Sta znaci na Engleskom DRŽAVA ŽELI - prevod na Енглеском

• state wants
• state wishes
• government wants
• countries wanted

Примери коришћења Država želi на Српском и њихови преводи на Енглески

Država želi da zna.
The state wants to know.

Da li je to stvarno ono što država želi ili šta svi vi želite?
Is that really what the State wants, or what all of you want?.

Država želi da zna.
The Government wants to know.

Ali glavni problem nije šta država želi u pitanju je opstanak za dobivanje pune nezavisnosti.
But the main issue is not what the state wants it's about its survival to gain full independence.

Država želi tvoju smrt.
The State wants you dead.

Grupa nevladinih organizacija koje se protive visokotehnološkim automatizovanim oružjima poznatim kao" roboti ubice" optužila je zemlje poput SAD i Rusije da blokiraju konsenzus o njima na konferenciji UN, gde većina država želi da obezbedi da ljudi ostanu za kontrolama smrtonosnih mašina.
A key opponent of high-tech, automated weapons known as"killer robots" is blaming countries like the U.S. and Russia for blocking consensus at a U.N.-backed conference, where most countries wanted to ensure that humans stay….

Država želi naš pristanak!
The State wants our claims!

Grupa nevladinih organizacija koje se protive visokotehnološkim automatizovanim oružjima poznatim kao" roboti ubice" optužila je zemlje poput SAD i Rusije da blokiraju konsenzus o njima na konferenciji UN, gde većina država želi da obezbedi da ljudi ostanu za kontrolama smrtonosnih mašina.
GENEVA- A key opponent of high-tech, automated weapons known as"killer robots" is blaming countries like the U.S. and Russia for blocking consensus at a U.N.-backed conference, where most countries wanted to ensure that humans stay at the controls of lethal machines.

Your Hornor, država želi da dobije odlaganje.
Your Hornor, the state wishes your request delay.

( Tanjug, Pregled, Danas, Večernje Novosti, Kurir, Alo!, 16. 06. 2011.) Predsednik Srbije, Boris Tadić, najavio je donošenje zakona koji će regulisati statusna pitanja novinara, ali i to koliko će mediji doprinositi menjanju društva u Srbiji. On je dodao da i država želi da učestvuju u javnoj debati o medijskoj strategiji.
(Tanjug, Pregled, Danas, Vecernje Novosti, Kurir, Alo!, 16.06.2011) The president of Serbia, Boris Tadic, announced the adoption of a law that would regulate the status of journalists, as well as the contribution of the media to transformation of the Serbian society, and added that the state wants to participate in the public debate on media strategy.

Zaboravljaju da država želi da živi na račun svih. Frederik Bastiat.
They forget that the state wants to live at the expense of everyone.”- Frederic Bastiat.

Govoreći o ukidanju plaćanja penala za odlazak u prevremenu penziju, Vulin je rekao da je praksa da se plaćaju penali za odlazak u prevremenu penziju i dodao da država Srbija sada ima novca i želi da se oduži penzionerima ukidanjem plaćanja penala posle 65. godine.„ Država želi da radite svoj radni vek, pa ako odete ranije u penziju, plaćate penale.
Speaking on the abolishment of paying the penalties for early retirement, Minister Vulin said that it was the practice to pay penalties for early retirement, adding that Serbia currently had the money and wanted to repay pensioners by abolishing the penalty payments after the age of 65."The state wants you to do your full service, but if you retire early, you pay penalties.

Dopustite mi da razumem ovo… Država želi da ekspropriše privatno vlasništvo i preuzme transport, zar ne?
Let me see, the State wants to seize private property and transfer it, right?

Ako Država želi da potroši više, to može uraditi time što će pozajmiti vašu ušteđevinu ili vas više oporezovati.
If the State wishes to spend more, it can do so only by borrowing your savings or by taxing you more.

Država želi da centralizuje finansijski centar Turske, uključujući najveće banke i istanbulsku berzu, time što će ih smestiti u Atasehir.
The government wants to centralize the country's financial sector, including key banks and the Istanbul Stock Exchange, in Atasehir.

Država želi da zadrži pravo na arbitrarno donošenje odluka, jer kada ti je dozvoljeno da selektivno sprovodiš zakon, to praktično znači da imaš despotsku moć.
The state wants to retain the power to make these subjective decisions, because being allowed to selectively enforce the law effectively means they have despotic power.

