Sta znaci na Srpskom ACCORDANCE WITH REGULATIONS - prevod na Српском

• складу с прописима
• skladu sa propisima
• складу са прописима
• skladu s propisima

Примери коришћења Accordance with regulations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accordance with regulations concerning archives material.
Skladu s propisima o arhivskom poslovanju.

Account 112 shall disclose special-purpose deposits given in dinars in accordance with regulations.
На рачуну 112 исказују се наменски депозити дати у динарима у складу с прописима.

If previous year data have been adjusted in accordance with regulations, such adjusted data shall be entered in column 6.
Ако су подаци претходне године кориговани у складу с прописима, у колону 6 уносе се тако кориговани подаци.

Account 212 shall disclose special-purpose deposits given in foreign currency in accordance with regulations.
На рачуну 212 исказују се наменски депозити у страној валути дати у складу с прописима.

Article 32 The Bank may, in accordance with regulations and the Bank's by-laws, accept from the client a standing order for payment.
Član 32. Banka može, u skladu s propisima i aktima Banke, prihvatiti od Klijenta trajni nalog za plaćanje.

Banks shall present data referred to in paragraph 1 of this Section accurately and in full, in accordance with regulations.
Банка је дужна да податке из става 1. ове тачке прикаже тачно и потпуно, у складу с прописима.

For its part, INA insists that it is behaving in accordance with regulations and that the prices have hit their maximum.
Sa svoje strane INA insistira da je njeno ponašanje u skladu sa propisima i da su cene dostigle svoj maksimum.

Those who face prosecution will be suspended from their office or duty, in accordance with regulations.
Oni protiv kojih će biti podneta optužnica biće suspendovani sa posla ili dužnosti, u skladu sa propisima.

Making available and transmitted to authorized persons in accordance with regulations; usage; other processing operations necessary to fulfill the purpose defined above.
Stavljanje na uvid i prenos ovlašćenim licima u skladu sa propisima; upotreba; druge radnje obrade neophodne za ispunjenje gore definisane svrhe.

Banks shall disclose data in their reports under Section 2 hereof fully and accurately, in accordance with regulations.
Банка је дужна да податке у извештајима из тачке 2. ове одлуке прикаже тачно и потпуно, у складу с прописима.

The General Terms of Service have been drafted in accordance with regulations in the field of consumer protection, based on the recommendations of the Chamber of Commerce of Slovenia and international codes of conduct for Internet and electronic commerce.
Opšti uslovi su sastavljeni u skladu sa propisima o zaštiti kupaca, na osnovu preporuka Privredne komore Slovenije i međunarodnih kodeksa za onlajn i elektronsko poslovanje.

Business activities of investment funds' management companies in accordance with regulations defining investment funds;
Пословања друштава за управљање инвестиционим фондовима у складу са прописима којима се уређују инвестициони фондови;

The obligation arising from the credit may be terminated by repayment under the terms set out in Sections 2 through 4 hereof, as well as in another manner, in accordance with regulations.
Обавеза по кредиту може да престане отплатом под условима из тач. од 2. до 4. ове одлуке, као и на други начин у складу с прописима.

Certification bodies- providing certification of products in accordance with regulations and developed certification schemes;
Сертификациона тела- услуге сертификације производа и процеса у складу са прописима и према развијеним сертификационим шемама;

The validity period of the personal document must correspond to the date of issuance and be determined in accordance with regulations.
Рок важења личног документа мора одговарати датуму његовог издавања и мора бити одређен у складу с прописима.

Business activities of voluntary pension funds' management companies in accordance with regulations defining voluntary pension funds and pension plans.
Пословања друштава за управљање добровољним пензијским фондовима у складу са прописима којима се уређују добровољни пензијски фондови и пензијски планови.

The final text of the conversion agreement shall be mutually determined by a bank and a consumer in accordance with regulations.
Коначан текст уговора којим се врши конверзија споразумно ће утврдити банка и корисник у складу са прописима.

The amount and manner of payment of the frequency utilization fee are determined in accordance with regulations concerning electronic communications and it is payable to the account of the regulatory body responsible for the field of electronic communications.
Visina i način plaćanja naknade za korišćenje radiofrekvencija, utvrĎuju se u skladu sa propisima o elektronskim komunikacijama i plaća se u korist računa regulatornog tela nadležnog za oblast elektronskih komunikacija.

