Sta znaci na Engleskom ČLANICE VLADAJUĆE KOALICIJE - prevod na Енглеском

• member of the ruling coalition

Примери коришћења Članice vladajuće koalicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Davinić je u petak isključen iz G17 Plus, stranke članice vladajuće koalicije.
On Friday, Davinic was expelled from G17 Plus, a member of the ruling coalition.

Određene članice vladajuće koalicije veruju da je dužnost Srbije da pozove građane da glasaju, kako bi imali ključan uticaj na svoju poziciju i budućnost na Kosovu.
Certain members of the ruling coalition believe it is Serbia's duty to call on the citizens to vote, so as to have a crucial impact on their position and future in Kosovo.

Ministar unutrašnjih poslova je Ivica Dačić, lider Socijalističke partije Srbije( SPS), po snazi druge članice vladajuće koalicije.
The interior minister is Ivica Dacic, leader of the Socialist Party of Serbia(SPS), the second strongest ruling coalition member.

Emira Mehmeti, portparol Demokratske unije za integraciju( DUI), članice vladajuće koalicije, takođe je pozdravila rezultat referenduma.
Emira Mehmeti, a spokeswoman for the Democratic Union for Integration(DUI), a ruling coalition member, also welcomed the results.

Sa svojih 9 odsto podrške smatra se da ona odvlači glasove Demokratske partije Albanaca( DPA), članice vladajuće koalicije.
With 9 per cent, it is said to be taking votes from the Democratic Party of Albanians(DPA), a member of the ruling coalition.

Balint Pastor, zvaničnik Saveza vojvođanskih Mađara, stranke članice vladajuće koalicije, izjavio je da Tadićeva odluka nije dobra za stabilnost institucija.
Balint Pastor, an official of the ruling coalition member Alliance of Vojvodina Hungarians, said that Tadic's decision was not good for the stability of institutions.

Umesto granata i metaka zablistao je mir, izjavio je Ali Ahmeti, predsednik Demokratske unije za integraciju, članice vladajuće koalicije.
Peace has flared, rather than grenades and bullets, said Ali Ahmeti, the head of ruling coalition member Democratic Union for Integration.

U izbornoj trci učestvuju i dva kandidata albanskih stranaka-- Gezim Ostreni iz Demokratske unije za integraciju, članice vladajuće koalicije, i Zudi Dzelili iz opozicione Demokratske partije Albanaca.
Two ethnic Albanians are also campaigning for the presidency-- Gezim Ostreni of the Democratic Union for Integration, a ruling coalition member, and Zudi Xhelili of the opposition Democratic Party of Albanians.

Ubeđeni smo da zakon, ignorisanjem načela individualne odgovornosti, krši više odredaba Ustava i nije u skladu sa evropskim načelima“, saopštio je Ištvan Pastor, predsednik Saveza vojvođanskih Mađara, članice vladajuće koalicije u Srbiji.
We are convinced that the law, by ignoring the principle of individual responsibility, violates several provisions of the constitution and is not in line with European principles," said Alliance of Vojvodina Hungarians President Istvan Pastor, a member of the ruling coalition in Serbia.

Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa-- koji se nalazi na čelu stranke G17 Plus, članice vladajuće koalicije-- vreme ističe.
According to Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus-- who leads the G17 Plus party, a member of the ruling coalition-- time is running out.

Takav zaključak nameće se posle jučerašnje jednoglasne odluke Odbora za kulturu i informisanje da Šabić bude jedini kandidat. Šabića je kandidovao DS, a podržale su ga sve članice vladajuće koalicije i opozicionog LDP-a.
The decision on Sabic's re-election came after yesterday's unanimous decision of the Committee on Culture and Information that Sabic is the only candidate. Sabic was nominated by the DS and supported by all members of the ruling coalition as well as LDP.

Jedini amandman koji je vlada prihvatila unet je na zahtev Demokratske partije Albanaca, članice vladajuće koalicije.
The only amendment the government accepted was made at the request of the Democratic Party of Albanians, a member of the ruling coalition.

Zakon je predložila Liga socijaldemokrata Vojvodine( LSV), članica vladajuće koalicije.
The League of Social Democrats of Vojvodina(LSV), a member of the ruling coalition, proposed the law.

Iako je stranka G17 Plus, članica vladajuće koalicije, više puta apelovala da se kontroliše javna potrošnja, njeni poslanici nisu se uzdržali od glasanja za povišicu.
Although the G17 Plus party, a member of the ruling coalition, has repeatedly appealed for control of public spending, is deputies did not abstain from voting for a raise.

Međutim, Partija ujedinjenih penzionera Srbije-- članica vladajuće koalicije-- zapretila je da će oboriti vladu ako penzioneri ne dobiju obećano povećanje.
However, the Party of United Pensioners of Serbia-- a member of the ruling coalition-- threatened to bring down the government if pensioners lost the promised raise.

Miodraga Vlahovića, 43, su za tu funkciju imenovali premijer Milo Đukanović i Socijaldemokratska partija( SDP), članica vladajuće koalicije.
Miodrag Vlahovic, 43, was nominated by Prime Minister Milo Djukanovic and the Social Democratic Party(SDP), a member of the ruling coalition.

