Sta znaci na Engleskom ДРЖАВЕ ЦРНЕ ГОРЕ - prevod na Енглеском

• state of montenegro

Примери коришћења Државе црне горе на Српском и њихови преводи на Енглески

Државе Црне Горе.
The State of Montenegro.

Једино у миру можемо разговарати и градити будућност и своју и државе Црне Горе.
We can only talk and build a future for ourselves the state of Montenegro in peace.

Државе Црне Горе који са.
The State of Montenegro.

Забрањено је спречавање слободног протока људи, робе, услуга и капитала између државе Србије и државе Црне Горе.
Setting obstacles to the free flow of people, goods, services and capital between the State of Serbia and the State of Montenegro shall be prohibited.

Ово је случај регионалне сарадње четири државе, Црне Горе, Србије, Хрватске и Босне и Херцеговине које су заједно уврстиле стећке, средњевјековне надгробне споменике на листу УНЕСЦО свјетске баштине.
This is a case of regional cooperation among four countries, Montenegro, Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina, which together classified sculpted, medieval tombstones to the UNESCO World Heritage List.

Полазећи од слободарске, демократске и државотворне традиције, историјске повезаности и заједничких интереса државе Србије и државе Црне Горе.
Mindful of the freedom-loving, democratic and nation-building traditions, historical ties and shared interests of the state of Serbia and the state of Montenegro.

ДФ неће признати никакве промене граница и помирења на штету државе Црне Горе и бићемо спремни, када дођемо на власт, да Војску Црне Горе вратимо на границе како би се заштитио територијални интегритет државе..
DF will not recognise any border changes and concessions detrimental to Montenegro and we will be ready, once we are in power, to bring the Montenegrin Army back to the borders to protect the country's territorial integrity.

Влада Републике Србије и Влада Републике Црне Горе формирале су Директорат цивилног ваздухопловства државе Србије и државе Црне Горе, који је почео са радом 1. јануара 2004. године.
The Government of Serbia and the Government of Montenegro established the Civil Aviation Directorate of the state of Serbia and the state of Montenegro, which commenced its activities under the said name on 1 January 2004.

Ова стратегија није стратегија Министарства науке, већ државе Црне Горе којом су препознате уже приоритетне области које имају највећи потенцијал за економски развој, а за које су истраживање и иновације кључни фактори који могу значајно да повећају конкурентност.
This strategy is not a strategy of the Ministry of Science, but of the State of Montenegro, which recognises the priority areas that have the greatest potential for economic development, for which research and innovation are key factors that can significantly increase competitiveness.

На питање зашто није раније реаговао поводом спорног закона о слободи веросповести, Вучић каже да је са Ђукановићем разговарао чим се закон нашао у процедури и да је урадио све да заштити интерес српског народа, поштујући независност и интегритет државе Црне Горе….
Asked why he did not react earlier on the controversial law on freedom of religion, Vucic said that he spoke with Djukanovic as soon as the law came into procedure and that he had done everything to protect the interests of the Serbian people, respecting the independence and integrity of the state of Montenegro.

Контрола летења Србије и Црне Горе SMATSA доо пружа услугу контроле летења у ваздушном простору укупне површине 145. 556 km2, који обухвата ваздушни простор Републике Србије, државе Црне Горе, део ваздушног простора изнад Јадранског мора, као и 55% горњег ваздушног простора Босне и Херцеговине.
Air Traffic Control Serbia and Montenegro SMATSA Ltd. provides air traffic control services in the airspace of the total area of 145 556 km2, which includes the airspace of the Republic of Serbia, the state of Montenegro, part of the airspace above the Adriatic Sea, as well as 55% of the upper airspace of Bosnia and Herzegovina.

