Sta znaci na Engleskom DRUGE ČLANOVE - prevod na Енглеском

• other members of

Примери коришћења Druge članove на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregledaj druge članove.
Explore other members.

Ipak, njena zastrašujuća ličnost izazvala je druge članove grupe.
But her formidable personality riled other members of the group.

Pregledaj druge članove.
Check Your Other Members.

Kako je saopštila policija, Zikaj je ubio deda-ujaka, njegovu ženu i dvojicu sinova, kao i druge članove šire familije.
He killed his great-uncle, the great-uncle's wife and two sons, and other members of their extended family.

Ne smete vredjati druge članove foruma!
Do not flame other members of the forum!

Pozivajući druge članove Unije da učine to bez odlaganja, Bler je pohvalio napore koje je zemlja uložila poslednjih godina kako bi ispunila političke kriterijume EU za članstvo.
Urging the other members of the bloc to do so without delay, Blair praised the country's efforts in recent years to meet the EU political criteria for membership.".

Izgubili smo naše kolege iz UN i druge članove zajednice čuvara okoline.
We have lost our U.N. colleagues and other members of the environment community.”.

Obavestio je druge članove porodice i nakon što su se uverili da mu se ne priviđa odveli su mladića u drugu bolnicu gde su lekari potvrdili da je još živ i prikačili ga za aparate.
He notified the other members of the family and after making sure that he wasn't seeing things, they took him to another hospital where doctors confirmed he was still alive.

Mnoge od tih vokalizacija koriste da bi upozorili druge članove grupe na približavanje predatora.
Many of these are used to warn other members of the group about approaching predators.

Oni nisu konsultovali 93-godišnju kraljicu ni druge članove porodice pre nego što su na svom veb sajtu objavili saopštenje, a izvor iz Palate navodi da je taj potez povredio i razočarao kraljicu i druge članove kraljevske porodice.
They did not consult the 93-year-old monarch or other members of the family before making their announcement on a new website, a move which hurt and disappointed the queen and other royals, according to a royal source.

Da bi bili sigurni da je pravi kamper izabran, pozvali smo druge članove Connect 3 grupe da budu žiri.
To make sure the right camper is chosen, we've invited the other members of Connect 3 to be judges.

A za ljude kao što ste vi, za druge članove javnosti, to može značiti da niste samo pasivni korisnici vesti, već da ih i stvarate.
And for people like you, for other members of the public, it can mean not just being the passive consumers of news, but also coproducing news.

Obojica su posvedočili da je, mada je postojao tim lidera, Đotopulos bio taj ko je postavljao druge članove na vodeće položaje.
Both testified that although there was a team of leaders, it was Giotopoulos who placed other members in leading positions.

Za predsedavajućeg Vorena Milera i druge članove Komisije za očuvanje američkog nasleđa u inostranstvu Ujedinjenih nacija, kao i ambasadora Kosova u Sjedinjenim Državama, ovo je zaista važan sporazum koga danas potpisujemo, zato što Sjedinjene Države imaju poseban interes u pomaganju očuvanja kulturnog nasleđa u zemljama širom sveta, zato što su Amerikanci ogrmonom većinom imigranti i potomci imigranata.
To Chairman Warren Miller and other members of the United States Commission for the Preservation of America 's Heritage Abroad, as well as the ambassador from Kosovo to the United States, this is a really important agreement that we are signing today, because the United States has a special interest in helping to preserve cultural heritage sites in countries around the world, because the vast majority of Americans are immigrants and descendents of immigrants.

Sekretar za medije Šon Spajser napisao je na svom Twitter profilu da je predsednik potpisao i zvanične nominacije za svakog člana svog kabineta i druge članove administracije, kao i proglašenje Nacionalnog dana patriotizma.
Press secretary Sean Spicer says on Twitter that the new president is signing formal nominations for each of his Cabinet picks and other members of the new administration.

