Sta znaci na Engleskom ПОЧАСНИ ЧЛАН - prevod na Енглеском

• honorary member of
• honourable member of

Примери коришћења Почасни члан на Српском и њихови преводи на Енглески

Био сам почасни члан одбора.
I am an honorary member of the board.

Почасни члан има право присуства седницама УО Фондације.
Honorary member has the right to be present at the meetings 11.

Драгослав Бокан је почасни члан Урбаног књижевног круга( Канада).
Dragoslav Bokan is an honourable member of the Urban Book Circle(Canada).

Почасни члан Академије наука Санкт Петербурга( 1902).
Honorary member of the St. Petersburg Academy of Sciences(1902).

Постао је и почасни члан Аустријске академије наука.
He became also an honorary member of the Akademie der Wissenschaften(Academy of Sciences).

Почасни члан Фондације је титула резервисана за поклонодавце који уплате мин.
Honorary member of the Foundation is the title reserved for the donors that pay min.

Марковић је сарадник и почасни члан Урбаног књижевног круга( Канада).
Marković is a contributor and honourable member of the Urban Book Circle(Canada).

Године 1833, Бартолини је изабран за Националну академију за дизајн као почасни члан.
In 1837, Catherwood was elected into the National Academy of Design as an Honorary member.

И да, мајстор Хиццуп, како је краљ Еннуден ме почасни члан његовог двора.
And that, master Hiccup, is how the King of Ennuden made me an honorary member of his royal court.

Страни почасни члан Америчке академије уметности и наука( 1832) Кратер Ери на Марсу је именован по њему.
Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences(1832) The Martian crater Airy is named for him.

Џозеф Сикора, као Томи Еган, Духов партнер и пријатељ, представљен као почасни члан његове породице.
Joseph Sikora as Tommy Egan, Ghost's partner and life-long friend, seen as a honorary member of his family.

Године примљен у америчку војничку дворану славних као почасни члан, углавном због портрета капетана Џона Милера.
Army's Ranger Hall of Fame as an honorary member, largely thanks to his portrayal of Captain John Miller.

Био је почасни члан Чешке академије наука у Прагу, Свесавезног географског друштва СССР итд.
He was an honorary member of the Czech Academy of Sciences in Prague, and Federal Geographical Society of the USSR, etc.

Том Ханкс је 2006. године примљен у америчку војничку дворану славних као почасни члан, углавном због портрета капетана Џона Милера.
In 2006, Tom Hanks was inducted into the US Army's Ranger Hall of Fame as an honorary member, largely thanks to his portrayal of Capt. John Miller.

Лудвиг је од 1870. био почасни члан Друштва љубитеља музике из Беча, а од 1878. један од његових директора.
From 1870 he was an honorary member of the Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna, and from 1878 was one of its directors.

Постао је члан Америчког друштва биолошких хемичара 1967. и почасни члан Међународне академије наука у Минхену.
He became Fellow of the American Society of Biological Chemists in 1967 and honorary member of the International Academy of Science, Munich.

Био је почасни члан многих географских, етнографских, природњачких и других друштава широм свијета/ Петроград, Будимпешта, Букурешт…/.
He was an honorary member of many geographical, ethnographic, natural and other societies around the world/ Petrograd, Budapest, Bucharest…/.

Он је основао Друштво социолога и постао почасни члан друштва социолога Америке, које сада носи назив Америчко социолошко удружење.
He was the founder of the Sociological Society and was made an Honorary member of the American Sociological Society, now the American Sociological Association.

Почасни члан и истакнута личност у Санкт Петербургу" друштва и љубитељи БЕРА клизање" био Александар Лебедев, који се зове" деда руске уметничком клизању.
Honorary member and a prominent figure in St. Petersburg"Societies and lovers bera skating" was Alexander Lebedev, who is called the"grandfather of the Russian figure skating.

Почасни професор Colegio Mayor de Nuestra Senora Del Rosario у Боготи( Колумбија, 1984), почасни члан Колумбијског удружења за уставно право.
Honorary Professor of Colegio Mayor de Nuestra Senora del Rosario of Bogota(Colombia, 1984), and Honorary Member of the Colombian Association for Constitutional Right.

