Sta znaci na Engleskom DRŽAVE JE REKAO - prevod na Енглеском

• of state said

Примери коришћења Države je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef države je rekao da je ovo novo, modreno i evropsko Kosovo.
The head of state said that this is the new, modern and European Kosovo.

Ocenjujući ovaj momenat kao najsrećnijim i najbitnijim u njegovom životu, šef države je rekao:„ Bio je to najsrećniji i najbitniji momenat u mom životu.
Considering this moment as the happiest and the most important moment of his life the Head of State said,“It was happiest and the most important moment of my life.

Šef države je rekao da nemamo zbog čeka da se plašimo dijaloga i njegovog epiloga.
The head of state said that we have nothing to fear from the dialogue and its epilogue.

Na ovoj konferenciji, šef države je rekao da je podrška koju daju društvo i pravosuđe žrtvama osnov vraćanja dostojanstva žrtvi.
The head of state also said at the conference that the support that society and justice provides to the victims is the foundation for the return of the dignity to the victims.

Šef države je rekao da je Srbija ovim masakrima zapečatila genocid na Kosovu.
The head of state said that with these massacres, Serbia has corroborated the genocide in Kosovo.

Prvi čovek države je rekao da su tri stvari bile svete za Arbreše i da su postale kult.
The Head of State said that three things were holy to the Arbëresh, and they became a cult.

Šef države je rekao da smo svi naučili iz prošlosti gde nas je doveo nacionalizam i populizam.
The Head of State said that we all learned from the past, where nationalism and populism has led.

Šef države je rekao da je Kosovo bilo i da će ostati tolerantno i u potpunoj harmoniji među verama.
The head of state said that Kosovo has been, and will remain tolerant and with harmony between religions.

Prvi covek države je rekao da je na Balkanu bilo pokušaju prodiranja fundamentalizma i radikalizma.
The Head of State has said that in the Balkans there have been efforts to inflitrate fundamentalism and radicalism.

Šef države je rekao da je dijalog dobio podršku, ali da ima i kritika u našim zemljama, ali i na međunarodnom nivou.
The head of state said that dialogue has received support but also some criticism, in our own countries and internationally.

Šef države je rekao da je debata bila mogućnost za traženje mogućnosti za nastavak dijaloga.
The head of state said that the debate was an opportunity to search for the opportunities for the continuation of the dialogue.

Šef države je rekao ambasadorima da je ova decenija bila decenija izazova, ali i velikih dostignuća.
The head of state said to the Ambassadors that this was a decade of challenges, but also of great achievements.

Šef države je rekao da će se zastava Republike Kosovo vijoriti na ceremoniji otvaranja i zatvaranja ovih igara.
The head of state said that the Flag of the republic of Kosovo will wave at the opening and closing ceremony of these games.

Šef države je rekao da je sada vreme da se dobri bilateralni odnosi prošire i na polje ekonomije i trgovinske razmene.
The Head of State has said that now is the time to expand the good bilateral relations in the field of economy and trade exchange.

Šef države je rekao da kao mlada država treba da budemo beskompromisni u sprečavanju i borbi protiv ove pojave.
The head of state said that as a new state we must make no compromises to the prevention and fighting of this phenomenon.

Šef države je rekao da ovo zakonodavstvo pruža zaštitu svima onima koji prijave ili izveste o povredama u javnom i privatnom sektoru.
The head of state said that this legislation offers protection to all those who inform or report transgressions in both public and private sectors.

Prvi čovek države je rekao da je Kosovo u potpunosti orijentisano prema budućnosti i neprekidno radi na jačanju evropske perspektive.
The Head of State said that Kosovo is fully oriented towards the future and is working unceasingly to strengthen the European perspective.

Šef države je rekao da se naša kultura i civilizacija danas ponose imenima koja su u najtamnijim vekovima gajili albansko pismo.
The Head of State said that our culture and civilization are proud today of the names that in the darkest centuries cultivated the Albanian writing.

