What is the translation of " STANDARD CONTRACT " in Hungarian?

• szabványos szerződéses
• a standard szerződések
• általános szerződése
• szabvány szerződéses

Examples of using Standard contract in English and their translations into Hungarian

Some standard Contracts.
Some standard Szerződések.

Most moving companies have a standard contract form.
A legtöbb biztosítótársaság egy meghatározott standard szerződési formát követel.

She has a standard contract, and she doesn't do objects.
Általános szerződése van, és nem csinálja tárgyakkal.

It is not often necessary to negotiate, as there are standard contracts.
Tárgyalásra ritkán van szükség, mivel szabványos szerződések vannak.

I will get a standard contract.
Hozok egy rendes szerződést.

Standard contracts define the rights and duties of the parties concerned.
ÖSSZEFOGLALÓ Az érintett felek jogait és kötelezettségeit szabványszerződések határozzák meg.

Jacques, draw up the standard contract, would you, please?
Jacques, írd meg a szokásos szerződést, kérlek?

The work done on creating a common reference framework for contract law could be used in future legislative proposals, and standard contracts could be drawn up.
A kötelmi jogi közös referenciakeret kialakítására irányuló munkálatok felhasználhatók a jövőbeni jogalkotási javaslatok során, valamint szerződésminták dolgozhatók ki.

Of the standard contract.
Által kidolgozott standard szerződések.

There may be very high costs associated with the necessary training, the replacement of standard contract forms and possible court proceedings.
A szükséges képzés és a standard szerződések cseréje, illetve a bírósági eljárások esetleges változásai igen nagy költségekkel járhatnak.

Q: What if the standard contract form is not used?
KFA: Mit lehet tenni, ha a standard szerződések nem működnek?

Therefore, it is suggested that MS establish structures to carry out market monitoring, providing lists of energy service offers and standard contracts(Option C9).
Ezért javasolható, hogy a tagállamok hozzanak létre piacfigyelő struktúrákat, amelyeknek rendelkezésére bocsátják az energetikai szolgáltatási ajánlatok és standard szerződések jegyzékét C9.

The Member States shall use standard contracts supplied by the Commission.
A tagállamoknak a Bizottság által megküldött szabványos szerződéseket kell használniuk.

Whilst a standard contract describes the terms of a relationship(usually enforceable by law), smart contracts promote these terms using the cryptographic code.
Míg a standard szerződés a feltételviszonyokat írja le(általában törvényileg kikényszeríthetően), az okos tranzakciók ezeket a feltételeket kriptográfiai kóddal érvényesítik.

Whereas if this trend continues it may well become the case that standard contracts will only apply to a minority of workers;
Mivel ha ez a tendencia folytatódik, akkor előfordulhat, hogy a szabványos szerződéseket csak a munkavállalók kisebb hányadára fogják alkalmazni;

Javier had a standard contract with the model, all rights in perpetuity, which he, in turn, signed over to us.
Javier-nek általános szerződése van a modellel, amiben minden jog az övé, és alá is írta azt.

The security of your data is ensured by the security measures we use, including standard contract clauses approved by the European Commission.
Adatainak biztonságát az általunk alkalmazott biztonsági intézkedések garantálják, beleértve az Európai Bizottság által jóváhagyott szabvány szerződéses záradékokat is.

New standard contracts and terms of reference for expenditure verifications, which entered into force on 1 February 2006, specifically address the contractual aspects mentioned by the Court.
A kiadások ellenőrzésére vonatkozó, 2006. február 1-jétől hatályos új szabványszerződések és feladat-meghatározások kifejezetten a Számvevőszék által említett szerződéskötési szempontokat veszik figyelembe.

Each intervention agency shall forward to the Commission the standard contracts used for public storage and the detailed rules on taking over, storage, removal from store and controls.
Minden intervenciós hivatal elküldi a Bizottság részére az intervenciós raktározáshoz használt szerződésmintákat, valamint az átvételre, a raktározásra, a raktárból történő kiadásra és az ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályokat.

Standard contract' means a contract concerning a wholesale energy product admitted to trading at an organised market place, irrespective of whether or not the transaction actually takes place on that market place;
Szabványosított szerződés”: szervezett kereskedési helyen kereskedésre bevezetett nagykereskedelmi energiatermékkel kapcsolatos szerződés, függetlenül attól, hogy az ügyletre ténylegesen azon a kereskedési helyen kerül-e sor;

Tender specifications were defined but no private operator was able to meet the requirements and there was no standard contract available for this type of project neither at regional nor national level.
Meghatározták a kiírási feltételeket, azonban egyetlen magánszereplő sem tudott megfelelni a követelményeknek, és sem regionális, sem nemzeti szinten nem állt rendelkezésre semmilyen mintaszerződés az ilyen típusú projektekhez.