The Treasury Administration shall open, maintain and close current and other accounts in accordance with regulations on the budget system.
Управа за трезор отвара, води и гаси текуће и друге рачуне у складу с прописима којима се уређује буџетски систем.

Bookkeeping is done by origin, amount and structure of revenues and expenditures, in accordance with regulations governing accounting and audit Bookkeeping records of revenues and expenditures of political entities referred to in paragraph 1 of this Article are subject to annual control of relevant authorities.
Књиговодство се води по пореклу, висини и структури прихода и расхода, у складу са прописима који уређују рачуноводство и ревизију. Надлежни органи сваке године контролишу књиговодствене евиденције прихода и расхода политичких субјеката из става 1. овог члана.

The Bank will reject to execute the payment order which is not filled in and issued in accordance with regulations of the National Bank of Serbia.
Banka će odbiti izvršenje platnog naloga koji nije popunjen i izdat u skladu sa propisima Narodne banke Srbije.

Provisions of this Decision shall apply accordingly to the unique structure of other accounts which are not current accounts and which the NBS maintains in accordance with regulations.
Одредбе ове одлуке сходно се примењују и на јединствену структуру других рачуна који нису текући рачуни, а које Народна банка Србије води у складу с прописима.

When opening an account, the bank shall obtain all data it is required to submit to the National Bank of Serbia, in accordance with regulations, for the purpose of maintaining the Single Register of Accounts within the meaning of the law governing payment services.
Банка је дужна да при отварању рачуна прибави све податке које је, у складу с прописима, дужна да доставља Народној банци Србије ради вођења Јединственог регистра рачуна у складу са одредбама закона којим се уређују платне услуге.

Compliance control implies regular reporting, as well as ad hoc reporting in special cases- so-called Special reports, in accordance with regulations and internal acts of the Bank.
Kontrole usklađenosti poslovanja podrazumevaju redovno izveštavanje, kao i" ad hoc" izveštavanje u posebnim slučajevima- tzv. specijalni izveštaji, u skladu sa propisima i unutrašnjim aktima Banke.

The employees have the unalienable right to express their dissatisfaction by a protest or strike in accordance with regulations which regulate that area, but it is inadmissible that the participants' irresponsible behaviour inflict multimillion loss to the Enterprise, as well its employees and the Republic of Serbia.
Неотуђиво је право запослених да своје незадовољство изражавају протестом или штрајком у складу са прописима који ту област регулишу, али је недопустиво да учесници својим неодговорним поступцима и понашањем наносе вишемилионску штету како Предузећу и запосленима, тако и Републици Србији.

When opening a current or a joint current account, as applicable, payment service providers shall obtain all data they are required to submit to the NBS in accordance with regulations for the purpose of keeping the single register of accounts.
Пружаоци платних услуга дужни су да при отварању текућег, односно заједничког текућег рачуна прибаве све податке које су у складу с прописима дужни да достављају Народној банци Србије ради вођења Јединственог регистра рачуна.

A bank shall disclose data in the reports hereunder fully and accurately, in accordance with regulations of the National Bank of Serbia.
Банка је дужна да податке у извештајима из ове одлуке прикаже тачно и потпуно, у складу с прописима Народне банке Србије.

Bookkeeping is done by origin, amount and structure of revenues and expenditures, in accordance with regulations governing accounting and audit.
Knjigovodstvo se vodi po poreklu, visini i strukturi prihoda i rashoda, u skladu sa propisima koji uređuju računovodstvo i reviziju.

Internal audit of the information system of a financial institution shall be performed in accordance with regulations on operation of financial institutions.
Унутрашња ревизија информационог система финансијске институције обавља се у складу с прописима којима се уређује пословање финансијских институција.

The Republic of Serbia is also under obligation to ensure that public broadcasting services are financed in accordance with regulations related to the control of state assistance.
Republika Srbija se, takođe, obavezala da će finansiranje Javnih servisa biti u skladu s propisima koji se odnose na kontrolu državne pomoći.