Sta znaci na Engleskom БИВШИ ЧЛАН - prevod na Енглеском

• former member of
• formerly of
• ex-member
• former co-chair

Примери коришћења Бивши члан на Српском и њихови преводи на Енглески

Бивши члан уличне банде Френклин покушава да се ангажују са прошлошћу.
A former member of a street gang Franklin tries to engage with the past.

Вицлеф Јеан, међународна звезда и бивши члан Тхе Фугеес, никада није био један разочарати.
Wyclef Jean, international superstar and former member of The Fugees, has never been one to disappoint.

Бивши члан у овом контексту се односи на некога ко је напустио култ после неке врсте саветовања.
An ex-member in this context refers to someone who has left a cult after some form of counselling.

Један је идентифициран као Галадијска избеглица, Либертус Остиум, бивши члан Луцијских Кингсглејва.
One has been identified as Galahdian refugee, Libertus Ostium a former member of the Lucian Kingsglaive.

Гуревица је заменио гитариста Брајан Бејкер( Brian Baker), бивши члан бендова Minor Threat и Dag Nasty.
Gurewitz was replaced as a guitarist by Brian Baker, a former member of bands such as Minor Threat and Dag Nasty.

Била је клавијатуриста у бенду Вингс, у којем је био и њен муж, Пол Макартни, бивши члан Битлса.
She was the keyboardist in the band Wings, which also featured her husband, Paul McCartney, a former member of the Beatles.

Гуревица је заменио гитариста Брајан Бејкер( Brian Baker), бивши члан бендова Minor Threat и Dag Nasty.
Gurewitz was replaced as a guitarist by Brian Baker, a former member of bands such as Minor Threat, Dag Nasty, and Junkyard.

Њихов тренутни бубњар је Пит Парада, бивши члан група Face to Face и Saves the Day, који је у бенду од 2007. године.
Their current drummer is Pete Parada, formerly of Face To Face and Saves The Day, who has been with the band since 2007.

Сир Јамес Паул МцЦартнеи МБЕ(* КСНУМКС Јун КСНУМКС Ливерпоол) је британски музичар, певач и текстописац, бивши члан Беатлеса.
Sir James Paul McCartney MBE(* 18 June 1942 Liverpool) is a British musician, singer and songwriter, former member of The Beatles.

Али Игор Никулин, бивши члан комисије УН за биолошко оружје, приметио је да се узорци РНК могу користити за развој вируса.
But Igor Nikulin, a former member of the UN commission on biological weapons, noted that the RNA samples can be used to develop viruses.

Надамо се да ваше искуство са групом може да пружи Неки увид у зашто Бивши члан хришћанског култа судњег дана.
We're hoping your experience with the group can provide some insight into why a former member of a Christian doomsday cult is selling bombs to ISIS.

Игор Никулин, војни стручњак и бивши члан Комисије за биолошко оружје Уједињених нација, истакао је да се узорци РНК могу користити за прављење вируса.
But Igor Nikulin, a former member of the UN commission on biological weapons, noted that the RNA samples can be used to develop viruses.

На албуму Вино ноћи нашле су се песме„ Заборави”,„ Сунчан дан”( коју је написао бивши члан групе Народно благо, Здравко Бајан),„ А гдје си ти?
Vino noći featured hits"Zaboravi","Sunčan dan"(written by Zdravko Bajan, a former member of Narodno Blago),"A gdje si ti?

Основао ју је Хаџи Зека, бивши члан Призренске лиге, који је дијелио исту платформу у захтјеву за аутономију албанског вилајета унутар Османског царства.
It was led by Haxhi Zeka, a former member of the League of Prizren and shared the same platform in quest for an autonomous Albanian vilayet within Ottoman Empire.

На албуму су присуствовали бројни музичари, међу којима и Саша Локнер( Бајага и Инструктори), на клавијатурама Зоран Малетић( бивши члан Лабораторија звука и Грива бендова, на гитари).
The album featured numerous musicians, including Saša Lokner(of Bajaga i Instruktori) on keyboards and Zoran Maletić(formerly of Laboratorija Zvuka and Griva) on guitar.

Фан, бивши члан комисије за монетарну политику централне банке, упутио је ове коментаре током дводневне сједнице Кинеског форума за развој из недеље.
Fan, a former member of the central bank's monetary policy committee, made the remarks during a two-day session of the China Development Forum starting Sunday.

Тим је водио командир Питер Харкинс а надгледао га је адмирал Овен Парис, али покретачка снага пројекта је био поручник Реџиналд Баркли, бивши члан посаде УСБ Ентерпрајза-Д.
The team was led by Commander Peter Harkins and overseen by Admiral Owen Paris, but the driving force behind the project was Lieutenant Reginald Barclay, formerly of the USS Enterprise.

Као бивши члан Лед зепелина, заједно са Џимијем Пејџом и Џоном Полом Џонсом, Плант је добио Греми награду за животно дело 2005. и Награду Полар мјузика.
As a former member of Led Zeppelin, along with Page and John Paul Jones, Plant received the Grammy Lifetime Achievement Award in 2005 and the Polar Music Prize in 2006.