Та граница је озбиљан безбедносни проблем Црне Горе и основано сумњамо да су Ђукановић и Марковић због својих примарних интереса у шверцу, поклонили део територије Црне Горе Косову, и да је то разлог патролирања албанске полиције унутар званичне територије државе Црне Горе“.
This border is a serious security problem for Montenegro, and there are reasonable grounds for believing that Djukanovic and Markovic, thanks to their primary smuggling interests, have given a part of Montenegro's territory as a gift to the fake state of Kosovo, which is why there are Albanian police officers patrolling on the official territory of the state of Montenegro.

Контрола летења Србије и Црне Горе SMATSA доо пружа услугу контроле летења у ваздушном простору укупне површине 145. 556 km2, који обухвата ваздушни простор Републике Србије, државе Црне Горе, део ваздушног простора изнад Јадранског мора, као и 55% горњег ваздушног простора Босне и Херцеговине.
Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA llc is responsible for air navigation service provision within the airspace of 145,556 square kilometres, encompassing the airspace of the Republic of Serbia, the State of Montenegro, a part of the airspace above the Adriatic Sea, as well as 55% of the upper airspace of Bosnia and Herzegovina.

То представља порицање секуларног карактера државе Црне Горе и одбацивање демократског начела одвојености Цркве и државе, као и отворено увођење давно превазиђене социјалне категорије, категорије грађана другог реда, и то на основу вјерске и етничке припадности.
All this represents the endangerment of essential human rights and religious freedom, an active denial of the secular character of the Montenegrin state and a rejection of the democratic principles of the separation between the Church and state, as well as an open reintroduction of a long ago overcome social categorization, the category of second class citizenship based on religious and ethnic identity.

Kontrola letenja Srbije i Crne Gore SMATSA doo pruža uslugu kontrole letenja u vazdušnom prostoru ukupne površine 145. 556 km2, који обухвата ваздушни простор Републике Србије, државе Црне Горе, део ваздушног простора изнад Јадранског мора, као и 55% горњег ваздушног простора Босне и Херцеговине.
Air Traffic Control Serbia and Montenegro SMATSA Ltd. provides air traffic control services in the airspace of the total area of 145 556 km2, which includes the airspace of the Republic of Serbia, the state of Montenegro, part of the airspace above the Adriatic Sea, as well as 55% of the upper airspace of Bosnia and Herzegovina.

Након потписивања Споразума о сарадњи у области ваздушног саобраћаја закљученог између Републике Србије и државе Црне Горе 3. фебруара 2012. године, Влада Републике Србије и Влада Црне Горе су закључиле Уговор о потврђивању континуитета пружања услуга у ваздушној пловидби у просторима Србије и Црне Горе, чиме се потврђује континуитет постојања заједничког пружаоца услуга у ваздушној пловидби.
Following the signing of the Air Transport Cooperation Agreement concluded between the Republic of Serbia and the State of Montenegro on 3rd February 2012, the Government of the Republic of Serbia and the Government of Montenegro concluded Contract on Confirmation of Continuity of Air Navigation Service Provision within the Airspace under Serbia and Montenegro Jurisdiction, confirming the continuity of existence of mutual provider of air navigation services.

Ово је велика прилика и велики тренутак не само за општину Улцињ него и за цијелу земљу и за сваког прегаоца који ради у интересу своје породице, свога града и државе Црне Горе- рекао је премијер на отварању фабрике и додао да је овај погон доказ да синергија локалне власти и државе може довести до оваквих резултата.
This is a great opportunity and a great moment not only for the municipality of Ulcinj, but for the entire country and for every entrepreneur who works in the interest of their family, their city and the State of Montenegro," the Prime Minister stressed at the opening ceremony, adding that this factory division testifies to the fact that the synergy of local government and the State can lead to yielding such results.

Kontrola letenja Srbije i Crne Gore SMATSA doo pruža uslugu kontrole letenja u vazdušnom prostoru ukupne površine 145. 556 km2, који обухвата ваздушни простор Републике Србије, државе Црне Горе, део ваздушног простора изнад Јадранског мора, као и 55% горњег ваздушног простора Босне и Херцеговине.
Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA llc is responsible for air navigation service provision within the airspace of 145,556 square kilometres, encompassing the airspace of the Republic of Serbia, the State of Montenegro, a part of the airspace above the Adriatic Sea, as well as 55% of the upper airspace of Bosnia and Herzegovina.

