за извршење.
If you want to enter into EU standard contractual clauses with us as it relates to our processing of your information, you may request a Data Processing Addendum(“DPA”) DPA Request Form and a pre-signed DPA will be transmitted to you for execution.

Организација Oath може да обрађује информације које се односе на појединце у ЕУ/ ЕЕП и може да преноси те информације из ЕУ/ ЕЕП путем разних механизама за постизање усаглашености, укључујући уговоре о обради података засноване на Стандардним уговорним клаузулама ЕУ/ ЕЕП.
BBM may process information related to individuals in the EU/EEA and may transfer that information from the EU/EEA through various compliance mechanisms, including data processing agreements based on the EU/EEA Standard Contractual Clauses.

Ukoliko se primalac ličnih podataka nalazi u zemlji izvan EU/ EEP koja ne garantuje odgovarajući nivo zaštite podataka, prenećemo lične podatke tim primaocima jedino nakon primene pisanog ugovora o prenosu, zasnovano na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.
If the recipient of the personal data is located in a country outside the EU/EEA not ensuring an adequate level of data protection, we will only transfer your personal data to such recipient following execution of a written transfer agreement based on the EU Commissions Standard Contractual Clauses.

За преносе из ЕЕП у земље које се не сматрају одговарајућим према Европској комисији, применили смо одговарајуће мере, као што су стандардне уговорне клаузуле које је усвојила Европска комисија и обавезујућа корпоративна правила која штите ваше личне информације.
For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission and binding corporate rules, to protect your Personal Information.

Ми такође можемо преносити Личне информације у земље за које су донете одлуке о адекватности, користити уговорну заштиту за пренос Личних информација на треће стране, као што су Стандардне уговорне клаузуле Европске комисије или еквивалентне клаузуле прописане важећим законом, или се ослањати на то што су треће стране потврдиле Штитове приватности између ЕУ и САД или Швајцарске и САД где је то применљиво.
We may also transfer Personal Information to countries for which adequacy decisions have been issued, use contractual protections for the transfer of Personal Information to third parties, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses, or rely on third parties' certification to the EU-U.S. or Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks where applicable.

Ukoliko se primalac ličnih podataka nalazi u zemlji izvan EU/ EEP koja ne garantuje odgovarajući nivo zaštite podataka, prenećemo lične podatke tim primaocima jedino nakon primene pisanog ugovora o prenosu, zasnovano na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.
If the recipient of personal data is located in a country outside the EU/EEA which does not ensure an adequate level of data protection, the personal data of users will be sent to such recipient only if a written agreement is signed on data transfer based on standard contractual clauses adopted by the European Commission.

У том случају, прије преноса осигуравамо да прималац података посједује одговарајући стандард за заштиту података( нпр. путем одлуке о адекватности од стране Европске комисије за одговарајућу земљу или путем уговора заснованог на стандардним уговорним клаузулама између ЕУ-а и примаоца) или да се сагласите са преносом.
In such cases, we ensure prior to the transfer either that the data recipient provides an appropriate level of data protection(e.g. via a decision of adequacy by the European Commission for the respective country or via an agreement based on standard contractual clauses between the EU and the recipient), or that you have consented to the transfer.