Sta znaci na Engleskom ČLANICE UNIJE - prevod na Енглеском

• EU members
• the union's member

Примери коришћења Članice unije на Српском и њихови преводи на Енглески

Neraspoređenih 46 mesta čuvaće za buduće članice Unije.
Another 46 seats will remain reserved for possible future EU members.

Članice Unije završile su proces njegove ratifikacije, a u preostalih četiri takav procedura predstoji.
EU members have already ratified it and in other five countries the process has begun.

Tri zemlje- Bugarska, Grčka i Rumunija- već su članice Unije.
Three countries-- Bulgaria, Greece and Romania-- are already members of the Union.

Podaci Eurostata pokazuju i da migranti iz neke druge članice Unije imaju višu stopu zaposlenosti od građana države koja se promatra.
The Eurostat data also highlighted that migrants from another EU country have the highest employment rate.

Za Hrvatsku je od strateškog interesa da na svim svojim granicama ima druge članice Unije.
It is of strategic interest for Croatia to have other Union members at all its borders.

Države članice Unije dogovorile su se da pregovori počnu 17. marta, na međuvladinoj konferenciji koju će sazvati Luksemburg, sledeći predsedavajući predsedništvom EU.
The Union's member states agreed that the negotiations should begin on 17 March, at the intergovernmental conference which will be called by the next country to the rotating EU presidency, namely Luxembourg.

Za Hrvatsku je od strateškog interesa da na svim svojim granicama ima druge članice Unije.
It is of strategic interest for Croatia to have other EU members on its external borders one day.

U januaru 2007. godine, kada su se Bugarska i Rumunija pridružile EU, članice Unije uvele su razna ograničenja kako bi umanjile priliv imigrantskih radnika iz te dve balkanske države na svoja tržišta rada.
In January 2007, when Bulgaria and Romania joined the EU, members of the Union introduced various restrictions to curb the flow of migrant workers from the two Balkan nations to their labour markets.

Više od milion Sirijaca stiglo je lani u EU, uglavnom prelazeći uski morski prolaz između Turske i članice Unije Grčke.
Over a million arrived last year, most crossing the narrow sea gap between Turkey and islands belonging to EU member Greece.

Insistirajući da digitalne kompanije moraju pošteno da plate svoj deo, Evropska komisija je navela da bi članice Unije trebalo da mogu da oporezuju kompanije koje zarađuju na njihovoj teritoriji, čak i ako nisu u njima fizički prisutne.
The European Commission says that digital companies must pay their fair share, adding that EU member countries should be able to tax firms that make profits on their territory even if they aren't physically present.

Posle dugotrajnih nastojanja da zadovolje pravila EU, četiri bosanske kompanije- iz Mostara, Blagaja, Banja Luke i Stoca-- dobile su dozvole za izvoz ribe u države članice Unije.
After a long struggle to meet EU regulations, four BiH firms-- from Mostar, Blagaj, Banja Luka and Stolac-- have permits to export fish to the Union's member states.

Kako bi se izbegao prazan hod u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma, doneta su nova pravila, koja države članice Unije obavezuju da Evropolu obezbede podatke kojima raspolažu.
To avoid information gaps in the fight against organised crime and terrorism, the new rules make it the duty of EU member states to provide Europol with the data it needs.

Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan upozorio je Evropsku uniju da će, ako nastavi da preti njegovoj zemlji, on otvoriti svoja vrata stotinama hiljada migranata da uđu u zemlje članice Unije.
ISTANBUL- Turkish President Recep Tayyip Erdogan has warned the European Union that if it continues threatening his country he will open the border gates and allow hundreds of thousands of migrants to flood into EU countries.

Insistirajući da digitalne kompanije moraju pošteno da plate svoj deo, Evropska komisija je navela da bi članice Unije trebalo da mogu da oporezuju kompanije koje zarađuju na njihovoj teritoriji, čak i ako nisu u njima fizički prisutne.
Insisting that digital companies must pay their fair share, the European Commission said that EU member countries should be able to tax firms that make profits on their territory even if they aren't physically present.

Na sastanku je razmatrano pitanje buduće saradnje članica Višegradske grupe i zapadnog Balkana, razmenjena su iskustva stečena tokom migrantske krize, kao i mišljenja o aktuelnim temama iz oblasti zajedničke spoljne i bezbednosne politike EU, uključujući i bezbednosne izazove sa kojima se susreću države članice Unije.
The issue of future cooperation among the Visegrad Group Member States and the Western Balkans was discussed in the meeting, while the experiences gained during the migration crisis were exchanged, as well as the views on the current topics from the area of Common Foreign and Security Policy of the European Union, including security challenges facing the Union's Member States.

Koštunica i njegova Demokratska stranka Srbije( DSS) veruju da zemlja ne bi trebalo da se pridružuje EU dok zemlje članice Unije ne priznaju suverenitet Srbije nad Kosovom.
Kostunica and his Democratic Party of Serbia(DPS) believe the country should not join the EU until Union members recognise Serbia's sovereignty over Kosovo.