Предмет овог Тендера је продаја 282. 470( двије стотине осамдесет двије хиљаде и четири стотине седамдесет) акција привредног друштва" Цастелло Монтенегро" АД, Пљевља(„ Друштво“), у власништву Државе Црне Горе, односно 88. 132789% акцијског капитала Друштва уз обавезу купца да реализује Инвестициони програм у циљу развоја и одржања основне дјелатноси прерађивачке индустрије….
The subject of this tender is the sale of 282.470(two hundred eightytwo thousand four hundred seventy) shares of the company"Castello Montenegro" AD, Pljevlja(„Company“), in ownership of the State of Montenegro, i.e. 88.132789 % of the share capital in the Company with the obligation of a buyer to realize Investment Program for development and maintaining of the Company's core business of the processing industry….

Држава Црна Гора никада неће заборавити недужне жртве.
The State of Montenegro will never forget the innocent victims.

Претходни власник( у овом случају држава Црна Гора), који није држао нити користио ствар, губи право својине.
The previous owner(in this case the state of Montenegro), who has not occupied or used the property, loses its property rights.

Држава Црна Гора прешла је дуг пут од одвајања од Југославије 1992. године и Србије 2006. године након референдума о независности.
The state of Montenegro has come a long way since breaking away from Yugoslavia in 1992 and Serbia in 2006 after an Independence Referendum.

У интервјуу за портал Аналитика, министар Богдановић нагласио је да ће држава Црна Гора сходно овом Закону имати могућност да перманентно и адекватно третира и штити објекте који су културна баштина свих грађана Црне Горе….
In an interview with the Analitika portal, Minister Bogdanović highlighted, according to this Law, that the state of Montenegro will have an ability to permanently and adequately treat and protect buildings that are the cultural heritage of all citizens of Montenegro….

Како држава Црна Гора уводи све оне међународне моделе и стандарде који је приближавају ЕУ, јача националне политике и на локалном нивоу, поновљено је на другом тренингу за Мрежу координатора/ ки са локалног нивоа који је отпочео данас у Подгорици.
As the state of Montenegro introduces all those international models and standards which are helping its approach to the EU, as well as it strengthens national policies at the local level, was mentioned once more earlier today at the second training for the Network Coordinator/ Local from the local level in Podgorica.

Одлуке грађана Црне Горе да живе у независној и сувереној држави Црној Гори, донесеној на референдуму од 21. маја 2006. године;
The decision of the citizens of Montenegro to live in an independent and sovereign state of Montenegro, made in the referendum held on May 21, 2006;

Мала балканска држава Црна Гора je поново у центру пажње јавности.
Montenegro, the small Balkan state, is once again in the center of public attention now.

Међутим, наше је да поштујемо државу Црну Гору, да разумемо потребе и захтеве српског народа.
But it is our duty to respect the state of Montenegro, to understand the needs and requirements of the Serbian people.

Оснивачи Директората биле су држава Србија и држава Црна Гора.
Founders of the country were Kingdom of Serbia and Kingdom of Montenegro.

Мапа Западног Балкана према првом нон-пејперу: Велика Хрватска Велика Србија Бошњачка држава Црна Гора Северна Македонија Велика Албанија.
Map of the Western Balkans according to the first non-paper: Greater Croatia Greater Serbia Bosniak state Montenegro North Macedonia Greater Albania.

Ми нећемо уређивати ко ће и када ићи у цркве и манастире, али оне припадају народу, односно држави Црној Гори, и то нико не може да оспори“, навео је Марковић.
We won't determine who will go to churches and monasteries and when to do that, but those churches and monasteries belong to the people of Montenegro, that is, the State, and no one can deny it” PM Markovic said.