Šef države je rekao da su Arbreši primer i model Albanaca bez uticaja otomanske vladavine koja ja trajala 500 godina.
The Head of State said that the Arbëresh are the image and the model of the Albanians, without the influence of the 500 year long occupation by the ottomans.

Šef države je rekao da iščekujemo dan kada će vojnici Kosova zajedno sa vojnicima iz regiona služiti izgradnji mira svuda po svetu.
The Head of State said that we welcome the day when the Kosovo soldiers, together with the soldiers of the region, will serve to build peace in every corner of the planet.

Šef države je rekao da je to nepravda, diskriminacija, da je uvreda za integritet i dostojanstvo žrtava, ali i za sam kosovski narod.
The head of state said that this is am ijustice, discrimination and an insult to the integrity and to the dignity of the victims and to the people of Kosovo.

Šef države je rekao da je poziv da u delegaciji Kosova budu obuhvaćeni svi akteri, institucionalan i častan poziv i da zaslužuje afirmativni odgovor.
The head of state said that the call for the delegation of Kosovo to include all actors is an institutional and honest one, and that it deserves an affirmative response.

Šef države je rekao da Kosovo ostaje i dalje posvećeno procesu dijaloga između Kosova i Srbije, i tražimo konačan, pravno obavezujući sporazum za obe stranke.
The Head of State has said that Kosovo remains committed to the process of the dialogue between Kosovo and Serbia, and in search of a final agreement, legally binding for both sides.

Šef države je rekao da Austrija nije otkrila Balkan tokom 1990-ih godina, nego je Austrija dobro poznavala Balkan, jer je naša istorija povezana na više načina.
The Head of State said that Austria did not discover the Balkans during the 1990's, but Austria knew the Balkans very well, because our history is connected in many ways.

Prvi čovek države je rekao da je sada izazov normalizovanje odnosa između Kosova i Srbije, koji je veliki izazov, ne samo za Kosovo i Srbiju, već i za čitav region.
The Head of State said that the challenge now is to normalize relations between Kosovo and Serbia, which is a big challenge not only for Kosovo and Serbia but for the entire region.

Šef države je rekao da su Kosovske bezbednosne snage otelotvorene voljom za slobodom i spremnošću da se ta sloboda štiti, za svakog građanina Kosova, bilo gde na Kosovu.
The head of state said that Kosovo Security Force is incarnated to the desire for liberty and with the readiness to defend this freedom, for every citizen of Kosovo, in all of Kosovo's corners.

Prvi čovek države je rekao da ja de ovaj masakr i da su ovi mučenici u Koriši direktna žrtva genocida srpske države, etničkog čišćenja od strane države Srbije.
The head of state said that this massacre and the Korisha victims are explicit victims of the genocide of the Serbian state and the ethnic cleansing perpetrated by the state of Serbia.

Šef države je rekao da je ubeđen da će CBK nastaviti da jača finansijski sistem i da će igrati ulogu nadzornika u ekonomskom razvoju, promovišući načela otvorene tržišne ekonomije i slobodne konkurencije.
The head of state said he was confident that CBK will continue to strengthen the financial system and will play a supervisory role in economic development, through promotion of principles of free market and competitive economy.

Prvi čovek države je rekao da je poslednje angažovanje američkog kongresmena, velikog prijatelja našeg naroda Eliota Engela izuzetan i istorijski doprinos i angažovanje za istinu o onome što se dogodilo na Kosovu.
The Head of State has said that the recent engagement of the American Congress, of the great friend of our nation, Eliot Engel, is an extraordinary and historic contribution to the truth, to what happened in Kosovo.

Šef države je rekao da je želja za pridruživanjem Evropskoj uniji i dalje velika u našem regionu i pozvao je EU da iskoristi ovaj momenat da još više približi region, nego što je to do sada činila.
The Head of State has said that the desire to join the European Union is still great in our region and has called on the EU to take advantage of this momentum to bring the region closer to what it has done so far.