Sta znaci na Srpskom OTHER MEMBER STATES - prevod na Српском

• drugim državama članicama
• druge zemlje članice
• осталим државама чланицама
• ostale zemlje članice
• drugih država članica
• друге државе чланице
• druge države članice
• drugim zemljama članicama
• другим земљама чланицама
• ostalim državama članicama

Примери коришћења Other member states на Енглеском и њихови преводи на Српски

The other member states ratified the treaty of Nice in parliament.
Ostale članice EU opredelile su se da ratifikuju Sporazum u parlamentu.

A mere 300 refugees being relocated from Malta to other member states.
Samo 300 izbeglica koje su došle na Maltu su primile druge države članice.

(b) other Member States shall examine the possibility of concluding similar agreements.
Остале државе чланице ће размотрити могућност закључивања сличних споразума.

The competent authority shall inform the Commission and the other Member States of its decision.
Francuska vlada najavila je da će o odluci obavestiti Evropsku komisiju i ostale članice Evropske unije.

Following contagion to other member states and economic damage to the core countries, the euro would be the first casualty.
Након заразе у другим државама чланицама и економске штете у кључним земљама, евро ће бити прва жртва.

But it's also true that going it alone doesn't make you very popular with the other member states.
Ali je isto tako tačno da ako nešto radite sami to vas neće učiniti naročito popularnim kod drugih država članica.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision.
Држава чланица ће о томе обавестити друге Државе чланице и Комисију, уз образложење разлога за одлуку.

Other member states already have similar initiatives in Brussels, where entrepreneurs or industries merge into associations.
Ostale članice EU već imaju slične inicijative u Briselu u okviru kojih se preduzetnici ili industrije ujedinjuju u udruženja.

From 1 January 2018 Estonia will introduce a road toll, similarly to other member states of the European Union.
Od 1. januara 2018. godine u Estoniji će se naplaćivati putarina po ugledu na ostale članice Evropske unije.

Your overall trade with other Member States has doubled over the last ten years, providing a good basis for further growth and future prosperity.
Ваша укупна трговинска размена са другим земљама чланицама се у протеклих десет година удвостручила, правећи тако солидну базу за даљи раст и просперитет у будућности.

This means about two thirds still manage to enter and travel through other member states undetected and unregistered.”.
To znači da oko dve trećine i dalje uspeva da neotkriveno i neregistrovano uđe i putuje kroz druge države članice.

Romania has responsibilities vis-a-vis other member states, for example as part of justice and home affairs policy as well as in the common management of EU funds.
Rumunija ima obaveze prema drugim zemljama članicama, na primer u oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova kao i u zajedničkom korišćenju sredstava Evropske unije.

It is a sad day on the security council when members start making excuses for other member states killing their own people.
Ово је тужан дан за Савет безбедности када чланице почињу да дају изговоре за друге државе чланице које убијају свој властити народ.

Bulgaria, Greece and Romania, as well as other member states neighbouring the Western Balkans are well placed to assist their Balkan peers that aspire to join the EU.
Bugarska, Grčka i Rumunija, kao i druge zemlje članice u susedstvu zapadnog Balkana dobro su pozicionirane da pomognu drugim balkanskim zemljama koje teže pridruživanju EU.

Despite the decline of the former Soviet bloc, is the influence of Russia to all other Member States of the former Soviet Union is still very large.
Упркос опадања бившег совјетског блока, је утицај Русије на све остале државе чланице бившег Совјетског Савеза је још увек веома велика.

But Brussels is uncompromising in its insistence that new members abide by EU law on the issue, and allow extradition to other member states.
No, Brisel je neumoljiv u svom zahtevu da se nove članice povinuju zakonu koji je u toj sferi na snazi u EU-u, te omoguće izručenje u ostale zemlje članice.

Knaus: I simply ask: do you think it is likely that other member states will be able to change the mind of the French president?
Knaus: Jednostavno pitanje: verujete li da će druge zemlje članice promeniti mišljenje francuskog predsednika?

