Sta znaci na Engleskom PUNO POŠTOVANJE - prevod na Енглеском

• full respect
• full compliance

Примери коришћења Puno poštovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Puno poštovanje!
Full respect!

Zarobljeni generali su dovedeni u Trent Park gdje im ukazano puno poštovanje.
The captured generals brought to Trent Park were shown full respect for their rank.

Uz puno poštovanje ali zašto dajete nekim usranim zemljama pravo glasa?
With full respect, why do you give crap countries a vote?

Preduzimamo sve neophodne mere da bismo obezbedili puno poštovanje tih zakonskih propisa.
We take all necessary measures to ensure full compliance with these regulations.

Imamo puno poštovanje za odluke Ustavnog suda", rekao je Barozo, koji je došao zajedno sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom.
We have full respect for the decisions of the Constitutional Court," Barroso, who was accompanied by EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, said.

Apelujem na mir i uzdržanost i puno poštovanje turskih demokratskih institucija i ustava.
I call for calm and restraint, and full respect for Turkey's democratic institutions and its constitution.".

Ruska Federacija razvija saradnju sa Venecuelom u strogom skladu sa Ustavom te države i uz puno poštovanje njenih zakona.
The Russian Federation is developing cooperation with Venezuela in strict accordance with the latter's Constitution and with full respect for its legislative norms.

Želimo RS kao entitet u okviru BiH, istakao je, puno poštovanje Dejtonskog sporazuma, a svako rušenje i izmena mora da dobije saglasnost srpskog naroda I RS.
We want RS as an entity within Bosnia-Herzegovina, he emphasized, full respect for the Dayton Agreement, and any amendments and changes to it must get the consent of the Serbian people and the RS.

Plašim se da bi situacija u Boliviji mogla da izmakne kontroli ako se vlasti prema njoj ne budu odnosile uz puno poštovanje ljudskih prava“, navela je ona u saopštenju.
I am concerned that the situation in Bolivia could spin out of control if the authorities do not handle it… with full respect for human rights," she said in a statement.

Puno poštovanje principa OEBS-a i sprovođenje obaveza OEBS-a u sve tri dimenzije predstavlja temelj bezbednosti u regionu OEBS-a, a osiguranje njihovog efikasnog sprovođenja treba da bude naša stalna obaveza.
The full respect of OSCE principles and implementation of its commitments in all three dimensions provide the foundation for the security in the OSCE area and assuring their effective implementation should be our constant responsibility.

Snažno verujem u potencijal saradnje Srbije i NATO, uz puno poštovanje vaše politike neutralnosti.
We hope that we will be able to make Serbia and NATO cooperation even stronger, with full respect for Serbia's non-alignment.

Albaniju ne brine broj pripadnika manjina, već joj je stalo do manjinskih prava, poštovanju njihovih prava u potpunom skladu sa međunarodnim konvencijama kojih se Albanija pridržava, kao i puno poštovanje državnih zakona.
Albania is not concerned with the number of minorities, but rather with minority rights, respect for their rights in full compliance with international conventions to which Albania adheres, and full compliance with the state's legislation.

Srbija će nastaviti da bude konstruktivan partner u definisanju takvih angažmana, uz puno poštovanje statusno neutralnog pristupa koji je usvojen u okviru Saveta Evrope.
Serbia will continue to be a constructive partner in defining such action, in full compliance with the status neutral approach adopted by the Council of Europe.

Nakon što je i ta stranka zabranjena 2001. godine, modernisti, među kojima su bili Gul i Erdogan, su osnovali AKP, usvojivši prozapadni program desnog centra i proglasivši puno poštovanje sekularnog uređenja Turske.
After Virtue was also outlawed in 2001, the modernists, including Gul and Erdogan, founded the AKP, adopting a centre-right, pro-Western agenda and declaring full respect for Turkey's secularist establishment.

Srbija će nastaviti da bude konstruktivan partner u definisanju takvih angažmana, uz puno poštovanje statusno neutralnog pristupa koji je usvojen u okviru Saveta Evrope. Hvala na pažnji.".
Serbia will continue to be a constructive partner in defining such action, in full compliance with the status neutral approach adopted by the Council of Europe. Thank you for your attention.

Srbija nastavlja da podržava rad Specijalne posmatračke misije u Ukrajini koja je najvidljiviji element reagovanja OEBS-a na ovu krizu, kao i druge konstruktivne napore, posvećene iznalaženju mirnog rešenja krize, uz puno poštovanje principa OEBS-a.
Serbia continues to support the work of the Special Monitoring Mission in Ukraine which is the most visible element of the OSCE response to this crisis, as well as all other constructive efforts aimed at finding a peaceful resolution of the crisis with full respect of OSCE principles.

Srbija čvrsto i principijelno, preneo je ministar Vulin, podržava politiku„ jedne Kine“, uz puno poštovanje i uvažavanje stavova Kine u odnosu na rešavanje pitanja Tajvana i Tibeta.
Serbia resolutely and in a principled manner supports the policy of“one China”- Vulin said- with full respect and appreciation of the positions of China in relation to resolution of the issues of Taiwan and Tibet.

Hrvatska još uvek ne čini dovoljno da obezbedi puno poštovanje ljudskih prava srpskih izbeglica povratnika, saopštila je u utorak organizacija Hjuman Rajts Voč, pozivajući EU da izvrši pritisak na Zagreb da preduzme veće napore na polju unapređivanja bezbednosti, smeštaja i uslova za zapošljavanje.
Croatia is still not doing enough to ensure full respect for the human rights of returning Serb refugees, the group Human Rights Watch said on Tuesday, urging the EU to press Zagreb for more efforts to improve security, housing and employment conditions.

