Sta znaci na Engleskom DRŽAVA-ČLANICA - prevod na Енглеском

• member states
• in member-states

Примери коришћења Država-članica на Српском и њихови преводи на Енглески

Migreurop osuđuje ovu nečovečnu politiku deportacija EU i njenih država-članica.
Migreurop condemns the inhumane deportation policy of the EU and its Member States.

I želimo da budemo deo Evropske unije kao organizacije 27, 28 država-članica, koja je najveći blok mira i spokoja.
And what we want to be a part of is the European Union as an organization of 27, 28 member states, which is the biggest bloc of peace and tranquility.

I svih 28 država-članica, sve institucije Evropske unije, podržavaju perspektivu Bosne i Hercegovine da postane delom naše Unije.
And all 28 Member States, all of the European Union institutions support the perspective of Bosnia and Herzegovina to become part of our Union.

U vojnim vežbama pod nazivom„ Anakonda“ učestvovali su vojnici iz više od 20 država-članica NATO, iako su zvanično to bile vežbe poljske vojske.
The Anaconda maneuver included troops from more than 20 NATO member states but was officially a Polish national exercise.

Izostanak priznanja od pet država-članica EU bio je strukturni neuspeh i otežava Kosovu da se brže kreće ka Evropskoj uniji.
The lack of recognition by the five EU member states was a structural failure and makes it very difficult for Kosovo to move forward to the European Union.

Mislim da se to vremenom pojavilo kao problem, jer kada je mirovni proces počeo, nije bilo razmišljanja o tome kako će Bosna izgledati kao država-članica EU.
I think that this came along as a problem because when the peace process began there was no thinking about how Bosnia would look as an EU member state.

Procedura bi se primenjivala u slučajevima u kojima država-članica narušava svoje ustavne obaveze ili ne poštuje osnovne principe i vrednosti organizacije.
The parties also discussed the issue of setting up a joint procedure in cases where a member State violates its statutory obligations or does not respect the Organisation's fundamental principles and values.

Pre nego što je Evropska komisija izradila predlog o tome, a Evropski parlament ga odobrio, tokom javne rasprave o tome dobila je 4, 6 miliona odgovora stanovnika svih 28 država-članica EU.
Before the European Commission drew up the proposal, it ran a period of public consultation, receiving 4.6 million responses from all 28 EU member states.

Evropska unija saopštila je da je na Vladi Velike Britanije da„ što je pre moguće“ informiše preostalih 27 država-članica Unije o akcijama koje će preduzeti, nakon što poslanici nisu glasali za sporazum o„ bregzitu“.
The European Union says it is up to the U.K. government to tell the 27 EU member states"as soon as possible" what action it will take after the Brexit deal was not voted on Saturday.

Najkontroverzniji je podatak da je P-26 kupila sistem za šifrovanu komunikaciju„ Harpun“, kakav su koristile i vojne jedinice„ iz pozadine“ širom država-članica NATO-a.
Most controversial of all, P-26 purchased the"Harpoon" encrypted communication system, the very same system in use by a network of"stay behind" military units across Nato member states.

U okviru Evropske unije i država-članica Saveta Evrope koje su potpisnice Evropske konvencije o ljudskim pravima, postoji i jedan poseban članak u Konvenciji koji predviđa, pa čak i štiti, pravo na pravedno suđenje.
Within the European Union and member states of the Council of Europe that are signatories to the European Convention on Human Rights, there is one particular article in the Convention that foresees, and furthermore even protects, the right to a fair trial.

Mi, kao vlada, naš posao reformi radimo, nekad brže, nekad sporije, ali bez sumnje napredujemo i trebalo bi da to na kredibilan način bude prepoznato od EU i država-članica“, rekla je Joksimovićeva.
We, certainly as a government, our work of reforms is being done by the reforms, sometimes faster, sometimes slower, but without any doubt we are advancing and that should be recognized in a credible way by the EU and the member states," Joksimovic said.

Zato, hajde da do kraja godine organizujemo Konferenciju za Evropu s predstavnicima evropskih institucija i država-članica da bismo predložili sve promene koje su potrebne našem političkom projektu, uz velikodušnost, čak i za amandmane na ugovore.
So by the end of the year, let's set up, with representatives of the EU institutions and the member states, a Conference for Europe in order to propose all the changes our political project needs, which is open even to amending the EU treaties.

Postoji više razloga za to, uključujući staromodni partijski sistem koji je prisutan u većini evropskih zemalja, nemogućnost promene sporazuma i nedostatak pravnih sredstava za kažnjavanje država-članica koje krše principe po kojima je EU osnovana- kazao je Soroš.
There are several reasons for this, including the old-fashioned party system that is present in most European countries, the inability to change the agreement, and the lack of legal means to punish member states that violate the principles on which the EU is founded, Soros said.

