Sta znaci na Engleskom POTPUNOM SKLADU - prevod na Енглеском

• full compliance
• complete harmony
• full harmony
• absolute harmony
• total harmony

Примери коришћења Potpunom skladu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je u potpunom skladu.
All are in plentiful supply.

Ptica ju je pozvala da zajedno lete, i letele su nebom u potpunom skladu.
She invited the bird to fly with her, and the two traveled across the sky in perfect harmony.

Njegova volja je bila u potpunom skladu sa voljom Božijom.
All was in perfect harmony with God's will.

Možete da provedete večnost pod zvezdama, zureći u pun mesec, u potpunom skladu sa Svemirom.
You could spend an eternity under the stars, staring up at the full moon, in complete harmony with the universe.

Njegova volja je bila u potpunom skladu sa voljom Božijom.
His nature was in harmony with the will of God.

On je bio u potpunom skladu sa prirodom i Božjim zakonom, a načela pravde bila su upisana u njegovom srcu.
He was in perfect harmony with the nature and the law of God; the principles of righteousness were written upon his heart.

Njegova volja je bila u potpunom skladu sa voljom Božijom.
Her will was in total agreement with God's will.

Pošto je život čoveka kosmički, sve što je u vezi s čovekovim životom treba da bude u potpunom skladu s kosmičkim životom.
Because the individual is cosmic, everything about individual life should be in full harmony with Cosmic Life.

Koje su u potpunom skladu sa našom istinskom prirodom.
Those which are in entire agreement with our nature.

Govorila sam o važnosti količine i kvaliteta hrane koja treba da bude u potpunom skladu sa zakonima zdravlja.
I have spoken of the importance of the quantity and quality of food being in strict accordance with the laws of health.

Vlada je rekla da je ona u" potpunom skladu sa realnošću stvorenom na Kosovu i u regionu".
The government said it was"in full harmony with the reality created in Kosovo and the region".

Mi očekujemo povećanje poslovnog uspeha kako godina bude prolazila, što je u potpunom skladu sa našim vodiljama za celu godinu.
We expect increasing momentum as the year progresses, fully consistent with our guidance for the full year.

Ostali vaši delovi su u potpunom skladu i u tim oblastima vašeg života nikad neće biti borbe.
Other parts of you are in total harmony; there will never be a struggle in those areas of your life.

Moskva je više puta saopštavala da su stanovnici Krima doneli odluku demokratskim putem u potpunom skladu sa međunarodnim pravom i Poveljom UN.
Moscow has repeatedly stated that the Crimean people decided in a democratic way, in full compliance with international law and the UN Charter.

Radićemo u potpunom skladu s kolegama iz stranke na svim nivoima, na čelu s predsednikom države”, rekao je Jildirim posle izbora.
We will work in total harmony with all our party comrades at all levels, beginning with our founding president and leader," said Yildirim after being named party head.

Još jedan koji se ponaša u potpunom skladu s našim predrasudama.".
Yet another one who is acting in complete accordance with our prejudices.”.

Ako je ona u potpunom skladu sa vama, ako je zaista vaš ljubavni partner, onda ćete primetiti da je i ona blago otvorila svoje usne i da će se, uskoro, njeni zubi rastvoriti.
If she is wholly in accord with you, if she is, truly, your real love-mate, then you will notice that she, too, has opened her lips slightly and that, soon, her teeth will be parted.

To je odgovor koji je u potpunom skladu sa zahtevima situacije.
Action is entirely proportionate to the demands of the situation.

To je bio jasan zahtev predsednika Trumpa za kosovski lideršip, koji mi treba da poštujemo jer je u potpunom skladu sa našim državnim interesom. ​.
This was also President Trump's clear demand to Kosovo's leadership, which we must respect because it is in full compliance with our state interest. ​.

Obučio je na hiljade ljudi u Srbiji i širom sveta kako da žive u potpunom skladu sa sobom i svojim okruženjem, pravilno kanališu stres i dovedu u balans važne životne oblasti.
I trained thousands of people in Serbia and around the world, how to live in complete harmony with them self and their environment, how to properly channel stress and bring balance back in important life and work areas.