Rešavanje kompleksnih izazova sa kojima se suočavamo može da bude uspešno samo ukoliko udružimo napore i uspemo da delujemo uz puno poštovanje osnovnih vrednosti, principa i preuzetih obaveza OEBS-a.
Dealing with the complex challenges that we are facing will only be successful if we join our efforts and manage to act with full respect to the basic values, principles and commitments of the OSCE.

Pozivamo na momentalni prestanak nasilja, na puno poštovanje ljudskih prava i osnovnih sloboda, uključujući pravo na medicinsku pomoć, kao i na hitnu i nezavisnu istragu o kršenju ljudskih prava, prvenstveno putem Međunarodnog savetodavnog panela Saveta Evrope.
We call for an immediate end to the violence, full respect of human rights and fundamental freedoms, including the right of access to medical assistance, and for urgent independent investigations into Human Rights violations, notably through the Council of Europe International Advisory Panel.

Srbija pridaje veliki značaj regionalnom procesu za rešavanje problema izbeglica, uključujući njihove potrebe i puno poštovanje prava, kao i punoj realizaciji Regionalnog stambenog programa.
Serbia attaches great importance to the regional process of settlement of the refugee problem, including their needs and full respect of their rights, as well as full implementation of the Regional Housing Programme(RHP).

Sud je odlučio da Srbija smesta mora preduzeti efikasne mere da bi obezbedila puno poštovanje svojih obaveza[ Konvencije o genocidu] koje se tiču kažnjavanja akata genocida… i transfera pojedinaca optuženih za genocid ili bilo koji od ostalih zločina koje procesura Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), te pune saradnje sa Tribunalom“.
The Court decided that Serbia had to“take effective steps to ensure full compliance with its obligations under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide[…] and to transfer individuals accused of genocide or any of those other acts for trial by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, and to cooperate fully with that Tribunal.

Rusija nailazi na sve veći pritisak da odmah povuče svoje snage iz Gruzije, s obzirom da je NATO u utorak odlučio da suspenduje formalne kontakte sa tom zemljom dok ne pokaže puno poštovanje mirovnog plana koji je potpisala 12. avgusta.
Russia came under mounting pressure to withdraw its troops from Georgia immediately, as NATO decided on Tuesday to suspend formal contacts with the country until it shows full respect for the peace plan it signed on August 12th.

Republika Srbija se dosledno pridržava stava da se sporna pitanja mogu rešavati samo uz puno poštovanje navedenih principa i dokumenata, kroz dijalog čiji je cilj postizanje kompromisnih i trajnih rešenja.
The Republic of Serbia is consistent in its position that contentious issues must be resolved only by full compliance with these principles and documents and through dialogue aimed at reaching compromise and durable solutions.

Prema Izveštaju o napretku Tzurske za 2010, koji je uradila Evropska komisija, EU traži da se pravni okvir u Turskoj pozabavi slučajevima imovine zaplenjene i prodate trećim stranama, uz naglašavanje potrebe da se osigura puno poštovanje imovinskih prava svih nemuslimanskih verskih zajednica.
According to the 2010 Progress Report for Turkey prepared by the European Commission, the EU requires that the legal framework in Turkey addresses cases of properties seized and sold to third parties, emphasising the need for ensuring full respect of the property rights of all non-Muslim religious communities.

Mislim da je ovo trenutak da se ispravi prethodno stvorena disproporcija, upravo kroz puno poštovanje evropskih standarda, uz pravednija prava na imenovanje članova Saveta za radiodifuziju», rekao je Živković.
I think that this is the moment to correct the disproportions previously created, precisely through full respect for European standards, with more equitable rights for appointment of members to the Radio and Television Broadcasting Council," Zivkovic says.

U cilju unapređenja zaštite ljudskih prava, demokratije i vladavine prava, Srbija podržava nastavak angažovanja Saveta Evrope na Kosovu i Metohiji, uz puno poštovanje Rezolucije 1244 i statusno neutralnog pristupa.
With the aim of improving protection of human rights, democracy and the rule of law, Serbia supports the continuation of the engagement of the Council of Europe in Kosovo and Metohija, in full compliance with the UNSC Resolution 1244 and status-neutral approach.

Želimo da reformski proces u Srbiji i Crnoj Gori ponovo počne sa novom jačinom i očekujemo puno poštovanje međunarodnih obaveza, uključujući one vezane za Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)», navodi se u Solaninom saopštenju.
We want the process of reforms in Serbia-Montenegro to start again with new vigour and we expect the full respect of all international obligations, including those with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)," Solana's statement read.

Kao predsednik Srbije retko sam reagovao na medijske napade na zemlju koju predvodim, pošto sam uvek, čini mi se, bio veoma svestan da svako drugačije mišljenje i kritika služe da se stvari u našoj zemlji brzo promene, da sami napredujemo, i da se obezbedi normalno funkcionisanje i puno poštovanje demokratskih normi i zakona“.
As the president of Serbia I have rarely reacted on media attacks against the country I lead, because I have always, it seems to me, understood well that each different opinion and criticism serve for changing things quickly in our country, for improving ourselves, and for providing normal functioning and full respect for democratic norms and laws.

Srbija pridaje veliki značaj regionalnom procesu za rešavanje problema izbeglica, uključujući njihove potrebe i puno poštovanje njihovih prava, ali pridaje značaj i punoj realizaciji Regionalnog stambenog programa.
Serbia attaches great importance to the regional process of addressing the refugee problem, including their needs and full respect of their rights, just as it attaches importance to the full implementation of the Regional Housing Programme.