Fair and simple standard contract text in all EU languages will remove one important obstacle, but others will remain such as concerns about the security of e-commerce, cross-border or otherwise.
Az EU összes nyelvén elérhető, korrekt és egyszerű módon megszövegezett standard szerződés megszüntet egy fontos akadályt, ám mások- például a határokon átnyúló vagy belföldi e-kereskedelem biztonságossága miatti aggályok- megmaradnak.

We may collect, transfer, store, process, and/or disclose your information outside your country of residence, consistent with this Privacy Policy and with applicable law(for example, the legal basis for transfers of information may stem from standard contract clauses or consent).
A lakóhelye szerinti országon kívül is gyűjthetjük, továbbíthatjuk, tárolhatjuk, feldolgozhatjuk és/vagy közzétehetjük adatait a jelen Adatvédelmi szabályzattal, valamint a vonatkozó törvényekkel összhangban(például ha az adattovábbítás jogalapja szabvány szerződéses záradékon vagy beleegyezésen alapszik).

As of now, enterprises only indicate the material standard contract, and in November 1st after the enterprise in the production process, which should carry out the standards?.
Mostanáig a vállalkozások csak az anyagi szabványos szerződést írják elő, és november 1-jén, miután a vállalkozás a gyártási folyamatban, amelyiknek végre kell hajtania a szabványokat?

Ø The Commission will propose a revision of the Decision on Intergovernmental Agreements in 2016 to ensure compatibility with EU legislation before agreements are negotiated, involve the Commission in such negotiations, develop standard contract clauses covering EU rules and make commercial gas supply contracts more transparent.
Ø A Bizottság 2016-ban javaslatot fog előterjeszteni a kormányközi megállapodásokról szóló határozat felülvizsgálatára azzal a céllal, hogy már a megállapodások megkötése előtt biztosított legyen az uniós jog betartása, a Bizottság részt vegyen a tárgyalásokban, az uniós szabályokra vonatkozóan szabványos szerződéses kikötések készüljenek, és a kereskedelemi földgázellátási szerződések az eddigieknél átláthatóbbá váljanak.

The new standard contracts and terms of reference for expenditure verifications annexed to the revised Practical Guide for instance, specifically address the contractual aspects mentioned by the Court.
Az új szabványos szerződésminták és a kiadások ellenőrzésére vonatkozó feladatmeghatározás, amelyeket a felülvizsgált gyakorlati útmutatóhoz csatoltak, különösen a Számvevőszék által említett szerződéses vonatkozásokra irányulnak.

As these countries have, in some cases, a lower level of protection than within the EU/EEA, we make use of standard contract clauses approved by the European Commission to ensure a sufficient level of protection to your personal details when transferring details to countries outside the EU/EEA.
Mivel előfordulhat, hogy ezekben az országokban az adatvédelem szintje nem éri el az EU/EGT országaiban előírt szintet, az Európai Bizottság által jóváhagyott szabványos szerződéses záradékok alkalmazásával biztosítjuk, hogy az EU/EGT országain kívülre továbbított személyes adatok is kellő védelmet élvezzenek.

Department of Commerce, use standard contract clauses approved by the European Commission, adopt other means under relevant law for ensuring adequate safeguards, or obtain your consent.
Safe Harbor irányelveit, az Európai Bizottság által jóváhagyott szabványos szerződéses előírásokat használjuk, és egyéb, a hatályos jogszabályoknak megfelelő eszközöket alkalmazunk a biztonsági előírások teljesítése érdekében, vagy kikérjük az ön beleegyezését.

Convention 188 is nothing more than a part of the application of this agenda to the fisheries sector, which was not covered by the standard contract on seafaring work and, as previous speakers said, it is very important that we also have a minimum coverage at global level in this sector too.
A 188. egyezmény nem több, mint e napirend halászati ágazatra történő alkalmazásának egy része, amely ágazat nem tartozott a tengerészeti munkára vonatkozó általános szerződés hatálya alá, és amint az előző felszólalók elmondták, nagyon fontos, hogy ebben az ágazatban is globális szinten legyen meg a minimális lefedettség.

Additionally, when using or disclosing personal data transferred from the European Union, we abide by the EU-U.S. and the Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks, we use standard contract clauses approved by the European Commission, we adopt other means under European Union law for ensuring adequate safeguards, or obtain your consent.
Mindemellett az Európai Unióból továbbított személyes adatok felhasználása vagy közzététele esetén betartjuk az EU- USA Privacy Shield és Svájc- USA Privacy Shield keretrendszerének feltételeit, az Európai Bizottság által elfogadott standard szerződéses rendelkezéseket alkalmazzuk, és az Európai Unió jogának megfelelő egyéb eszközöket alkalmazunk a megfelelő biztosítékok biztosítására, illetve kikérjük hozzájárulását.