Sta znaci na Engleskom SKLADU SA PROPISIMA - prevod na Енглеском

• accordance with the regulations
• line with regulations
• accordance with the rules
• compliant

Примери коришћења Skladu sa propisima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je u skladu sa propisima.
This is in accordance with the Regulations.

Uslovi za dostavljanje izveštaja u skladu sa propisima.
Able to make a report in accordance with the rules.

Agencija posluje u skladu sa propisima o javnim agencijama.
The Agency does business in accordance with the regulations concerning public agencies.

Ja sam dobio tri vakcine i bio sam potpuno u skladu sa propisima.
I got three vaccines; I was fully compliant.

Stavljanje na uvid i prenos ovlašćenim licima u skladu sa propisima; upotreba; druge radnje obrade neophodne za ispunjenje gore definisane svrhe.
Making available and transmitted to authorized persons in accordance with regulations; usage; other processing operations necessary to fulfill the purpose defined above.

Prodavac se obavezuje da trajno zaštiti lične podatke potrošača u skladu sa propisima.
The seller undertakes to permanently protect the personal data of consumers in accordance with the regulations.

Sa svoje strane INA insistira da je njeno ponašanje u skladu sa propisima i da su cene dostigle svoj maksimum.
For its part, INA insists that it is behaving in accordance with regulations and that the prices have hit their maximum.

Oni protiv kojih će biti podneta optužnica biće suspendovani sa posla ili dužnosti, u skladu sa propisima.
Those who face prosecution will be suspended from their office or duty, in accordance with regulations.

Biće doneta odluka u skladu sa propisima.
Then we will make a decision in accordance with the rules.

U bazi su ranije bili američki instruktori, savetnici i grupa koja je pružala usluge održavanja za avione F-16, rekao je jedan irački vojni zvaničnik koji nije želeo da mu se navede ime u skladu sa propisima.
The base had hosted U.S. trainers, advisers and a company that provides maintenance services for F-16 aircraft, according to an Iraqi defence official who spoke on condition of anonymity in line with regulations.

Pasoš je bio izvađen u skladu sa propisima.
The payment had been disclosed in accordance with the rules.

Program za praćenje rizika usklađenosti poslovanja uređuje uspostavljanje i sprovođenje funkcije kontrole usklađenosti poslovanja u Banci, u cilju postizanja najviših standarda u poslovanju i u skladu sa propisima.
The compliance risk monitoring programme is governed through the establishment and implementation of compliance control within the Bank, aiming to reach the highest business standards and in line with regulations.

Knjigovodstvo se vodi po poreklu, visini i strukturi prihoda i rashoda, u skladu sa propisima koji uređuju računovodstvo i reviziju.
Bookkeeping is done by origin, amount and structure of revenues and expenditures, in accordance with regulations governing accounting and audit.

Opšti uslovi su sastavljeni u skladu sa propisima o zaštiti kupaca, na osnovu preporuka Privredne komore Slovenije i međunarodnih kodeksa za onlajn i elektronsko poslovanje.
The General Terms of Service have been drafted in accordance with regulations in the field of consumer protection, based on the recommendations of the Chamber of Commerce of Slovenia and international codes of conduct for Internet and electronic commerce.

Banka će odbiti izvršenje platnog naloga koji nije popunjen i izdat u skladu sa propisima Narodne banke Srbije.
The Bank will reject to execute the payment order which is not filled in and issued in accordance with regulations of the National Bank of Serbia.

U izveštaju se navodi da je predlog projekta podnet u skladu sa propisima kojima se uređuje proizvodnja električne energije u postrojenjima koja nisu predmet koncesije.
According to the report, the project proposal was filed in line with regulations on power generation facilities that are not subject to concession.

Ugovori o otvaranju i vođenju dinarskih tekućih računa pravnih lica i preduzetnika stupaju na snagu u skladu sa propisima Narodne banke Srbije.
Contracts on the opening and keeping of dinar current accounts of legal entities and entrepreneurs shall enter into force in accordance with the regulations of the National Bank of Serbia.

U potpunosti ćemo poštovati sva vaša prava u skladu sa propisima za zaštitu ličnih podataka u Republici Srbiji i opštim propisima o zaštiti podataka za članice Evropske unije( GDPR).
We will completely respect all of your rights in accordance with the regulations for personal data protection of the R. Macedonia, and the General Data Protection Regulations for Members of the European Union(GDPR).

