Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА ЧЛАНОМ - prevod na Енглеском

• accordance with article
• line with article
• compliance with article
• keeping with article

Примери коришћења Складу са чланом на Српском и њихови преводи на Енглески

У складу са чланом Л.
In accordance with article I.

Неоснована и мора бити одбачена у складу са чланом 35§§.
Manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35.

Као и у складу са чланом 3. Статута Агенције за осигурање депозита" Сл. Гласник РС", бр.
In accordance with Article 3 of the Deposit Insurance Agency Statute RS Official Gazette, nos.

Датуму ступања на снагу овог протокола у складу са чланом 7; и.
The date of entry into force of this Protocol in accordance with Article 7; and.

На претресу пред другостепеним судом у складу са чланом 450. став5. овог законика.
At a hearing before a second-instance court in accordance with Article 450 paragraph 5 of this Code.

Обвезник ПДВ који врши повећање претходног пореза у складу са чланом 31. ст.
Vat taxpayer who performs increase of the previous tax in accordance with Article 31 Para.

Доноси одлуку о стицању сопствених акција у складу са чланом 282. став 4. овог закона;
Deciding on the acquisition of own stocks in accordance with Article 282 paragraph 4 of this Act;

Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, у складу са чланом 80.
If the bidder is submitting the tender with a subcontractor, in accordance with Article 80.

Доноси одлуку о стицању сопствених акција, у складу са чланом 282. став 3. овог закона;
Renders a decision on the acquisition of own shares in accordance with Article 282 paragraph 3 of this Act;

Члан 20. Обвезник ПДВ који врши смањење претходног пореза у складу са чланом 31. ст.
Article 11d Vat taxpayer who performs reduction of the previous tax in accordance with Article 31 Para.

Не призна ослобођење од плаћања доприноса у складу са чланом 97. став 8. овог закона.
He fails to acknowledge the exemption from payment of contributions in accordance with Article 97, paragraph 8 of this Act.

У складу са чланом 2. став 2. овог правилника, овај анекс може да се примени на производе у класи IIа, уз следеће.
In line with Article 11(2), this Annex may apply to products in Class IIa, subject to the following.

( iii) надокнаду недељних одмора скраћених у складу са чланом 8. став 6;
(iii) Compensation for weekly rest periods reduced in accordance with article 8, paragraph 6;

Наш легитимни интерес у складу са чланом 6( 1)( ф) ГДПР, на пример наша жеља да побољшамо интернет страницу;
Our legitimate interest in compliance with Article 6(1)(f), for example our desire to improve the website;

Регистровани учесник је дужан да објави измене у складу са чланом 3. 1 овог документа.
The Registered Participant shall announce the change in accordance with Article 3.1 hereto.

У складу са чланом 2. став 2. овог правилника овај анекс може да се примени на производе класе IIа, под следећим условима.
In line with Article 11(2), this Annex may apply to products in Class IIa, subject to the following.

Како је он тада објаснио, нападом на неку од држава које нису чланице НАТО, Путин не ризикује пропорционални одговор у складу са чланом 5.
By attacking a non-NATO country, Putin does not risk a proportional response in accordance with Article 5.

Ваша сагласност у складу са чланом 6( 1)( а) ГДПР, на пример кад прихватите коришћење колачића на интернет страници;
Your consent in compliance with Article 6(1)(a) of GDPR, for example when you accept the use of cookies on the website;

Савет Европске уније сада мора да усвоји ову листу, у складу са чланом КСНУМКС( КСНУМКС) Уговора о Европској унији( ТЕУ).
The Council of the European Union must now adopt this list, in accordance with Article 17(7) of the Treaty on European Union(TEU).

Ако је концесија која се додељује посебан облик концесије за јавне радове, односно јавне услуге у складу са чланом 10. ст.
If the concession that is awarded is a special form of a concession for public works, i.e. for public services in accordance with Article 10, paras.

У складу са чланом 5. став 2, тачка( ии)[…] ће поднети гаранцију за озбиљност понуде и то у облику депонованих средстава на ескоу рачуну банке.
In accordance with the Article 5, Paragraph 2 point(ii)[…] will provide the security for seriousness of bid in the form of deposited funds at the escrow bank account.

Усвојени почетни ликвидациони извештај не буде достављен регистру привредних субјеката у складу са чланом 536. став 6. овог закона;
The adopted initial liquidation report is not submitted to the business entities register in accordance with Article 536 paragraph 6 of this Act;

Градоначелник издаје Организациони план у којем Владу дијели на одјељења која покривају све функције и овлаштења Брчко Дистрикта у складу са чланом 9”.
The Mayor shall issue an organizational plan dividing the Government in Departments covering all functions and powers of the Brcko District in accordance with Article 9.”.

Задаци Оперативне структуре обухватају припрему Програма прекограничне сарадње у складу са чланом 91. Уредбе о реализацији ИПА-е;
The duties of the Operating Structures shall include the preparation of the cross-border programmes in accordance with Article 91 IPA Implementing Regulation;

У случају припајања једином члану друштва у складу са чланом 501. став 3. овог закона не наступа последица из става 1. тачка 3 овог члана..
In case of acquisition by a sole member of the company in compliance with Article 501, paragraph 3 of this Act, not even the consequence referred to in paragraph 1, item 3 of this Article arises.

И 2. овог члана, физичко лице, а ако је то лице умрло његови законски наследници, остварују заштиту у складу са чланом 28. овог закона.
And 2 above, the natural person, and if that person is deceased, his legal heirs, realize protection in keeping with Article 28 hereof.

Уколико два или више понуђача освоје исту укупну понуђену цену Наручилац ће спровести жребање, у складу са чланом 84. став 4. ЗЈН, извлачењем имена изабраног понуђача из кутије.
If two or more bidders reach the same total offered price the Contracting Party shall conduct drawing of lots, in line with Article 84, paragraph 4 of the PPL, drawing the names of selected bidder from a box.

Одлуку из става 1. овог члана потписују чланови друштва који су за њу гласали, а та одлука оверава се у складу са чланом 11. ст.
The resolution from paragraph 1 hereof is signed by company members who voted for it, and that resolution is certified in keeping with Article 11 paras.

Тачка 14 мења се и гласи:" 14 не обавести инспектора о извршењу решења у складу са чланом 187. став 2. овог закона и не омогући инспекцијски надзор у складу са чланом 189. овог закона;".
Item 14 shal be amended and read as fol ows:"14 fails to inform the inspector on the implementation of the decision in line with Article 187, paragraph 2 hereof and enable inspection in line with Article 189 hereof;".

Држављани Босне и Херцеговине могу да имају и држављанство друге државе, под условом да о томе постоји билатерални споразум, одобрен одПарламентарне скупштине у складу са чланом 4.
Citizens of Bosnia and Herzegovina may hold the citizenship of another state, provided that there is a bilateral agreement, approved by the Parliamentary Assembly in accordance with Article IV.