Такође би постао почасни члан Филики Етерије или Друштва пријатеља, тајне организације која је припремила основе за независност и слободу у Грчкој.
He would also go on to become an honorary member of Filiki Eteria or Society of Friends, a secret organization that prepared the grounds for independence and freedom in Greece.

Од мита до космоса, жене су избориле своје место у ваздухопловству уз пуну подршку мушкараца“- додала је професорка Тонковић, почасни члан Ваздухопловног савеза Републике Србије.
From myth to cosmos the women conquered their place in aviation with men's full support."- added Professor Tonković, honourable member of the Aeronautical Union of Serbia.

Један је од оснивача Ауто мото савеза Југославије, Удружења историчара аутомобилизма основаног 2001. године у Београду, као и Југословенског друштва за моторе и возила ЈУМВ, чији је био и почасни члан.
He was one of the founders of the Automobile and Motorcycle Association of Yugoslavia, the Association of Motorsport Historians founded in 2001 in Belgrade, as well as the Yugoslav Association of Motors and Cars, being their honorary member.

Од 1935 до 1940. године био је професор универзитета у Гетингену, након чега је отишао у пензију, тада је имао 61 годину. 1942. године, он постао је почасни члан Палеонтолошког друштва.
From 1935 to 1940, he was a professor at Göttingen University, after which he was retired, age 61. In 1942, he was appointed an honorary member of the Paläontologische Gesellschaft.

Постао је почасни члан Друштва пријатеља музике, добио је почасни докторат на Универзитету у Будимпешти и поделио са Рихардом Штраусом почасно чланство у Академија ди Санта Сесилија( Accademia di Santa Cecilia) у Риму.
He was made an honorary member of the Gesellschaft der Musikfreunde, received an honorary doctorate from the University of Budapest and shared with Richard Strauss an honorary membership in the Accademia di Santa Cecilia, Rome.

Награда града Беча за визуелне уметности( 1950) Велика аустријска државна награда за визуелну уметност( 1951) Аустријска медаља за науку и уметност( 1957) Значка Густава Климта као почасни члан Бечке сецесије.
City of Vienna Prize for Visual Arts(1950) Grand Austrian State Prize for Visual Art(1951) Austrian Medal for Science and Art(1957) Gustav Klimt badge as an honorary member of the Vienna Secession.

Приморац је члан Америчке академије форензичких наука, члан Америчког друштва за људску генетику, почасни члан Међународне асоцијације за анализу криминалитета и Хрватског друштва за Osteogenesis Imperfecta.
Primorac is a fellow of the American Academy of Forensic Science, a member of the American Society of Human Genetics, Honorary member of International Crime Analysis Association and the Croatian Society for Osteogenesis Imperfecta.

Никола Петровић, почасни члан Клуба за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду, изабран је за омладинског делегата Републике Србије при Уједињеним нацијама и саветника за питања младих при Сталној мисији Републике Србије при УН-у.
Nikola Petrović, an honorary member of the Club for the UN at Law Faculty, University of Belgrade, has been elected for Serbian Youth Delegate to the United Nations and for an Advisor on questions of youth to the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the UN….

Веома поштован у овдашњој средини, био је дописни члан Српске краљевске академије( 1920), почасни члан Матице српске( 1927), почасни доктор Београдског универзитета( 1935), те дописни члан Српске академије наука( 1948). На изложби ће бити приказана реконструкција Мијеових научних путовања по Србији, Македонији и Црној Гори, као и њихови резултати.
He was tremendously respected in our surroundings, having been a corresponding member of the Serbian Royal Academy(1920), an honorary member of Matica Srpska(1927), dr.h.c. of the University of Belgrade(1935), and a corresponding member of the Serbian Academy of Sciences(1948). The exhibition will feature the reconstruction of Millet's research trips around Serbia, Macedonia and Montenegro, and their results.

Био је почасни члан учених друштава у Финској, Шведској, Аустрији, Единбургу и САД-у и стекао почасне дипломе на универзитетима у Лунду, Паризу, Гајсену и Хелсинкију, Краљевском техничком колеџу у Стокхолму и Финском институту за Технологију.[ 2].
He was an honorary member of learned societies in Finland, Sweden, Austria, Edinburgh, and the US, and received honorary degrees of the Universities of Lund, Paris, Giessen, and Helsinki, the Royal Technical College at Stockholm, and the Finland Institute of Technology.[2].