Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА ПРОПИСИМА - prevod na Енглеском

• accordance with the regulations
• line with regulations
• compliance with the regulations
• conformity with the regulations
• accordance with the prescriptions
• compliance with legislation

Примери коришћења Складу са прописима на Српском и њихови преводи на Енглески

Пироген Треба да буде у складу са прописима( вишеструке количине администрације).
Pyrogen Should be in accordance with the regulations(multiple quantities of administration).

Лек може бити веома ефикасан само ако се користи компетентно, у складу са прописима.
The drug can be highly effective only if it is used competently, in accordance with the prescriptions.

Донација у хуманитарне, научне и културне сврхе, у складу са прописима којима се уређују донације;
Donations for humanitarian, scientific and cultural purposes, in accordance with the regulations governing donations;

Послови одржавања и уређивања гробаља на свом подручју у складу са прописима Града;
Maintenance work and editing cemeteries in its territory in accordance with the regulations of the City;

За страног понуђача, у складу са прописима државе у којој се налази седиште понуђача.
For foreign Bidder, in accordance with the regulations of the country in which the headquarters of the Bidder are.

Услуга које пружају лекари, стоматолози или друга лица у складу са прописима који регулишу здравствену заштиту;
Services provided by physicians, stomatologists or other persons in conformity with the regulations covering health care;

Коначан текст уговора којим се врши конверзија споразумно ће утврдити банка и корисник у складу са прописима.
The final text of the conversion agreement shall be mutually determined by a bank and a consumer in accordance with regulations.

Пословања друштава за управљање инвестиционим фондовима у складу са прописима којима се уређују инвестициони фондови;
Business activities of investment funds' management companies in accordance with regulations defining investment funds;

Провера/ корекција текста декларације намирница намењених домаћем тржишту, а у складу са прописима у Републици Србији;
Checking/ correction of the text of the declaration of food for the domestic market, in accordance with the regulations of the Republic of Serbia;

Сертификациона тела- услуге сертификације производа и процеса у складу са прописима и према развијеним сертификационим шемама;
Certification bodies- providing certification of products in accordance with regulations and developed certification schemes;

( 5) Помоћници координатора се именују у складу са прописима којима се регулише запошљавање у државној служби у органима управе Дистрикта.
(5) Assistant coordinators shall be appointed in accordance with the regulations governing employment in civil service in administrative bodies of the District.

Срам пружа појединцу могућност да поступа у складу са прописима културе и моралним идеалима друштва.
Shame provides the individual with the opportunity to act in accordance with the prescriptions of culture and the moral ideals of society.

Боца садржи 10 мл течности и пакет у мали оквир са летак у италијанском, рок важења и симболи токсииности у складу са прописима.
The bottle contains 10 ml of liquid and is packet into a small box with leaflet in Italian, expiration date and symbols of toxicity in compliance with the regulations.

Пословања друштава за управљање добровољним пензијским фондовима у складу са прописима којима се уређују добровољни пензијски фондови и пензијски планови.
Business activities of voluntary pension funds' management companies in accordance with regulations defining voluntary pension funds and pension plans.

Имају статус правног лица и послују у складу са прописима о јавним службама, а за основну делатност имају унапређење и промоцију туризма.
They have the status of legal entities and they are operating in accordance with the regulations for public services, with the main activity focused to tourism improvement and promotion.

Елаборат о заштити од пожара израђује лице са одговарајућом лиценцом издатом у складу са прописима којима се уређује заштита од пожара.
The study on fire protection is drafted by a person holding an appropriate license issued in accordance with the regulations governing fire protection.

У то вријеме поштански саобраћај обављао се у складу са прописима које су донијеле власти Аустроугарске, Србије и Црне Горе.
In that period, the postal service is performed in the accordance with the regulations which were brought by the authorities of Austro- Hungary, Serbia and Montenegro.

У складу са прописима о заштити личних података, Обавештавамо вас да ће наша компанија користити Ваше личне податке по потреби за руковање активности везане за ваш захтев.
In compliance with legislation on the protection of personal data, we hereby inform you that our Company will use your personal details as required to handle activities connected to your request.

