Примери коришћења Давид рече на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А Давид рече: у који да отидем?
Давид рече младићу који је донео вест:„ Одакле си?
David said to the young man who told him,"Where are you from?А Давид рече: у који да отидем?
And David said, Where am I to go?Давид рече Јонатану:„ Сутра је младина+ и ја бих морао да седим с краљем и да једем с њим.
David said to Jonathan,“See, tomorrow is the new moon, and I should sit down to eat with the king.Али му Давид рече:„ Господ ће платити свакоме по правди његовој!
David said God would“repay every man for his faithfulness.”!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
jesi li rekaonisi mi rekaomama mi je rekladoktor mi je rekaootac mi je rekaomajka mi je reklaрече господ
господ речеjesam rekaotata mi je rekao
Више
Употреба са прилозима
recimo samo
lakše rećiupravo rekaosamo rećitako rekaojednom rekaonešto rekaoikada rekaoдавид речеranije rekao
Више
Употреба са глаголима
А Давид рече Ахису: Али шта сам учинио?
David said to Achish,"But what haveL done?А Давид рече Ахису: Али шта сам учинио?
David said to Achish,“But what have I done?А Давид рече Ахису: Али шта сам учинио?
And David said to Achish,“What have I done?А Давид рече својим људима: Припашите сваки свој мач.
And David said to his men, Gird ye on every man his sword.И Давид рече Саулу: Нека се нико не плаши од оног;
And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him;И Давид рече Ахимелеху: имаш ли ту како копље или мач?
And David said to Ahimelech, Do you have any spear or sword around here?А Давид рече свијем слугама својим које бијаху с њим У Јерусалиму.
David said to all his servants who were with him in Jerusalem.А Давид рече Филистејину: ти идеш на ме с мачем и с копљем и са.
David said to the Philistine,‘You come against me with sword and.А Давид рече Ахису: сад ћеш видјети шта ће учинити твој слуга.
And David said to Achish, You will see now what your servant will do.А Давид рече Саулу: слуга је твој пасао овце оца својега; па кад.
But David said to Saul,‘Your servant was tending his father's sheep.Зато Давид рече Јехови:„ Много сам згрешио+ што сам то учинио.
And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that I have done.А Давид рече Авениру: нијеси ли ти јунак? и ко је као ти у Израиљу?
David told Abner,"Are you not a man, and who is like you in Israel?Јер Давид рече: Ко први надбије Јевусеје, биће кнез и војвода.
And David said, Whoever smites the Yevusi first shall be chief and captain.И Давид рече Ахимелеху: имаш ли ту како копље или мач?
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword?А Давид рече Богу:" Ја сам изузетно грешио у томе.
Chronicles 21:8, David said to God,"I have sinned greatly in that I have done this thing.А Давид рече Богу:" Јесам ли ја тај који је наредио да се људи бројевима?
Ch 21:17 David said to God,"Is it not I who commanded to count the people?А Давид рече Богу:" Јесам ли ја тај који је наредио да се људи бројевима?
Chron 21:17 David said to God,“Was it not I who ordered the fighting men to be counted?Али Давид рече:„ Шта ви имате с тим,+ синови Серујини, па ми се данас противите?
And David said, What have I to do with you*, you* sons of Zeruiah, that you* should this day be adversaries to me?Давид рече Јонатану:„ Сутра је младина+ и ја бих морао да седим с краљем и да једем с њим.
David said to Jonathan,"Look, tomorrow[is] the new moon, and I should certainly sit with the king to eat.А Давид рече Саулу: ко сам ја и какав је живот мој или дом оца мојега у Израиљу, да будем зет царев?
And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?А Давид рече Саулу: Слуга је твој пасао овце оца свог; па кад дође лав или медвед и однесе овцу из стада.
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock.А Давид рече свим слугама својим које беху с њим у Јерусалиму: Устајте, да бежимо; иначе нећемо утећи од Авесалома;
Then David said unto all his slaves that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee, for we shall not otherwise escape from Absalom;Давид рече Саулу:„ Твој слуга је чувао овце свог оца, па кад би дошао лав+ или медвед и однео неку овцу из стада.
But David said to Saul“Your servant was tending sheep for his father, and there would come a lion or a bear and carry off a sheep out of the flock.( dkc) 1 Samuel 26: 9 А Давид рече Ависају: немој га убити; јер ко ће подигнути руку своју на помазаника Господњега и бити прав?
Samuel 26:9 And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?Тада Давид рече:[ нико] не би носио Ковчег Божји, осим левита, јер их је Господ изабрао да носи Ковчег Божији и служе му заувек.
The David said, None should carry the ark of God but the Levites, for the LORD chose them to carry the ark of God and to minister to Him forever.
