Sta znaci na Engleskom ДРЖАВЕ УЧЕСНИЦЕ - prevod na Енглеском

• participating states
• states parties

Примери коришћења Државе учеснице на Српском и њихови преводи на Енглески

Друго, државе учеснице ОЕБС" поново откривају" ову организацију.
Second, the OSCE participating States are"rediscovering" the OSCE.

Такође је позвао државе учеснице да распореде више жена у СПМ.
He also urged OSCE participating States to second more women to the SMM.

Споразума о колективној безбедности су истовремено државе учеснице ОЕБС-а.
All the Member States of the Collective Security Treaty Organization are also OSCE Participating States.

Државе учеснице ОЕБС-а донеле Декларацију којом се осуђују терористички напади у Француској четвртак, 15. јануар 2015.
OSCE participating States issue Declaration condemning terrorist attacks in France Thursday, 15 January 2015.

Све државе чланице Организације Споразума о колективној безбедности су истовремено државе учеснице ОЕБС.
All the Member States of the Collective Security Treaty Organization are also OSCE Participating States.

Париском повељом за нову Европу из 1990, државе учеснице објавиле су" ново доба демократије, мира и безбедности".
With the 1990 Paris Charter for a New Europe, participating States announced"a new era of democracy, peace and security.".

У том контексту, док обележавамо ову важну годишњицу, позивам државе учеснице да у већој мери користе нашу Организацију.
In this context, while marking this important anniversary, I urge participating States to make greater use of our Organization.

Државе учеснице исказују нову спремност да више користе нашу инклузивну платформу за дијалог и флексибилан скуп алата.
The participating States have a new willingness to make greater use of our inclusive platform for dialogue and our flexible toolbox.

Принудно расељавање је посебно акутно у деловима Медитерана и погађа како државе учеснице ОЕБС-а, тако и Партнере за сарадњу ОЕБС-а.
Forced displacement is particularly acute in parts of the Mediterranean and affecting both OSCE participating States and OSCE Partners for Co-operation.

Државе учеснице потврдиле су своју посвећеност блиској сарадњи са Партнерима за сарадњу у регионима Азије и Медитерана.
The participating States reaffirmed their commitment to co-operate closely with the OSCE Partners for Co-operation in Asia and the Mediterranean region.

То јасно указује на значај који државе учеснице ОЕБС-а придају борби против антисемитизма и свих облика нетолеранције и дискриминације.
This clearly demonstrates the importance that OSCE participating States attach to combatting anti-Semitism and all forms of intolerance and discrimination.

Државе учеснице треба да удвоструче напоре за унапређење инклузије и једнакости за све људе, укључујући Роме и Синте и друге мањине".
Participating States should redouble efforts to promote inclusion and equality for all people, including Roma and Sinti and other minorities.".

Ми ћемо подстицати и предлагати регулативу која подржава државе учеснице у решавању проблема ризика насталих дигитализацијом“, рекла је Миладиновић.
We shall encourage and propose legislation that supports participating states in addressing the risks produced by digitalization,” said Miladinovic.

Државе учеснице Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) ће одржати неформални састанак на високом нивоу у Хелсинкију 10. јула.
The participating States of the Organization for Security and Co-operation in Europe, OSCE, will convene for an informal high-level meeting in Helsinki on 10 July.

Једна од конкретних препорука Заједничког састанка била је да државе учеснице распореде своје експерте за питања миграција у ОЕБС-ове операције на терену.
One of the concrete recommendations of the Joint meeting was that the participating States could second their experts dealing with migration-related issues to the OSCE field operations.

Зато позивам државе учеснице да у већој мери користе нашу инклузивну платформу за дијалог и заједничко деловање, и да заједно раде на изналажењу решења за актуелну кризу.
So I urge participating States to make greater use of our inclusive platform for dialogue and joint action, and to work together toward resolution of the current crisis.

Конкретно, лекције научене из мировних операција УН-а, заједно са искуствима других међународних и регионалних организација, од изузетне су користи за ОЕБС и његове државе учеснице.
Lessons learned in particular from the UN peace operations, together with the experience of other international and regional organizations, are extremely useful for the OSCE and its participating States.

Све државе учеснице, по својој процедури, доставиле су сталним делегацијама UNESCO-а тентативне листове, и на сајту WEB они су доступни од априла 2011. године.
All States Parties, as per their procedure, submitted the tentative lists to the Permanent Delegations to UNESCO, and they have been available at the web page WEB since April, 2011.