Sve naše akcije i odluke će biti u službi samo najboljih interesa Kosova i naših građana, i u potpunom skladu sa našim zakonima“, poručio je.
All our actions and decisions will be only in service of the best interests of Kosovo and our citizens, as well as in full compliance with our laws,” Veseli wrote.

Bio je“ imperativ da demokratije deluju u potpunom skladu, bez međusobne konkurencije ili razlika u političkim ciljevima”, rekao je ministar spoljnih poslova Turske Mehmet Fuat Koprulu u januaru 1952, neposredno pre nego što se Turska priključila NATO, američkom ambasadoru u Turskoj Džordžu Mekgiju.
It was“imperative that democracies work in complete harmony, without competition among themselves or differences in policy objectives,” Foreign Minister Mehmet Fuat Koprulu told George McGhee, the US ambassador to Turkey, in January 1952, shortly before Turkey joined Nato.

Celo naše delovanje i naše odluke će biti jedino u službi najboljih interesa Kosova i naših građana, kao i u potpunom skladu sa našim zakonima“, napisao je Veselji.
All our actions and decisions will be only in service of the best interests of Kosovo and our citizens, as well as in full compliance with our laws,” Veseli wrote.

IPKO u skladu sa pravilnikom o„ Zaštiti podataka i privatnosti IPKO korisnika“ i u potpunom skladu sa Zakonom o Zaštiti Ličnih Podataka 03/ L-172 obrađuje lične podatke korisnika svojih usluga elektronskih komunikacija, koje podrazumeva ime, prezime, lični broj, adresu, broj fiksnog telefona, broj mobilnog telefona, e-mail adresu.
In accordance with the regulation on“Data protection and privacy of IPKO users” and in full compliance with the Law on Personal Data Protection No. 03/L-172, IPKO processes personal data of its electronic communications users, including the name, personal identification number, address, fixed telephone number, mobile number and email address.

Zapravo, krabin hod možemo nazvati i blagim teturanjem, ona kao da harmonično stepuje levo-desno i ne mari mnogo za dešavanja oko sebe sve dok je u potpunom skladu sa prirodom.
In fact, we can call the Crab Walk a mild stuttering, as if it harmonically shifts left-right and does not care much about the events around it as long as it is in complete harmony with nature.

Albaniju ne brine broj pripadnika manjina, već joj je stalo do manjinskih prava, poštovanju njihovih prava u potpunom skladu sa međunarodnim konvencijama kojih se Albanija pridržava, kao i puno poštovanje državnih zakona.
Albania is not concerned with the number of minorities, but rather with minority rights, respect for their rights in full compliance with international conventions to which Albania adheres, and full compliance with the state's legislation.

Zamislimo ovu akademiju opterećenu sistemom pravnog i organizacionog regulisanja jednog drušva, inspirisanu samo čistom ljubavlju za istinom, koja ne stvara ništa do zakona u potpunom skladu sa poslednjim naučnim otkrićima.
Sup- pose this academy charged with legislation for and the organization of society, and that, inspired only by the purest love of truth, it frames none but laws in absolute harmony with the latest discoveries of science.

Zamislimo ovu akademiju opterećenu sistemom pravnog i organizacionog regulisanja jednog drušva, inspirisanu samo čistom ljubavlju za istinom, koja ne stvara ništa do zakona u potpunom skladu sa poslednjim naučnim otkrićima.
Suppose this academy charged with legislation for and the organisation of society, and that, inspired only by the purest love of truth, it frames none but the laws but the laws in absolute harmony with the latest discoveries of science.

Ове две државе су у потпуном складу и размене.
These two states are in absolute harmony and mutual transitions.

У потпуном складу са федералним прописима, контактирајте Индиана Комисија за високо образовање за високо процесу решавања Индиана је жалбу образовање.
In full compliance with federal rules, please consider contacting the Indiana Commission for Higher Education for Indiana's higher education complaint resolution process.