На предлог директора Агенције, одлучује о захтевима који су, у складу са прописима, Агенцији поднети ради давања сагласности;
On a proposal from the Agency's director, decides on the requirements that were, in accordance with the regulations, submitted to the Agency for giving consent;

ЦасиноКСНУМКС је легална интернет страница у складу са прописима који се односе на белгијске казина и под надлежношћу Белгијске комисије за коцкање.
Casino777 is a legal website in conformity with the regulations concerning Belgian casinos and under the authority of the Belgian Gambling Commission.

Севесо постројење и севесо комплекс су постројење и комплекс који могу имати утицај на животну средину и одређују се у складу са прописима којима се уређује животна средина;
Seveso plant and the Seveso complex” are a plant and a complex that may have an environmental impact and are determined in accordance with the regulations governing the environment;

Роба која се извози, увози, транзитира или се налази у неком царинском поступку подлеже испуњењу санитарних, ветеринарских и фитосанитарних услова, у складу са прописима.
Goods for export, import, transit or located in a customs procedure shall be subject to the fulfillment of sanitary, veterinary and phytosanitary requirements, in accordance with the regulations.

Новчана накнада не може бити виша од 160% нити нижа од 80% минималне зараде утврђене у складу са прописима о раду за месец у којем се врши исплата новчане накнаде.
Amount of financial benefit cannot be lower than 80 or higher than 160 percent of the minimum wage in accordance with the regulations on employment for the month in which the payment is made.

Банка може у складу са прописима о банкама и овим законом прибављати гаранције, јемства и друга средства обезбеђења од нерезидената по кредитима које одобрава нерезидентима.
The bank may, in accordance with the regulations on banks and this Law, obtain guarantees, sureties and other forms of collateral from non-residents under credit facilities that it approves to non-residents.

И 7 овог закона.- 25- Техничком подршком, у смислу овог закона, сматрају се радње које обавља овлашћени сервисер у циљу обучавања обвезника за коришћење фискалне касе у складу са прописима.
The technical support, for the purpose of this Law, shall be the actions performed by the authorised servicer for the purpose of training the taxpayer to use the fiscal cash register in line with regulations.

КОНТРОЛА ОБРАЧУНАВАЊА И ПЛАЋАЊА ДОПРИНОСА Контролу обрачунавања и плаћања доприноса врши Пореска управа, у складу са прописима који уређују порески поступак и пореску администрацију.
X CONTROL OF CONTRIBUTION CALCULATION AND PAYMENT Article 69 The Tax Administration shall perform control of calculation and payment of contributions, in compliance with the regulations governing tax procedure and tax administration.

У бази су раније били амерички инструктори, савјетници и група која је пружала услуге одржавања за авионе Ф-16, рекао је један ирачки војни званичник који није желио да му се наведе име у складу са прописима.
The base had hosted U.S. trainers, advisers and a company that provides maintenance services for F-16 aircraft, according to an Iraqi defence official who spoke on condition of anonymity in line with regulations.

У случају инцидената у ИКТ системима за рад са тајним подацима оператори тих ИКТ система поступају у складу са прописима којима се уређује област заштите тајних података.
In the event of incidents in ICT systems dealing with classified information operators of the ICT systems shall act in accordance with the regulations governing the field of classified information protection.

Корисник може, у складу са овим законом и уговором са привредним друштвом за управљање зоном, у зони може обављати производњу и пружати услуге, у складу са прописима.
The user may, in accordance with this Law and the contract with the zone management company, engage in the production and provision of services in the zone, in accordance with the regulations.

Особље задужено за обезбеђење, одржавање хигијене и рад у ресторану има униформу прописану у складу са прописима фирме са којом Школа има потписан уговор о сарадњи.
Staff in charge of: security, hygiene maintenance and the school restaurant shall wear the uniform specified in accordance with the regulations of the company with which the School has signed a cooperation agreement.