У Комеморативној декларацији из Астане, државе учеснице подсетиле су се заједничке визије да свеобухватна и трајна безбедност није могућа без поштовања људских права и демократских стандарда.
In the Astana Commemorative Declaration, the participating States recalled a common vision that comprehensive and lasting security is not possible without respect for human rights and democratic standards.

Да све буде још горе, ово се дешава у време када све сложенији изазови транснационалне безбедности погађају без изузетка све државе учеснице и захтевају заједнички координисан одговор.
To make matters worse, this is happening at a time, when increasingly complex transnational security challenges are affecting all participating States without exception and require a joint and coordinated response.

Међутим, и државе учеснице би могле боље да искористе ОЕБС као платформу за превазилажење постојећих подела, обнављање поверења, и поновну изградњу кооперативног приступа заједничким безбедносним изазовима.
But the participating States could also make better use of the OSCE as a platform for overcoming the existing divide, restoring trust, and rebuilding a co-operative approach to common security challenges.".

Иако се од 1975. године много тога променило, принципи и обавезе који су произашли из овог документа и наша колективна одговорност да поступамо у складу са њима остају од кључне важности за ОЕБС и његове државе учеснице и данас као и тада.
Although much has changed since 1975, the principles and commitments of this document and our collective responsibility to act in accordance with them remain as vital as ever for the OSCE and its participating States.

Стога би државе учеснице требало да континуирано раде на доношењу одговарајућих закона, али и стварању не само законских већ и свих других предуслова за безбедан и неометан рад новинара.
That is why the participating States should continuously work on the endorsement of relevant laws but also on the creation of not only legal but also all other preconditions for safe and smooth work of journalists.

Имајући у виду да ОЕБС нуди одличну платформу за решавање постојећих и надолазећих транснационалних претњи, државе учеснице ОЕБС-а треба да очувају конструктивну атмосферу у суочавању са овим питањем, упркос свеукупним околностима подела.
Since the OSCE offers an excellent platform to tackle the existing and emerging transnational threats, the OSCE participating States should keep the constructive atmosphere in confronting this issue despite the overall divisive circumstances.

Државе учеснице би требало да на одговарајући начин приступе овом феномену и да у своје активности усмерене ка испуњавању обавеза из домена слободе медија и изражавања, укључе и решавање проблема претњи и насиља према женама новинарима.
The participating States should adequately address this phenomena and engage in dealing with threats and violence against journalists through their activities in the area of freedom of expression and the media.

Повећано ангажовање ОЕБС око ових питања, заједно са другим међународним актерима, посебно нашим медитеранским и азијским Партнерима за сарадњу, од кључног је значаја за решавање ових сложених, често међусобно повезаних претњи, које погађају све наше државе учеснице.
Enhancing OSCE engagement on these issues with other international actors, in particular our Mediterranean and Asian Partners for Co-operation, is vital to addressing these complex and often interconnected threats that affect all our participating States.

Надамо се да ће државе учеснице прихватити структурни дијалог као метод за де-ескалацију тензија и изградњу поверења пер се, који би могао донети стваран и мерљив допринос безбедности у региону ОЕБС-а.
We hope that the participating States will embrace the Structured Dialogue as a method of de-escalation of tensions and confidence building per se, which could bring about a real and measurable contribution to the security of the OSCE area.

Будући да се регион Западног Балкана користи као једна од главних рута ових кретања, државе учеснице ОЕБС-а које се налазе у овом региону суочене су са озбиљним безбедносним импликацијама, као и са активностима организованих криминалних група које се баве кријумчарењем људи и трговином људима.
Given that the Western Balkans region is being used as one of the principal routes for these movements, the participating States of the region are confronted with serious security implications, and also with activities of the organized crime groups who engage in human smuggling and trafficking.

Како би се то постигло, државе учеснице би требало да раде на поновном учвршћивању консензуса о европској безбедности, пре свега тако што ће потврдити основне норме, принципе и обавезе ОЕБС, као и њихово пуно спровођење у доброј вери.
In order to achieve this, the participating States should work on reconsolidating the consensus on European security first and foremost by reaffirming the basic OSCE norms, principles and commitments and their full implementation in good faith.

Констатујући упорно настављање разилажења у погледу перцепција безбедносних претњи, државе учеснице су препознале да, нарочито у доба када се регион ОЕБС-а суочава с низом сложених безбедносних изазова које ниједна држава не може сама да реши, напори за обнављање поверења међу државама учесницама морају да се интензивирају.
While acknowledging the persistence of divergent security threat perceptions, the participating States recognized that, especially at a time when the OSCE region faces an array of complex challenges to security that cannot be tackled by any single State alone, efforts to rebuild trust and confidence among the participating States must be intensified.