Any product legally manufac- 11000 Belgrade, Serbia tured and sold in one Member State must be allowed to be placed on the market in all other Member States.
Svaki proizvod koji se legalno 11000 Beograd, Srbija proizvodi i prodaje u jednoj državi članici ima pravo da se prodaje na tržištu svih drugih država članica.

The EU is also saying NO to products sold as identical in other Member States, when this is clearly not the case.
Evropska komisija pozdravila je nova pravila, kojima su zabranjeni proizvodi koji se prodaju kao identični u drugim državama članicama EU-a, kad oni to nisu.

Serbia lends its support to the Secretary General in his efforts to solve the current institutional crisis and it stands ready to assume its share of responsibility, together with other member states.
Србија подржава напоре генералног секретара да се актуелна институционална криза реши и спремна је да, заједно са осталим државама чланицама, преузме свој део одговорности.

Some net paying countries want to cut the budget, while other member states would like to see more money in the area of cohesion or agriculture.
Неке земље које плаћају нето желе да смање буџет, док друге државе чланице желе да виде више новца у области кохезије или пољопривреде.

These three countries remain in breach of their legal obligations and have shown disregard for their commitments to Greece, Italy and other member states," the EU executive said.
Ove tri zemlje i dalje krše svoje pravne obaveze i oglušuju se o obaveze koje imaju prema Grčkoj, Italiji i drugim državama članicama- saopštila je Evropska komisija.

Further knowledge on the legal and political settings in other member states, the social-economic background, and their positions is a prerequisite.
Даље знање о правним и политичким поставкама у другим државама чланицама, социјално-економска позадина и њихови положаји је предуслов.

The UK can't withdraw and not feel any punishment, any costs and so forth, and get a new relationship with the EU, or else that might encourage other member states to do the same thing.”.
Ne može da se povuče, a da ne oseti bilo kakvu kaznu, troškove, i napravi novi aranžman sa EU, jer u suprotnom to može da ohrabri druge zemlje članice da učine isto”.

Except for Armenia, which sent its foreign minister to the summit, all other member states were represented either by their president or prime minister.
Osim Jermenije, koja je na samit poslala svog ministra inostranih poslova, sve druge zemlje članice predstavljali su ili predsednici ili premijeri.

Serbia lends its support to the Secretary General in his efforts to solve the current institutional crisis and it stands ready to assume its share of responsibility, together with other member states.
Srbija podržava napore generalnog sekretara da se aktuelna institucionalna kriza reši i spremna je da, zajedno sa ostalim državama članicama, preuzme svoj deo odgovornosti.

We do not foresee any discussions of corporate sponsorship of EU presidencies with other member states," a spokesperson for the Finnish presidency told the EUobserver website.
Ne predviđamo nikakve rasprave o korporativnom sponzorstvu predsedavanja EU sa drugim članicama“, rekao je za sajt EUObservera portparol finskog predsedavanja.

This decision establishes a temporary and exceptional relocation mechanism over two years from the frontline member states Italy and Greece to other member states.
Ovom odlukom se na snagu stavlja privremeni vanredni mehanizam za premeštaj izbeglica u naredne dve godine iz država članica koje su pod najvećim pritiskom- Italije i Grčke- u druge države članice.

This means about two thirds still manage to enter and travel through other member states undetected and unregistered, despite all measures taken to improve registration.”.
To znači da oko dve trećine i dalje uspeva da neotkriveno i neregistrovano uđe i putuje kroz druge države članice, uprskos svim preduzetim merama za poboljšanje registracije.“.

Despite repeated appeals by the Commission, these three countries continue to breach their legal obligations and have disregarded their commitments to Greece, Italy and other Member States.
Uprkos ponovljenim pozivima na akciju… ove tri zemlje i dalje krše svoje pravne obaveze i oglušuju se o obaveze koje imaju prema Grčkoj, Italiji i drugim državama članicama- saopštila je Evropska komisija.