Rešenja su zadovoljila Mađare, čija je vodeća stranka članica vladajuće koalicije u Srbiji.
The solutions satisfied the Hungarians, whose leading party is a member of the ruling coalition in Serbia.

Demokratska unija za integraciju( DUI), članica vladajuće koalicije, dobila je 14 mandata, dok su opozicione Demokratska patrija Albanca( DPA) i Nacionalni demokratski preporod-- na čelu sa gradonačelnikom Gostivara Rufijem Osmanijem-- odnele osam i tri mesta.
The Democratic Party for Integration(DUI), a member of the ruling coalition, garnered 14 seats, while the opposition Democratic Party of Albanians(DPA) and the National Democratic Revival-- led by Gostivar Mayor Rufi Osmani-- won eight and three respectively.

Posle brisanja Člana 48, bošnjačka Stranka demokratske akcije( SDA)-- članica vladajuće koalicije-- napadnuta je od strane opozicionih stranaka i intelektualne elite, koji vide to kao izdaju etničkih interesa.
Following the deletion of Article 48, the Bosniak Party for Democratic Action(SDA)-- a member of the ruling coalition-- came under attack by opposition parties and the intellectual elite for what they perceived as a betrayal of ethnic interests.

Mnogi od uhapšenih pripadaju Demohrišćanskoj partiji, manjoj članici vladajuće koalicije premijera Salija Beriše.
Most of those arrested belong to the Christian Democratic Party, a junior member of Prime Minister Sali Berisha's ruling coalition.

Od jula 2008. godine Socijalistička partija Srbije je članica vladajuće koalicije u Srbiji i ima tri ministarska mesta u sadašnjoj vladi.
Since July 2008, the Socialist Party has been a member of Serbia's ruling coalition and holds three ministerial posts in the current cabinet.

Dok je Koštunica po drugi put zauzeo premijersko mesto, DS, najjača članica vladajuće koalicije, dobila je većinu mesta u vladi.
While Kostunica took the post of prime minister for a second time, the majority of cabinet posts went to the DP, the strongest member of the ruling coalition.

Njegova izjava izazvala je žestoke kritike kosovskih zvaničnika i odbačena je od strane predstavnika većine srpskih stranaka, čak i članica vladajuće koalicije.
His statement provoked heated criticism from Kosovo officials and rejection by the representatives of most Serbian parties, even by members of the ruling coalition.

Među članicama vladajuće koalicije samo se Savez vojvođanskih Mađara usprotivio zakonu, dok je Srpski pokret obnove Vuka Draškovića bio uzdržan prilikom glasanja.
Among the ruling coalition members, only the Alliance of Vojvodina Hungarians opposed the measure, while Vuk Draskovic's Serbian Renewal Movement abstained.

Predlog je upućen svim članicama vladajuće koalicije i demokratske opozicije. Sporazum, međutim, verovatno nikada neće biti postignut, jer opozicione stranke znaju da je vlada izgubila većinsku podršku.
The proposal was addressed to all members of the ruling coalition and the democratic opposition. But agreement will probably never be reached because opposition parties know that the government has lost the majority of its support.

Jedinstvena Srbija, članica vladajuće koalicije, zapretila je da će odbiti da podrži vladu ako se odmah po usvajanju deklaracije o Srebrenici ne usvoji i dokument kojim se osuđuju zločini nad Srbima.
United Serbia, a member of the ruling majority, threatened that it would refuse to support the government if a document condemning crimes against Serbs was not adopted immediately following the adoption of the declaration on Srebrenica.

Među strankama lokalnih Albanaca Demokratska unija za integraciju( DUI)-- članica vladajuće koalicije koju predvodi SDSM-- ubedljivo vodi sa 50 procenata podrške, dok je na drugom mestu opoziciona Demokratska partija Albanaca se 16, 7 odsto podrške.
Among ethnic Albanian parties, the Democratic Union for Integration(DUI)-- a member of the SDSM-led coalition-- is leading decisively with 50 percentage points, and the opposition Democratic Party of Albanians is second with 16.7 per cent.

Prema ICG-u, provizija za jednu isporuku mesa ili šećera oslobođenog carine iznosi čak do 2. 5 miliona dolara, a fond za zdravstveno osiguranje zaradi 20 miliona dolara godišnje od dobavljača lekova, koji su primorani da daju političke donacije VMRO-DPMNE i Demokratskoj partiji Albanaca, članicama vladajuće koalicije.
According to the ICG, the commission for one duty-free delivery of meat or sugar is as high as $2.5m, and the health insurance fund earns $20m per year from drug suppliers who are pressed to make political donations to VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians, two members of the governing coalition.

Mada nije članica holandske vladajuće koalicije, Vildersova stranka podržava manjinsku vladu, koja zavisi od PVV-ovih 25 poslanika da bi osigurala tesnu većinu u nacionalnom parlamentu od 150 članova.
While not a member of the Dutch ruling coalition, Wilders's party backs the minority government, which depends on the PVV's 25 lawmakers to secure a slim majority in the 150-seat national parliament.