Na naše primedbe,( italijansko) ministarstvo spoljnih poslova i saradnici premijera smeteno su nas uputili na samog premijera, a nisu mu sami saopštili neprijatnu vest da je naljutio ne samo Amerikance, već i druge članove Kontakt grupe za Balkan, da ne spominjemo Čehe i Poljake".
In response to our objections, MFA and PM staff sheepishly directed us to the PM himself, rather than deliver the unpleasant news to him that he had angered not only the Americans but other members of the Contact Group for the Balkans, not t mention the Czechs and Poles.

U izveštaju, koji se poziva na FBI i druge službe, stoji i da su agencije koje se bave borbom protiv krijumčarenja narkotika u najmanje pet država„ imenovale Hašima Tačija i druge članove njegove‘ Dreničke grupe' da su sproveli nasilnu kontrolu nad trgovinom heroinom i drugim narkoticima“.
The report noted that“agencies dedicated to combating drug smuggling in at least five countries have named Hashim Thaçi and other members of his Drenica group as having exerted violent control over the trade in heroin and other narcotics.”.

Potrebno je da postoje oba elementa da bi mogli da kažemo da neki rizik ima sistemski karakter. Sistemski rizik ima dve dimenzije- prva proizilazi iz povezanosti finansijskih institucija koje su iz tog razloga osetljive na širenje rizika koji pogađa druge članove sistema( Cross sectional dimension), dok se druga odnosi na inherentnu cikličnost finansijskog sistema- vremenska dimenzija( Time dimension).
Both elements are necessary in order to qualify risk as systemic. There are two dimensions to systemic risk- one stems from the linkages among financial institutions which make them sensitive to the spreading of risks affecting other members of the system- cross sectional dimension, while the other refers to the inherent procyclicality of the financial system- time dimension.

Prema kritičarki Siri Dambe," aspekti reprezentacije i moći obrađeni su na ovoj slici na načine koji su blisko povezani sa njihovim tretmanom na Las meninas".[ 1] U nizu portreta sa kraja 30-tih i 40-tih godina XVII veka- svi se sada nalaze u Pradu- Velaskez je naslikao klovnove i druge članove kraljevskog domaćinstva koji su predstavljeni kao bogovi, heroji i filozofi; namera je svakako delimično komična, barem za one koji su upućeni, ali na krajnje dvosmislen način.[ 2].
According to the critic Sira Dambe,"aspects of representation and power are addressed in this painting in ways closely connected with their treatment in Las Meninas".[1] In a series of portraits of the late 1630s and 1640s- all now in the Prado- Velázquez painted clowns and other members of the royal household posing as gods, heroes, and philosophers; the intention is certainly partly comic, at least for those in the know, but in a highly ambiguous way.[75].

Познајем и њега и друге чланове краљевске породице лично.
I know him and other members of the royal family personally.

Međutim, posle konsultacija sa drugim članovima parlamenta, oni su pristali na izmene.
However, following consultations with other members of parliament, they agreed to the modifications.

TRAIL pokazuje homologiju sa drugim članovima faktor nekroze tumora superfamilije.
TRAIL shows homology to other members of the tumor necrosis factor superfamily.

Mogućnost interakcije sa drugim članovima lokalne zajednice.
People interact with other members of the community.

Postarajte se da se i drugi članovi porodice pridržavaju ovog pravila.
Be sure that the other members of the family follow the same rules.

Други чланови њихових породица.
Other members of her family.

Kurti i drugi članovi organizacije su uhapšeni.
Kurti and other members of the organisation were placed under arrest.

Mogućnost interakcije sa drugim članovima lokalne zajednice.
Opportunities to interact with other members of the local community.

Kako bi vas drugi članovi tima opisali?
How would other members of your team describe you?

Испричај како доприносе други чланови твоје породице.
You should then give it to other members of your family.

Међутим, други чланови Исусове породице нису одмах поверовали у Исуса.
Other members of Jesus' family, however, did not exercise faith immediately.