Pod pojmom pisanog ugovora podrazumeva se i ugovor zaklјučen u elektronskom obliku u skladu sa propisima koji uređuju elektronsko poslovanje.
The term written contract shall also imply the contract concluded in electronic format in accordance with the regulations governing electronic commerce.

U potpunosti ćemo poštovati sva vaša prava u skladu sa propisima za zaštitu ličnih podataka u Republici Srbiji i opštim propisima o zaštiti podataka za članice Evropske unije( GDPR).
We will fully observe all your rights in accordance with the regulations for the protection of personal data in the Republic of Serbia and the general data protection regulation for the members of the European Union(GDPR).

U slučaju opoziva, dužni ste da nam nadoknadite opravdane troškove i štetu, u skladu sa propisima koji uređuju odgovornost za štetu.
In the case of recalls, there is an obligation for you to compensate for the justified costs and damages, and in accordance with the regulations governing liability for damages.

Visina i način plaćanja naknade za korišćenje radiofrekvencija, utvrĎuju se u skladu sa propisima o elektronskim komunikacijama i plaća se u korist računa regulatornog tela nadležnog za oblast elektronskih komunikacija.
The amount and manner of payment of the frequency utilization fee are determined in accordance with regulations concerning electronic communications and it is payable to the account of the regulatory body responsible for the field of electronic communications.

Kontrole usklađenosti poslovanja podrazumevaju redovno izveštavanje, kao i" ad hoc" izveštavanje u posebnim slučajevima- tzv. specijalni izveštaji, u skladu sa propisima i unutrašnjim aktima Banke.
Compliance control implies regular reporting, as well as ad hoc reporting in special cases- so-called Special reports, in accordance with regulations and internal acts of the Bank.

Kontinualno praćenje plovidbenosti kako privatnih tako i komercijalnih vazduhoplova vrši se u skladu sa propisima Evropske agencije za bezbednost saobraćaja( E. A. S. A.) i Direktorata Civilnog Vazduhoplovstva.
Continuous airworthiness management of private as well as of commercial aircraft is carried out in accordance with the regulations of the European Aviation Safety Agency(E.A.S.A.) and the CAA.

Narodna banka Srbije vrši posredni i neposredni nadzor nad postupkom dobrovoljne likvidacije društva za osiguranje, u skladu sa propisima kojim se uređuje osiguranje.
The National Bank of Serbia shall carry out offsite and onsite supervision of the voluntary liquidation procedure of the insurance company, in accordance with the regulations governing insurance.

Knjigovodstvene evidencije se vode po izvoru, visini i strukturi prihoda i rashoda, u skladu sa propisima kojima se ureuje ra unovodstvo i pomone evidencije za potrebe o izveatavanju o u inku programskih aktivnosti.
The accounting records shall be kept according to the origin, amount and structure of income and expenses, in line with the regulations governing accounting and supporting records for the needs of reporting about the performance of programme activities.

U slučaju opoziva saglasnosti može biti u obavezi da nam nadoknadite bilo koje i sve opravdane troškove koji su nastali i pretrpljenu štetu, u skladu sa propisima koji se tiču odgovornosti za štetu.
In the case of revocation of the consent, you may be liable to pay any and all reasonable costs incurred and suffered damage, in accordance with the regulations concerning liability for damages.

Podaci koje RATEL na bilo koji način dobija preko veb sajta, namenjeni su isključivo za internu upotrebu i RATEL ih štiti u skladu sa propisima koji regulišu zaštitu ličnih podataka i zakona o obligacionim odnosima.
Data received by RATEL in any way trough the website are intended for internal usage only and shall be protected by RATEL in accordance with the regulations governing personal data protection and the law on obligation relations.

Takođe, ugovori potpisani sa takvim subjektima ih obavezuju da tretiraju vaše podatke uz korišćenje posebnih sigurnosnih mera, u skladu sa propisima koji su na snazi Republici Srbiji.
However, the contracts we make with such entities oblige them to handle your data with special security measures in accordance with the regulations in force in the Member States of the European Union.

Podatke koje RATEL na bilo koji način prima preko vebsajta, namenjeni su isključivo za internu upotrebu i RATEL ih štiti u skladu sa propisima koji regulišu zaštitu ličnih podataka i Zakonom o obligacionim odnosima.
The data that TARATOURS receives in any way through the web site is intended for exclusive internal use and TARATOURS protects them in accordance with the regulations governing the protection of personal data and law on obligatory relations.