What is the translation of " STANDARDVERTRAG " in English?

• standard contract
• standard agreement

Examples of using Standardvertrag in German and their translations into English

Ist der Standardvertrag.
It's a standard contract.

Standardvertrag für ein Sampling.
Standard contract for a sample.

Das ist ein Standardvertrag.
That's the standard agreement.

Ein Standardvertrag wurde für Mr Stones Seele angeboten und akzeptiert.
A standard contract for Mr Stone's soul was offered and accepted.

Du unterschriebst den Standardvertrag.
You did. You signed the standard contract.

Im Standardvertrag und für Versicherungszwecke ist nur ein Fahrer mit eingeschlossen Mindestalter beträgt 25 Jahre.
In the standard agreement and for insurance purposes, only one driver is included.

Es gibt einen detaillierten Standardvertrag für Au Pairs in Norwegen.
There is a detailed standard contract for au pairs in Norway.

Der Standardvertrag ist«full service», die fixe monatliche Gebühr beinhaltet alle Kosten und Dienstleistungen;
The standard contract is«full service», the fix monthly fee includes all costs and services;

Den von Ihnen und dem Au Pair unterschrieben Standardvertrag für Au Pairs.
The standard contract for au pairs signed by both you and your au pair.

Wenn Sie nun den Standardvertrag unterschreiben würden.
Now, if you gentlemen will sign the standard agreement.

Den von dir und der Gastfamilie unterschrieben Standardvertrag für Au Pairs.
The standard contract for au pairs signed by both you and your host family.

Anlage zum Standardvertrag des Statistischen Bundesamtes zur Weitergabe von Mikrozensusdaten.
From the appendix to the standard contract of the Federal Statistical Office regarding the dissemination of Microcensus data.

Zur Beantragung der Aufenthaltsgenehmigung(Schritt 3) brauchst du einen gültigen Au Pair Standardvertrag.
In order to apply for your residence permit(step 3), you need a valid standard contract for au pairs.

Die Beziehung zum Webanalyseanbieter basiert auf Standardvertrag zu Facbeook Pixel und Google Analytics.
The relationship with the web analysis provider is based on a standard contract with Facbeook Pixel and Google Analytics.

Unser Standardvertrag beinhaltet alle erforderlichen Leistungen- Ihr Rundum-Sorglos-Paket mit attraktiver Flatrate.
Our standard contract includes all necessary services- your all-round carefree package at an attractive at rate.

Um dies zu erleichtern, wird nach dem Verfahren des Artikels 17 ein Standardvertrag festgelegt.
To facilitate this a standard contract shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.

Deshalb bekommen Sie bei uns keinen Standardvertrag, sondern Leasing-Lösungen, die Ihrem Bedarf perfekt entsprechen.
So from us you won't get a standard contract, but rather leasing solutions that meet your requirements perfectly.

Wenn man einen Vertrag für eine Serie mit dem Level, den ich damals hatte(Supervising Producer zu dieser Zeit), unterschreibt, ist der Standardvertrag über drei Jahre.
When you sign on to a show at the level I was at(supervising producer at the time), the standard contract is for three years.

Ein solcher Standardvertrag ist Bestandteil der Grundsatzerklärung, die der Verwaltungsrat im Dezember 1996 verabschiedete Näheres dazu siehe Anhang 8.
This contract is part of the'Statement of principles' document adopted by the Management Board in December 1996 see Annex 8 for details.

Bereitstellung des ADV-Vertrags: Unseren Kunden bieten wir auch einen Standardvertrag zur Auftragsdatenverarbeitung(ADV) an, welcher unsere Zusammenarbeit im Sinne der DSGVO regelt.
Provision of the DPA contract: We also offer our customers a standard contract for order data processing(DPA), which regulates our cooperation in the sense of the GDPR.