EU fondovi za zemlje koje se žele da postanu članice Unije moraju biti raspoređeni na fer osnovama i suspendovani u slučaju kršenja demokratije i vladavine prava”, poručili su poslanici Evropskog parlameta.
EU Funds for the countries wanting to become members of the Union have to be redistributed on fair grounds and suspended in the cases of disrespect for democracy and the rule of law”, MEPs stated.

On je ocenio da je sporazum dobar i za Irsku, članicu Unije, i za britansku Severnu Irsku, i da štiti jedinstveno tržište EU i mesto Irske u njemu.
Varadkar said the agreement is good for both EU member Ireland and Northern Ireland, and protects the EU's single market and Ireland's place within it.

Ona je zahvalila članicama Unije što su uspešno zaključili pregovore sa Srbijom, navodeći da se sporazumom otvara tržište od 183 miliona ljudi.
Ana Brnabic thanked the members of the Union for successfully concluding negotiations with Serbia, stating that the deal opens up a market of 183 million people.

U poslednje 2-3 godine glas Velike Britanije, iako je bila članica Unije, nije imao istu težinu.
In the last 2-3 years, the UK, although an EU member, has not had the same leverage.

Lideri 27 zemalja Evropske unije potvrdili su na samitu u Briselu da će Severna Irska moći da se priključi EU ukoliko njeni građani budu odlučili da se ujedine s Irskom, članicom Unije.
The 27 EU leaders also acknowledged that Northern Ireland could join the bloc in the future if its people vote to unite with EU member Ireland.

Влада такође тврди да ја контролишем европске институције у Бриселу те да користим ту контролу да уведем опаки„ Сорос план“ државама чланицама Уније.
The government also claims that I control the European institutions in Brussels, and that I am using that control to impose the nefarious“Soros Plan” on EU member states.

Iako još nije članica Unije, Makedonija može da ima pristup fondovima EU za finansiranje naučnoistraživačkih delatnosti, saopštio je visoki predstavnik EU za nauku i istraživanja Janez Potočnik.
Although not yet a member of the bloc, Macedonia can access EU science and research programme funding, according to EU Commissioner for Science and Research Janez Potocnik.

Evropska unija želi da Turska otvori svoje luke i aerodrome za kiparske brodove i avione, pošto je to ostrvo članica Unije.
The EU wants Turkey to open its ports and airports to Cyprus, a member of the bloc.

On je ocenio da je sporazum dobar i za Irsku, članicu Unije, i za britansku Severnu Irsku, i da štiti jedinstveno tržište EU i mesto Irske u njemu.
He said the agreement is good for both EU member Ireland and Northern Ireland, which is part of the UK, as well as protecting the EU's single market and Ireland's place in it.

Evropski savet, sastavljen od šefova država zemalja članica Unije, ima ulogu da odredi jednog kandidata za predsednika Komisije, što treba i da podrži većina u Evropskom parlamentu.
The European Council, made up of the leaders of the EU member countries, is then charged with naming the president of the commission, who must also win majority backing in the parliament.

Mada se broj stanovnika školskog uzrasta u zemlji smanjio za 25 odsto između 1992. i 2005, procenat studenata koji napuštaju srednju školu je skoro tri puta veći nego u drugim novim članicama Unije.
While the country saw its school-age population shrink by 25% between 1992 and 2005, the proportion of students who drop out of secondary school is almost three times than that in other new members of the Union.

Lideri 27 zemalja Evropske unije potvrdili su danas na samitu u Briselu da će Severna Irska moći da se priključi EU u budućnosti ako njeni gradjani odluče da se ujedine s Irskom, članicom Unije.
The 27 EU leaders also acknowledged that Northern Ireland could join the bloc in the future if its people vote to unite with EU member Ireland.

БРИСЕЛ- Комисија ЕУ је одлучила да замрзне процес одобравања генетски модиФикованих( ГМ) прехрамбених усева до краја свог мандата 2014. године, а у међувремену ће радити на споразуму о овом питању са државама чланицама Уније.
The European Commission has decided to freeze the approval process for genetically modified food crops through the end of its mandate next year while it works towards an agreement with EU member states.

Sporazum, kako je dodao Ljajić, neće ugroziti trgovinu sa Evopskom unijom, jer Srbija dok ne postane članica Unije ima prava da sklapa sporazume o slobodnoj trgovini sa kim god želi. VLADA USVOJILA UREDBU O USLOVIMA I NAČINU PRIVLAČENjA ULAGANjA U PROIZVODNjU PREHRAMBENIH PROIZVODABEOGRAD, 10. januara 2019.( Beta)- Vlada Srbije usvojila je 10. januara Uredbu o uslovima i načinu privlačenja direktnih ulaganja u oblasti proizvodnje prehrambenih proizvoda, saopštila je služba za informisanje.
The agreement, Ljajic added, will not jeopardize trade with the European Union because, until it becomes an EU member, Serbia has the right to sign trade agreements with whoever its wants. GOV'T ADOPTS REGULATION ON CONDITIONS, METHOD OF ATTRACTING INVESTMENT IN FOOD PRODUCTIONBELGRADE, 10 January 2019(Beta)- On Jan. 10 the Serbian government adopted a Regulation on the Conditions and Method of Attracting Direct Investment in the Area of Producing Food Items, the government's information service has said.