Država želi da raščisti pitanje vlasničke strukture u Mobtelu kako bi mogla da privatizuje sektor telekomunikacija-- što je potrebno ne samo zbog razvoja tog sektora, nego i iz budžetskih razloga.
The state wants to clear up the ownership structure in Mobtel so it can privatise the telecom sector-- a move which is not only necessary for the sector's development, but also for budgetary reasons.

Ako država želi da stavi tačku na to onda treba da preduzme druge korake, kao što je bolje informisanje javnosti o lošem uticaju konzumiranja alkohola, a posebno u školama-- jer škole učestvuju u obrazovanju i vaspitavanju mladih.".
If the state wants to put an end to this, it should take other steps, such as better informing the public of the ill effects of alcohol consumption, especially in schools-- since schools are concerned with education and upbringing of the young.".

Ми знамо какву државу желимо.
To know what sort of world we want.

Ми знамо какву државу желимо.
We know the kind of world we want.

Уместо да трошите новац у црном петку, многе државе желе да изађете напољу.
Instead of spending money on Black Friday, many states want you to go to outside.

Дигитализација је приоритет владе Србије и држава жели бржу, ефикаснију и транспарентнију државну и локалну управу и јавне службе за све њене грађане.
Digitization is high on the agenda of the Serbian government, and the state wants a faster, more efficient and transparent state and local government and public services for all its citizens.

Њихова активна подршка и даље представља нешто што многе државе желе, а њихово„ фокусирано непријатељство“ је нешто што ниједна држава не може сасвим да игнорише.
Its active assistance is still something that some other states want, and its“focused enmity” is something no state can completely ignore.

Већи део романа се збива у време распада Југославије, када и сијамске близнакиње као и федеративне државе желе отцепљење.
Most of the novel is set at the time of the Yugoslav breakdown, when both Siamese twins and federal states want to get separated.

Она је истакла да држава жели инвеститоре у тој области, али мора да води рачуна о томе да је они буду финансијски стабилни и реномирани, као и да заштити своје интересе и расположива финансијска средства.
She stressed that state wants investors in this area but it has to be careful that they are financially stable and renowned and to protect its interests and available financial assets in this area.

Овом приликом желим да нагласим да наша држава жели да заштити права својих грађана, и да се суочи са једним од најтежих кршења људских права која су се десила у прошлости уважавајући судбину ових породица”, рекла је Гојковић.
I would like to take this opportunity to stress that the state wants to protect the rights of its citizens and face one of the most serious violation of human rights of the past, with due respect for the fate of these families”, said Gojkovic.

Приватна станица ТВ Клан објавила је снимак наставнице која младим ученицима у једној муслиманској школи у Скадру, 120 километара северно од Тиране, говори да су у Исламској држави« добри људи, али да држава жели да се бори против њих».
A private television station, TVKlan, broadcast the previous evening footage of the woman telling her young students at a Muslim school in Shkodra, 120 kilometers(75 miles) north of Tirana that IS“are good people but the state wants to fight them.”.

Ljudi će našu ideju moći da iskoriste kako bi rekli kakvu državu žele, dobili zdravstvenu negu po prvi put i kako bi se povezali sa članovima porodice koji žive stotinama kilometara daleko i koje nisu videli decenijama“, izjavio je on.
They're going to use it to decide what kind of governments they want, get access to healthcare for the first time ever, connect with family hundreds of miles away that they haven't seen in decades,” he told CNN's“New Day” show on Wednesday.

Ljudi će našu ideju moći da iskoriste kako bi rekli kakvu državu žele, dobili zdravstvenu negu po prvi put i kako bi se povezali sa članovima porodice koji žive stotinama kilometara daleko i koje nisu videli decenijama“, izjavio je on.
They're going to use it to decide what kind of governments they want, get access to healthcare for the first time ever, connect with family hundreds of miles away that they haven't seen in decades," he told CNN.

Ljudi će našu ideju moći da iskoriste kako bi rekli kakvu državu žele, dobili zdravstvenu negu po prvi put i kako bi se povezali sa članovima porodice koji žive stotinama kilometara daleko i koje nisu videli decenijama“.
They're going to use it to decide what kind of government they want, get access to healthcare for the first time ever, connect with family hundreds of miles away that they haven't seen in decades.".