Der Standardvertrag„Leasing“ schließt ein Eigentumsübergang aus und legt eine Kilometerobergrenze fest, die bei Überschreitung zu einer Vertragsstrafe für den Kunden führt.
The“Leasing” agreement excludes any transfer of ownership and sets a maximum mileage beyond which the customer is liable to pay a penalty.

Am 30. Oktober 1997 übermi elte der Beschwerdeführer den Standardvertrag per Fax an den für die finanziellen Aspekte des Projekts zuständigen Beamten der Kommission.
On 30 October 1997, the complainant faxed the standard agreement to the Commission official in charge of the financial aspects of the project.

Einen Standardvertrag auf europäischer Ebene zwischen den benannten Stellen, den Hin terlegern und gegebenenfalls den Rechtinhabern im Einklang mit der Richtlinie 2001/29/EG vorschlägt, der eine Restaurierung des Materials und seine anschließende Bereitstellung für Studien- und Unterrichtszwecke erleichtert;
Propose a Europe-wide standard contract between designated bodies, depositors and possibly copyright holders, in keeping with Directive 2001/29/EC, facilitating restoration of works and their subsequent availability for research and teaching purposes;

Die von Yves Saint-Laurent Parfums vorgenommenen aenderungen An dem urspruenglich notifizierten Standardvertrag wurden aufgrund der von den Dienststellen der Kommission erhobenen Einwaende verschiedene aenderungen vorgenommen.
The modifications introduced by Yves Saint Laurent Parfums The standard-form contract initially notified has undergone certain amendments in response to objections raised by the services of the Commission.

Während ein Standardvertrag die Bedingungen einer Beziehung beschreibt(normalerweise durch ein Gesetz durchsetzbar), fördern Smart Contracts diese Begriffe unter Verwendung des kryptografischen Codes.
Whilst a standard contract describes the terms of a relationship(usually enforceable by law), smart contracts promote these terms using the cryptographic code.

Der neue Vertrag entspricht einerseits den besonderen Anforderungen im Zusammenhang mit den Projekten und Programmen der Außenhilfe, stützt sich aber andererseits auf den allgemeinen Standardvertrag im Anhang zu dem Leitfaden für die Verwaltung von Finanzhilfen und gewährleistet so die Kohärenz mit dem bzw. den Standardverträgen, die in anderen Bereichen der EG-Finanzhilfen zu verwenden sind.
The contract, while meeting the specific requirements of projects and programme in the field of external aid, is based on the general standard contract form annexed to the Vade-mecum on the management of grants, and therefore ensures a basic link to and convergence with standard contract(s) to be used in other fields of EC grants.

Im Zeitplan, der dem Standardvertrag zwischen der zuständigen Behörde des Berichterstatters und der Agentur beigefügt ist, sind die Termine für die Erfüllung der Aufgaben des Berichterstatters und seines mit der Beurteilung beauftragten Teams exakt auszuweisen.
The timetable of operations, annexed to the standard contract between the national competent authority of the rapporteur and the Agency, will specify the deadline for performance of each task of the rapporteur and his evaluation team.

Anfänglich müssen die Unternehmen u. U. ihren Standardvertrag oder die Einzelverträge soweit abändern, daß sie den einheitlichen Eigentumsvorbehalt übernehmen können.
Initially, businesses may have to modify their standard contract or individual contracts to ensure that they comply with the uniform retention of title clause.

Kann sich eine Branchenorganisation nicht auf einen Standardvertrag einigen, so kann der Bundesrat vorübergehend Vorschriften über den Kauf und den Verkauf von Rohmilch erlassen.
If a branch organisation is unable to agree on a standard contract, the Federal Council may issue temporary regulations on the purchase and sale of untreated milk.

Wenn die Gastfamilie in einem Land lebt, in dem es keinen Standardvertrag gibt, nutzen die bei AuPairWorld registrierten Gastfamilien üblicherweise die englische Version des europäischen Standardvertrags.
Should a host family live in a country in which no standard contract is provided, they may use the English version of the European standard contract, available on AuPairWorld.