Опет је мудро не предпостављати ништа и бити спреман за истраживање овга што бивши члан зна о три теме о којима се дискутовало изнад а које се примењују за саветовање отпадника.
Again it is wise to not assume anything and be prepared to probe and investigate what the ex-member knows about the three topics discussed above that apply to counselling a walk-away.

Евалд Штадлер, бивши члан СПА( након тога и АБА), био је веома евроскептичан, али 2011. године постао је посланик у Европском парламенту услед Лисабонског уговора.
Ewald Stadler, a former member of FPÖ(and later of BZÖ) was very Eurosceptic, but in 2011 became member of the European Parliament due to the Lisbon Treaty.

Зханг Дејианг, бивши председник Сталног комитета Националног народног конгреса[ 1] и бивши члан Сталног комитета Политбироа Комунистичке партије Кине.
Zhang Dejiang, former Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress[2] and former member of Politburo Standing Committee of the Communist Party of China.

Џон Стоквел( John Stockwell), бивши члан америчке Централне Обавештајне Агенције( CIA), искористио је наслов Преторијанска гарда( The Praetorian Guard) за своју књигу о негативним аспектима спољне политике САД.
John Stockwell, a former member of the CIA, used the title"The Praetorian Guard" for his book about the negative aspects of U.S. foreign policy.

Имам доста искуства са OTW-овом Archive of Our Own- AO3( Нашом сопственом архивом) кроз мој рад са одборима за АО3 Документацију и Уређивање тагова, и као бивши члан одбора за Корисничку подршку.
I have a lot of experience with the AO3 side of the OTW through my work with the AO3 Documentation and Tag Wrangling committees, and as a former member of the Support committee.

Понта( 45) је бивши члан владајуће Социјалдемократске партије који је обављао дужност премијера од 2012. до 2015. године, када је поднео оставку након што је погубан пожар у ноћном клубу изазвао масовне уличне протесте.
Ponta, 45, is a former member of the ruling Social Democrat Party who served as premier from 2012 until 2015 when he resigned after a deadly night club fire triggered massive street protests.

Међутим, у Бразилу је ропство било легално до 1888. године, што га је чинило посебно привлачним местом за бивше конфедерате, међу којима је био и бивши члан сената државе Алабама, Вилијам Хачинсон Норис.[ 1].
In Brazil, however, slavery was legal until 1888, making it a particularly attractive location to former Confederates, among whom was a former member of the Alabama State Senate, William Hutchinson Norris.[1].

Чавић је бивши члан Српске демократске странке, обављао је дужност председника те странке- до 2006. године, а раније и заменика председника председништва странке од јуна 1998. до марта 2002. године.
Čavić is a former member of the Serb Democratic Party: he served as president of the party until 2006, after having been deputy president of the party presidency from June 1998 to March 2002.

У 2018. години био је један од оснивача и именован је за генералог секретара Праве Црне Горе, десничарске популистичке политичке партије у Црној Гори коју предводи Марко Милачић, такође бивши члан Покрета за неутралност.
In 2018, he was one of the founders and was named the general secretary of the True Montenegro, a right-wing populist political party in Montenegro which is led by Marko Milačić, also a former member of the Movement for Neutrality.

Вили Виммер, бивши члан немачке владајуће странке ЦДУ, и заменик шефа ОЕБС-а упоредио је понашање Велике Британије, САД и Француске са" истим ставом који је Адолф Хитлер користио 1939. године за улазак у Други светски рат".
Willy Wimmer, a former member of Germany's ruling CDU party, compared the behavior of the UK, the US and France to“the same attitude, which[was] used by Adolf Hitler in 1939 to enter into World War Two.”.

أيمن محمد ربيع الظواهري; 19. јун 1951 тренутни је вођа Ал Каиде и тренутни или бивши члан и високи званичник исламистичких организација које су оркестрирале спроводиле нападе у Сјеверној Америци, Азији, Африци и Средњем истоку.
Ayman Mohammed Rabie al-Zawahiri( Arabic: أيمن محمد ربيع الظواهري ʾAyman Muḥammad Rabīʿ aẓ-Ẓawāhirī; born June 19, 1951) is the current leader of al-Qaeda and a current or former member and senior official of Islamist organizations which have orchestrated and carried out attacks in North America, Asia, Africa, and the Middle East.

Међутим, у овом периоду њихова популарност у Југославији је почела да опада,[ 1][ 2] и бенд је почео да пролази кроз промене састава.[ 1] Године 1967. Сарајлић напушта бенд, а нови бас гитариста групе постаје Мика Хижак, бивши члан бенда Кон-Тики.
However, at this period their popularity in Yugoslavia started to decline,[10][2] and the band started going through lineup changes.[10] In 1967 Sarajlić left the band and the group's new bass guitarist became Mika Hižak, a former member of the band Kon-Tiki.[11] Soon after, Badrić had to leave the band due to his mandatory stint in the Yugoslav army.