Ovo bi moglo da predstavlja prvi mogući korak ka odvijanju procesa Evropskih integracija Severne Makedonije i Albanije u Savetu EU, ukoliko Holandija kao država-članica EU zahteva od Saveta da usvoji takav pristup tokom odlučivanja o paketu Albanija-Severna Makedonije na sastanku 18. juna u Luksemburgu ili na sledećem sastanku krajem jula u Briselu.
This is the first possible step towards the separation of North Macedonia and Albania into the EU Council if the Netherlands, as an EU member-state, urges the Council to adopt this approach when deciding on the package Albania-Macedonia on 18 June in Luxembourg, or at the next meeting in Brussels late July.

Postoji više razloga za to, uključujući staromodni partijski sistem koji je prisutan u većini evropskih zemalja, nemogućnost promene sporazuma i nedostatak pravnih sredstava za kažnjavanje država-članica koje krše principe po kojima je EU osnovana- kazao je Soroš.
There are several reasons for this, including the outdated party system that prevails in most European countries, the practical impossibility of treaty change, and the lack of legal tools for disciplining member states that violate the principles on which the European Union was founded.

U rezoluciji usvojenoj u Strazburu, evroposlanici su“ pozvali Evropsku komisiju da podstakne sklapanje sporazuma država-članica sa maloprodajom hrane da neprodate proizvode dele dobrotvornim organizacijama”.
Under a resolution regarding the“circular economy”, the European Parliament adopted an amendment, inviting the European Commission to“encourage the creation, in member-states, of conventions enabling the food retail sector to distribute unsold products to charitable organisations”.

Nismo protiv regionalne ekonomske inicijative, koju je potpisalo svih šest zemalja Zapadnog Balkana pod pokroviteljstvom kancelarke Merkel, predsednika Makrona i drugih predstavnika evropskih institucija i država-članica EU, uključujući u to vreme, čini mi se, i predstavnike SAD.
We are not against the regional economic area, which had been achieved and signed by all six Western Balkan countries under the auspices of Chancellor Merkel, president Macron and many other important representatives from the EU institutions and member states, including, I think, at the time, a representative of the United States..

U rezoluciji usvojenoj u Strazburu, evroposlanici su“ pozvali Evropsku komisiju da podstakne sklapanje sporazuma država-članica sa maloprodajom hrane da neprodate proizvode dele dobrotvornim organizacijama”.
Under a resolution regarding the“circular economy”, lawmakers in Strasbourg adopted an amendment whereby they“invite the European Commission to encourage the creation, in member-states, of conventions enabling the food retail sector to distribute unsold products to charitable organisations”.

У њеном саставу је 149 држава-чланица, као и 12 земаља које имају статус посматрача.
The Organization has 149 member states, with a further 12 states holding observer status.

Пољопривредни производи се увозе из других држава-чланица ЕУ.
The infested plants were imported from another EU Member State.

Одлука о релокацији 160. 000 људи из најпогођенијих држава-чланица је историјска и представља истински и хвале вредан израз европске солидарности.
The decision to relocate 160,000 people from the most affected Member States is a historic first and a genuine, laudable expression of European solidarity.

Процедура би се примењивала у случајевима у којима држава-чланица нарушава своје уставне обавезе или не поштује основне принципе и вредности организације.
The parties also discussed the issue of setting up a joint procedure in cases where a member State violates its statutory obligations or does not respect the Organisation's fundamental principles and values.

Држава-чланица може да изабере како да се гласа за одлазка из Уније- референдумом, кроз Парламент или„ на други начин“.
Member states can choose how to vote on withdrawal- by referendum, parliament or other means.

Постоји правило у Комитету министара да ако држава-чланица три године узастопно не плати доприносе, Комитет министара треба да предузме нека дејства.
There is a rule in the committee of ministers that if a member state does not pay contributions for three consecutive years, the committee of ministers must take some action.

Шпанија је једна од пет држава-чланица ЕУ које нису признале једнострано проглашену независност Косова.
Spain is one of five EU member states that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo.

И желимо да будемо део Европске уније као организације 27, 28 држава-чланица, која је највећи блок мира и спокоја.
And what we want to be a part of is the European Union as an organization of 27, 28 member states, which is the biggest bloc of peace and tranquility.

Поред директног доприноса савезу, Сјеверна Македонија ће, као и свака друга држава-чланица, морати да сноси трошкове за опрему трупа или војне операције.
Apart from direct contributions to the alliance, North Macedonia, like any other member state, will have to bear the costs of a move to volunteer equipment or troops to a military operation.

Овај споразум представља директан исход последњег тријалога између Европског парламента и држава-чланица ЕУ о овом значајном тексту за грађане ЕУ.
It's a direct outcome of the last trilogue between the European Parliament and EU Member States on this important text for EU citizens.

Послали смо писма са фотографијама и видео-снимцима који сведоче о уништењу српске културне баштине на Косову и Метохији представницима свих 195 држава-чланица Унеска.
We have sent letters with photos and videos attached that speak for the destruction of the Serbian cultural heritage in Kosovo… to representatives of all 195 UNESCO member states.