Sta znaci na Engleskom DRUGE ČLANICE - prevod na Енглеском

• other members

Примери коришћења Druge članice на Српском и њихови преводи на Енглески

Britanska agencija napominje da druge članice, uključujući Dansku, Portugal, Maltu i Irsku tek treba da se javno obavežu.
Some other members, including Denmark, Portugal and Malta, have yet to commit themselves publicly.

Kenijski ekonomista Samjuel Njandemu veruje da će Uganda, Tanzanija i Kenija, kao i druge članice EAC, morati uskoro da reše problem.
Kenyan economist Samuel Nyandemu believes that Uganda, Tanzania, and Kenya, as well as other members of the EAC, will have to sit down and solve the problem soon.

Druge članice EU su ipak opreznije zbog zabrinutosti da bi se mogao postaviti presedan za priznavanje samoproglašenog vođe.
Other members are cautious, concerned about setting a precedent of recognising a self-proclaimed leader.

Vest da je Finska već postigla takav dogovor sa Atinom u utorak podstakla je i druge članice te 17-člane zone da traže sličan dogovor sa Grcima.
News that Finland had already reached such a deal with Athens on Tuesday, prompted other members of the 17-nation area to also seek a similar agreement with the Greeks.

U protekle dve godine, evrozona je morala da spašava Grčku, Irsku i Portugal zbog ogromnog suverenog duga, ali nije uspela da spreči širenje krize na druge članice.
In the past two years, the Eurozone has had to bail out Greece, Ireland and Portugal due to their excessive sovereign debt levels, but failed to prevent the crisis from spreading to other members of the club.

Britanska agencija napominje da druge članice, uključujući Dansku, Portugaliju, Maltu i Irsku, tek treba da se javno obavežu.
The British agency notes that other members, including Denmark, Portugal, Malta and Ireland, have yet to make public commitments.

Pored toga, on tvrdi da Beograd krši obaveze koje je već prihvatio, jer je potpisivanjem sporazuma CEFTA Kosovo priznato kao ravnopravan ekonomski partner, sa istim pravima kao sve druge članice u regionu.
Moreover, he claims that Belgrade is violating the commitments it has already accepted, because by signing the CEFTA agreement, Kosovo is recognised as an equal economic partner with the same rights as all other members in the region.

Predsednik Donald Tramp bio je kritički nastrojen prema Alijansi, koreći druge članice zbog nedovoljnog investiranja u odbranu i zbog prevelikog oslanjanja na Sjedinjene Države.
President Donald Trump has been critical of the alliance, blasting other members for under-investing on defense and relying too heaving on the United States.

Tri druge članice-- Nemačka, Francuska i Danska-- čekale su objavljivanje najnovijeg posmatračkog izveštaja Evropske komisije o napretku Bugarske i Rumunije u utorak( 26. septembar).
Three other members-- Germany, France and Denmark-- were awaiting the release Wednesday(26 September) of the European Commission's latest monitoring report on Bulgaria and Romania's progress.

Makron očekuje od Ankare i da objasni svoju nameru da blokira sve deklaracije samita NATO-om ako druge članice Alijanse ne pristanu da jedan broj organizacija proglase terorističkim.
The second point on which the macron is waiting for clarification of Turkey's position, its intent to block all the declarations of the anniversary NATO summit if other members of the Alliance will not recognize a number of terrorist organizations.

Član Upravnog odbora NALED-a i generalni direktor Koka-Kola HBC Aleksandar Ružević naglasio je da su iskustva pokazala da edukativne kampanje daju značajan efekat i da je zbog toga važno da i privreda i međunarodne organizacije podrže aktivnosti Vlade Srbije što će učiniti i njegova kompanija i druge članice Saveza za fer konkurenciju.
Aleksandar Ruzevic, member of the NALED Managing Board and General Manager of Coca-Cola HBC, emphasised that experience shows that educational campaigns have a significant impact, which is why it is important that the economy and international organisations support the activities of the Serbian Government, which his company and other members of the Alliance for Fair Competition will do.

Tek podiže ruke zahtevajući tišinu, pa se nakloni Hipoliti, koja je sedela između dve druge članice Saveta Amazonki u kraljičinoj loži- visokoj platformi u senci svilene nadstrešnice obojene u kraljičine boje, jarkocrvenu i jarkoplavu.
Tek raised her hands for silence and bowed to Hippolyta, who sat between two other members of the Amazon Council in the royal loge--a high platform shaded by a silken overhang dyed in the vibrant red and blue of the queen's colors.

