Примери коришћења Accordance with the rules на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And not in accordance with the rules of this forum.
Then we will make a decision in accordance with the rules.
In accordance with the rules that you accept under the terms of use.
Able to make a report in accordance with the rules.
Uslovi za dostavljanje izveštaja u skladu sa propisima.And all made in accordance with the rules and regulations of the American Bar Association.
Sve je snimljeno u skladu sa pravilima Udruženja advokata.Pasoš je bio izvađen u skladu sa propisima.To live in accordance with the rules is hard and boring, but without them it is impossible to build a strong family.
Живети у складу са правилима је тешко и досадно, али без њих је немогуће изградити јаку породицу.This mission is completely in accordance with the rules of engagement.
Ova misija je kompletno u saglasnosti sa pravilima angažovanja.In accordance with the rules, he will choose a translator or translators to receive an additional prize of 22,000 euros.
U skladu sa pravilima, on će izabrati prevodioca ili prevodioce koji će primiti dodatnu nagradu u iznosu od 22. 000 evra.Public competitions are issued in accordance with the rules on the control of state aid.
Konkursi se raspisuju u skladu s pravilima o kontroli državne pomoći.Appeal to the head of the issues that require a formal decision,should be executed in accordance with the rules in writing.
Жалба руководиоцу питања која захтевају формалну одлуку треба дабуде извршена у складу са правилима у писаној форми.Test procedure was not performed in accordance with the rules and instructions for the test;
Поступак тестирања није извршен у складу са правилима и упутствима за тестирање;Modern moms want to know about pregnancy all, to control the process andto be sure that the pregnancy is in accordance with the rules.
Модерни маме желе да сви знамо о трудноћи, да контролишу процес и какоби били сигурни да је трудноћа у складу са правилима.Russia needs to change its behavior and behave in accordance with the rules and norms that we installed.
Rusija treba da promeni svoje ponašanje i ponaša se u skladu sa pravilima i normama koje smo ustanovili.All safety equipment, in accordance with the rules should be periodically inspected and tested in accordance with the applicable rules and terms.
Сигурносне опреме, у складу са правилима треба да се периодично прегледан и тестиран у складу са важећим правилима и условима.All social pharmacies in Krasnodar are equipped in accordance with the rules and standards.
Све социјалне апотеке у Краснодару опремљене су у складу са правилима и стандардима.A curriculum was established in accordance with the Rules and Regulations of the Tokyo Vocational School enacted in 1881.
Образовни програм је успостављен у складу са правилима и прописима Токио стручне школе донесених у 1881.Subsection 52(3) of the Constitution Act,1982 requires constitutional amendments to be made in accordance with the rules set out in the Constitution itself.
Одјељак 52( 3) Уставног акта 1982. предвиђа дасе уставни амандмани могу правити само на основу правила изложених у самом Уставу.Bike park has been built in accordance with the rules on environmental protection, and the track does not disturb the natural environment.
Bike park je izgrađen u skladu sa pravilima o zaštiti životne sredine, staze ne remete prirodno okruženje.In order to implement EU policies,the European institutions adopt legal acts in accordance with the rules and procedures set out in the Treaties.
Da bi sprovodile politiku EU,evropske institucije donose zakonska akta u skladu sa pravilima i procedurama utvrđenim ugovorima.In accordance with the rules and regulations of one culture, femins have the right to marry their relative, but the norms of another culture strongly prohibit it.
У складу са правилима и прописима једне културе, жене имају право да се удају за свог рођака, али норме друге културе то снажно забрањују.Russia needs to change its behavior and behave in accordance with the rules and norms that we installed.
Русија мора да промени своје понашање и да се понаша у складу са правилима и нормама које смо ми установили.Rad žirija je nadgledao nezavisni notar,koji je Evropskoj radiodifuznoj uniji potvrdio da je glasanje obavljeno u skladu sa pravilima.Banka izdaje Dina iMasterCard platne kartice u skladu sa pravilima tih kartičnih organizacija.In rejecting someone in accordance with the rules of the game that he thought he had accepted, or had pretended to accept, it is our own resignation that we are rejecting.
Ono što odbacujemo kada nekog isključimo u skladu s pravilima igre koje je ta osoba prihvatila ili se pretvarala da prihvata, jeste naša vlastita rezignacija.Russia needs to change its behavior and behave in accordance with the rules and norms that we have established.
Русија треба да промени своје понашање и понаша се у складу са правилима и нормама које смо установили.In accordance with the rules of the house, guests are also provided with cabinets where they can safely deposit their devices to enjoy swimming and evening siesta by the pool.
U skladu sa pravilima kuće gostima su na raspolaganju i ormarići gde mogu bezbedno da deponuju svoje uređaje kako bi uživali u plivanju i večernjoj siesti kraj bazena.Hindering journalists from carrying out their work in accordance with the rules of the profession and the election rules; .
Спречавати новинаре да врше свој посао у складу са правилима професије и изборним Tomatoes are included in its composition, they belong to allergens, therefore,caviar is introduced into the diet in accordance with the rules of entering new products.
Парадајз је укључен у његов састав, припадају алергенима, пасе кавијар уноси у исхрану у складу са правилима уноса нових производа.Оцена из сваког предмета се формира у складу са Правилима студирања на докторским уметничким студијама на факултетима Универзитета уметности у Београду.
