Sta znaci na Srpskom STANDARD CONTRACT - prevod na Српском

• standardni ugovor
• стандардни уговор
• standardne ugovorne

Примери коришћења Standard contract на Енглеском и њихови преводи на Српски

Standard contract.
Standardni ugovor.

It's our standard contract.
Toliki nam je standardni ugovor.

Standard contract all employees sign.
Standardni ugovor koji svi zaposleni moraju da potpišu.

You signed the standard contract.
Ti si potpisao standardni ugovor.

Using the standard contract as a base, type your own rental contract..
Користећи стандардни уговор као базу, упишите свој уговор о најму.

Sophie, a print of the My standard contracts.
Sofi, pripremi mi standardne ugovore.

This is our standard contract… Not a 360 deal.
To je naš standardni ugovor, nije tipa 360.

Instead, Paul suddenly showed up and told me-- I had to sign the standard contract from the Department of Mines.
Umesto toga, iznenada se pojavio Pol i rekao mi da moram da potpišem standardni ugovor Ministarstva rudarstva.

I've drafted a standard contract that lays out the terms.
Сам израдила стандардни уговора који даје листу услове.

It's very important, because we're asking the government to provide tax incentives for hiring people full time under standard contracts.
Veoma je bitno jer zahtevamo od vlade fiskalne podsticaje za firme koje zapošljavaju po kolektivnom ugovoru!

It's a standard contract.
To je standardni ugovor.

You need to head on down to our business affairs office and talk to my man Sydney Kimmelfarb. He gonna hook you up with our standard contract.
Moras otici u nas poslovni ured i pricati s mojim covjekom Sydney Kimmelfarbom, upoznati ce te sa nasim ugovorima.

Jacques, draw up the standard contract, would you, please?
Žak, napravi standardni ugovor, molim te?

And keep in mind, contracts are, or should be, two way streets- you have the right to develop your own standard contract for bloggers.
И имајте на уму, уговори су или требају бити двосмјерне улице- имате право да развијете свој стандардни уговор за блогере.

Sophie, draw up one of our standard contracts for Mrs Mulwray.
Софи, извуци један стандардан уговор за г-ђу Малвреј.

Javier had a standard contract with the model, all rights in perpetuity, which he, in turn, signed over to us.
Javier je imao standardni ugovor sa manekenkom, sva prava doživotno, što je on, u zamjenu, prepisao na nas.

The burger bonus at Accrington goes against EFL regulation 61.6, which states that"full details of all payments to or benefits paid in cash or in kind on behalf of players must be included in the standard contract".
Хамбургер„ боунс“, који даје Холт, тиче се прописа ЕФЛ-а( члан 61. 6) у којем се каже да„ сви детаљи плаћања или накнада у новцу или натури на име играча морају бити укључени у стандардни уговор“.

Somewhere in my standard contract came to be an unmentioned mentioned.
Ispalo je da nešto nije pomenuto u mom standardnom ugovoru.

The translating profession, like other professions, shall enjoy in every country a protection equal to that afforded to other professions in that country, by collective agreements, standard contracts, etc.
Преводилачка делатност, исто онако као и остале стручне делатности, треба у свакој земљи да добије заштиту једнаку оној коју та земља пружа осталим стручним делатностима, путем колективних уговора, типских уговора и слично.

Ten years. It's standard contract. Ten years and then I take what's mine.
Deset godina je standardni ugovor, onda uzimam što je moje.

Transfers to service providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and, where appropriate, by other safeguards, such as standard European Commission standard contracts or certification schemes, such as Privacy Shield for Personal Data Protection transferred from within the EU to the United States of America.
Prenos podataka dobavljačima usluga i ostalim trećim stranama uvek će biti zaštićen ugovornim obavezama i, gde je to prikladno, drugim garancijama, kao što su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.

I had to sign a standard contract issued by the Department of Mines.
Morao sam da potpišem standardni ugovor izdat od strane Ministarstva rudarstva.

CONTACT INFORMATION OF THE DATA PROTECTION OFFICER Data subjects, with respect to all matters related to the processing of Personal Data, including the manner of exercising rights and access to documents that more closely regulate the way data is processed(internal policies of the Controller, standard contracts with Processors and Joint Processors and other documents concerning data processing) may contact the Data Protection Officer by telephone no.
KONTAKT PODACI LICA ZADUŽENOG ZA ZAŠTITU PODATAKA O LIČNOSTI( DATA PROTECTION OFFICER) Lice čiji se podaci obrađuju, u vezi sa svim pitanjima koja se odnose na obradu Ličnih podataka, uključujući i način ostvarivanja prava i uvid u dokumente kojima se bliže reguliše način obrade podataka( interne politike Rukovaoca, standardni ugovori sa obrađivačima i zajedničkim rukovaocima i drugi dokumenti koji se tiču obrade podataka), se može obratiti Licu za zaštitu podataka o ličnosti putem telefona br.

These contracts are not standard contracts and are not traded through an exchange.
То нису стандардизовани уговори и не тргује се путем размене.

According to the standard contract that the government uses with foreign companies searching for oil on Albanian territory, the state earns 10% of gross production and 50% of earnings from oil sales, if the utilisation operations are successful.
Prema standardnom ugovoru koji vlada koristi sa stranim kompanijama koje istražuju naftu na teritoriji Albanije, država zarađuje 10 odsto od ukupne proizvodnje i 50 odsto od prodaje nafte, ako su operacije korišćenja uspešne.

Rights and obligations associated to social protection have been developed over time primarily for workers employed on standard contracts, whereas this has been insufficiently developed for people in self-employment and non-standard employment.
Права и обавезе повезани са социјалном заштитом настајали су током времена углавном за особе са стандардним уговорима о раду, а недовољно су разрађени за особе које су самозапослене или ангажоване у нестандардним облицима запослења.

She was offered a standard contract by MGM, and left school for Hollywood in 1941, with her sister Beatrice accompanying her.
Ем-Џи-Ем јој је понудио стандардни уговор, па је Ава напустила колеџ те 1941. године и заједно са Беатрис отишла у Холивуд.

The main task in creating a legal service is the creation of a properly constructed and well-established contractual work system, the development of standard contract forms in accordance with the specifics of the enterprise, its partners, suppliers and consumers of products, business methods used in the enterprise itself.
Главни задатак у стварању правне услуге је стварање правилно конструисаног и усмјереног система уговарања рада, израда стандардних уговора о уговору у складу са карактеристикама компаније, њених партнера, добављача и потрошача производа, пословних метода кориштених у само предузеће.

Approve the terms and conditions of a standard contract on provision of services t the customers referred to in Article 30(3);
Одобравање рокова и увјета стандардног уговора о пружању услуга потрошачима из члана 30. став 3..

Data transfers to service providers and other third parties will always be protected by contractual obligations and, where appropriate, by other safeguards, such as standard contract terms issued by the European Commission or certification schemes, such as the Privacy Shelf of personal data transferred from the EU to the United States of America.
Prenos podataka dobavljačima usluga i ostalim trećim stranama uvek će biti zaštićen ugovornim obavezama i, gde je to prikladno, drugim garancijama, kao što su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.