Sta znaci na Engleskom SVAKA DRŽAVA ČLANICA - prevod na Енглеском

• each member state

Примери коришћења Svaka država članica на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka država članica.
Each Member State.

Pravo veta ima svaka država članica.
Each Member State has a veto right.

Svaka država članica predsedava Savetu na period od šest meseci.
Each member state holds the presidency for a period of six months.

Predlog EK će biti upućen Evropskom parlamentu i Savetu kako bi se zatražila njihova saglasnost, a predviđa da svaka država članica EU obavesti do aprila 2019. godine da li planira da trajno usvoji letnje ili zimsko računanje vremena.
The Commission's proposal is currently in front of the European Parliament and the Council, and should it be accepted, each Member State would advise by April 2019 whether it intends to apply permanent summer- or wintertime.

Svaka država članica će zatim morati da ratifikuje protokol o pristupanju.
Each member state will then have to vote to ratify the treaty.

Kada su evropski ministri finansija objavili da neće biti dozvoljen neuspeh nijedne druge sistemski važne finansijske institucije, nemačka kancelarka Angela Merkel, ispravno procenjujući želje svog biračkog tela, saopštila je da svaka država članica treba da se stara o svojim institucijama.
When European finance ministers declared that no other systemically important financial institution would be allowed to fail, German Chancellor Angela Merkel, correctly reading the wishes of her electorate, declared that each member state should look after its own institutions.

Savetom predsedava svaka država članica u periodu od šest meseci.
Each member state holds the presidency for a period of six months.

Svaka država članica će zatim morati da ratifikuje protokol o pristupanju.
Each Member State will need to ratify the treaties of accession.

Tokom šestomesečne rotacije, svaka država članica koja u tom trenutku predsedava Savetom EU određuje nekoliko tema i prioriteta na koje će staviti poseban fokus.
During the six-month rotation, each member state holding the EU Council presidency determines several topics and priorities to be placed in special focus.

Svaka država članica ima sopstvenu sudbinu i strukturu zrakova koje mora da očuva.
Each member state has its own destiny and ray structure which must be maintained.

Svaka država članica biće odgovorna za prikupljanje podataka o cenama i tržištima.
Each Member State will be responsible for the collection of representative prices and market data.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State can leave the EU according to its own constitutional requirements.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any member state can decide to withdraw in accordance with its own constitutional requirements.

Svaka država članica trebalo bi da ima takvu jedinicu sa ljudima obučenim za takav posao- rekao je de Kerkov.
Each member state should have a unit with people trained to do that,” De Kerchove said.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State may decide to leave the Union in accordance with its own constitutional requirements.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State may decide to withdraw from the EU in accordance with its own constitutional requirements.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State may decide to withdraw from the Union according to the outlying requirements in the constitution.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional provisions.

Svaka država članica sebično se usredsredila na svoje sopstvene interese, često radeći protiv interesa drugih.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State might determine to withdraw from the Union in accordance with its personal constitutional necessities.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
The Lisbon Treaty grants that any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own Country's constitutional requirements.

Svaka država članica moraće da ponudi ekološke programe kako bi podržala poljoprivrednike u aktivnostima koje nadilaze obavezne zahteve, što će delom biti finansirano novcem iz nacionalnih budžeta koji je namenjen za direktna plaćanja;
Each Member State will have to offer eco-schemes to support farmers in going beyond the mandatory requirements, funded with a share of their national direct payments' allocations;

Нема поузданих статистика у свакој држави чланици.
There are no reliable statistics in each Member State.

Под условима и модалитетима који се примењују у свакој држави чланици.
Subject to the conditions and modalities applicable in each Member State.

Али то није баш тако лако израчунати колико свака држава чланица дугује заједничком рачуну, рекао је портпарол Европске комисије.
But it was not quite that easy to calculate how much each member state owed the joint account, a European Commission spokeswoman told the paper.

Rezultati iz svake države članice biće objavljeni večeras posle zatvaranja poslednjeg biračkog mesta u Evropi, pri čemu se birališta poslednja zatvaraju u Italiji u 23 časa.
The results of each member state will be announced tonight after the closing of the last polling station in Europe, or after the closing the voting in Italy at 23 o'clock.

Током шестомесечне ротације, свака држава чланица која у том тренутку председава Саветом ЕУ одреди неколико тема и приоритета на које ће ставити посебан фокус.
During the six-month rotation, each member state holding the EU Council presidency determines several topics and priorities to be placed in special focus.

Свака држава чланица има праве политичке партије али њихова трансевропска комбинација производи вештачке конструкте који не служе ничему другом, него да промовишу личне амбиције њихових лидера.
Each member state has real political parties, but their trans-European combination produces artificial constructs that serve no purpose other than to promote the personal ambitions of their leaders.

Резултати из сваке државе чланице биће објављени вечерас после затварања последњег бирачког места у Европи, при чему се биралишта последња затварају у Италији у 23. 00 часа.
The results of each member state will be announced tonight after the closing of the last polling station in Europe, or after the closing the voting in Italy at 23 o'clock.

Свака држава чланица је странка оснивачких уговора Уније и тиме подлеже привилегијама и обавезама чланства.
Each member state is party to the founding treaties of the union and thereby subject to the privileges and obligations of membership.