Dvadeset članica EU priznaju Kosovo, sedam ne priznaju i ne nameravaju da to učine, bar ne u skorije vreme, tako da ne možemo od Srbije tražiti da učini više nego što su druge članice spremne da učine", rekao je Vordsvort u intervjuu Tanjugu.
Twenty EU members recognize Kosovo, seven do not and have no plans of doing so, at least not soon, so we cannot ask Serbia to do more than any other members are prepared to do,” Mr Wordsworth said.

S obzirom na Agendu 2014, koju je saopštio premijer Papandreu, Grčka će biti glavna zemlja koja će vršiti pritisak na druge članice EU da ponude jasniju evropsku perspektivu Kosova, omogućavanjem slobodnog kretanja i ugovornih odnosa između Unije i Kosova“, rekao je on.
Considering the Agenda 2014 proclaimed by Prime Minister Papandreou, Greece will be the main country which will pressure on other members of the EU to offer a more clear European perspective on Kosovo, by enabling free movement and contractual relations between the Union and Kosovo" he said.

U ovom slučaju time se Grčkoj omogućava da stavi veto na odluke drugih članica NATO-a.
In this case, it empowers Greece to veto other members' decisions.

Тешки су преговори са 27 других чланица.
We have had to negotiate with 27 other countries.

Тешки су преговори са 27 других чланица.
It is a difficult negotiation with 27 other countries.

Британска агенција напомиње да друге чланице, укључујући Данску, Португалију, Малту и Ирску, тек треба да се јавно обавежу.
The British agency notes that other members, including Denmark, Portugal, Malta and Ireland, have yet to make public commitments.

У оквиру Регионалне комисије за Европу Република Србија сарађује са другим чланицама кроз активности које доприносе јачању конкурентности туристичких дестинација у региону.
Within the Regional Committee for Europe the Republic of Serbia works together with other members through the activities contributing to strengthening the competitiveness of touristic destinations in the region.

Друге чланице ЕУ су ипак опрезније због забринутости да би се могао поставити преседан за признавање самопроглашеног вође.
Other members are cautious, concerned about setting a precedent of recognising a self-proclaimed leader.

Али, подршка наших стратешких партнера, посебно САД и других чланица НАТО, створила је услове да позивница за чланство уопште не буде доведена у питање.
However, the support of our strategic partners, especially of the USA and other members of the NATO Alliance, has created conditions for undisputed membership invitation.

Русија је спремна да размотри стварање јединствене валуте са другим чланицама Евроазијске економске уније( ЕАУ)“, саопштио је руски премијер Дмитриј Медведев.
Russia is ready to draft a currency union with other members of the Eurasian Economic Union(EEU), said Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.

Према садашњем стању, свака држава брани властити ваздушни простор, мада друге чланице учествују у одбрани ваздушног простора балтичких држава, које немају довољно борбених авиона.
Currently, each nation defends its own airspace, although other members help defend the airspace of Baltics states, which do not have enough fighter jets of their own.

Ако Конгрес буде озаконио најновије санкције, то ће бити само још једна илустрација чињенице да су све друге чланице НАТО и ЕУ вазали Вашингтона.
The sanctions bill, if it becomes law, will be just another illustration that Germany and all other members of NATO and the EU are vassal states of Washington.

Он ће им, исто тако, нотификовати регистровање ратификација које су му накнадно достављене од свих других чланица Организације.
He shall likewise notify them of the registration of ratifications which fored be communicated subsequently by other Members of the Organisation.

То је у интересу свих, да се настави дијалог између обавештајних служби Сједињених Америчких Држава и других чланица НАТО-а", рекао је Путин.
It's in everyone's interest to resume dialogue between the intelligence agencies of the United States and other members of NATO,” Putin said.

Извештавали су само за Вашингтон и Берлин, а не за друге чланице Атлантског савеза.
They were only accountable to Washington and Berlin and not to the other members of the Atlantic Alliance.

Исто тако, уколико би нека друга чланица НАТО била нападнута- то би значило и напад на Србију.
Furthermore, if some other member state of NATO would be attacked it would mean an attack to Serbia as well.

Ne predviđamo nikakve rasprave o korporativnom sponzorstvu predsedavanja EU sa drugim članicama“, rekao je za sajt EUObservera portparol finskog predsedavanja.
We do not foresee any discussions of corporate sponsorship of EU presidencies with other member states," a spokesperson for the Finnish presidency told the EUobserver website.

На пример, када заврши преговоре у области транспорта, саобраћаја или екологије, држава кандидат одмах би имала приступ и свим фондовима ЕУ, као свака друга чланица.
For example,"Novosti" explains, when it completes negotiations in the field of transport, traffic or ecology, the candidate country would immediately have access to all EU funds, like any other member state.