Sta znaci na Engleskom ПОШТОВАЊЕ ПРАВА - prevod na Енглеском

• respect for the rights
• respect of law
• respect for the right
• observance of the rights

Примери коришћења Поштовање права на Српском и њихови преводи на Енглески

( а) за поштовање права или угледа других лица;
(a) For respect of the rights or reputations of others;

Аватар, Џејмс Камерон на екологије, заштите животне средине и поштовање права.
Avatar, James Cameron on ecology, environment and respect for rights.

( а) За поштовање права или угледа других, или.
(a) for the respect of the rights or reputation of others.

Страствено волим слободу, закон и поштовање права", написао је.
I have a passionate love for liberty, law, and respect for rights,” he wrote.

Поштовање права другога је мир“ рекао је велики Мексиканац Бенито Хуарес.
Respect for the right of others is peace, said[Benito] Juárez.

Влада је овде за све грађане и обезбедиће поштовање права свим својим грађанима.
The government is here for all citizens and will secure the respect of rights for all citizens.

Резолуцијом из 2012. године Европски Парламент је позвао на повлачење Пруер плана и поштовање права Бедуина.
In a 2012 resolution the European Parliament called for the withdrawal of the Prawer plan and respect for the rights of the Bedouin people.

Поштовање развојних капацитета деце са инвалидитетом и поштовање права деце да развију сопствени идентитет.
Respect for the evolving capacities of children with disabiliites and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.

Циљ овог програма стипендија је промовисање демократије, људских права, владавине права и поштовање права у међународним односима.
The goal of the scholarship is to promote democracy, human rights, the rule of law, and the respect of law in international relations.

Увршћивање у приоритете ангажовања Заштитника грађана борбу за поштовање права особа са инвалидитетом, показало се више него оправданим.
Prioritizing the Protector of Citizens' engagement in advocating for the respect of rights of persons with disabilities has proven to be more than justifiable.

Клуб блауграна није објаснио порекло тумора, али је пожурио да затражи" максимално поштовање права на приватност" играча.
The club blaugrana has not explained the origin of the tumor, but has hastened to request"maximum respect for the right to privacy" of the player.

Захваљујући нашем искуству и знањима које поседујемо у области права, контролишемо поштовање права хришћанских заједница како у ЕУ, тако и у другим деловима света.
By virtue of our legal expertise, we monitor the observance of the rights of Orthodox Christian communities both in the EU and in other regions of the world.

Мигранти су се добровољно пријавили за измештање из барака и цео поступак је спроведен без инцидената и уз пуно поштовање права миграната.
Migrants have volunteered for the relocation from the barracks and the whole procedure was carried out without incidents and with full respect for the rights of migrants.

Добри међуетнички односи, поштовање права мањина, интеграција и лојалност мањина држави у којој живе, неопходни су за равномеран демографски и стабилан економско-политички развој овог подручја.
Good inter- ethnic relations, respect of the rights of minorities, integration and loyalty of the minorities to the state in which they live are necessary for an even demographic and stable economic and political development of this region.

Он је истакао да је Русија је за мирно решење косовске кризе, поштовање суверенитета и целовитости Србије, и за адекватно поштовање права свих етничких група.
He stressed that Russia is for a peaceful resolution of the Kosovo crisis, respect for Serbia's sovereignty and integrity, and for adequate respect for the rights of all ethnic groups.

Обраћајући се скупу, ГК Стојиљковић рекла је да је Србија, као правни наследник бивше Југославије, била један од оснивача" Покрета несврстаних", и да је увек заговарала поштовање права, независности и суверенитета малих земаља, уз регионалну сарадњу и заједничко деловање са осталим земљама.
In her remarks, Consul General Stojiljkovic said that Serbia, as a legal successor to the former Yugoslavia, was one of the founding members of the Non-Aligned Movement always advocating the respect of law, independence and sovereignty of small nations, coupled with regional cooperation and action in concert with other countries.

Родитељи и наставници имају одговорност за стални надзор и благовремену реакцију у свим случајевима насиља међу дјецом, али и дјеца имају одговорност за поштовање права других и другачијих.
Parents and teachers have to be accountable for continuous oversight and prompt reaction in all cases of peer violence and children have to be hold accountable for respect of the rights of others and respect of diversities.

Конференција окупља представнике академске заједнице, привреднике, НВО и студенте из региона централне Европе. Обраћајући се скупу, ГК Стојиљковић рекла је да је Србија, као правни наследник бивше Југославије, била један од оснивача" Покрета несврстаних", и да је увек заговарала поштовање права, независности и суверенитета малих земаља, уз регионалну сарадњу и заједничко деловање са осталим земљама.
The Conference brought together representatives of academia, business people, NGOs and students from the region of Central Europe. In her remarks, Consul General Stojiljkovic said that Serbia, as a legal successor to the former Yugoslavia, was one of the founding members of the Non-Aligned Movement always advocating the respect of law, independence and sovereignty of small nations, coupled with regional cooperation and action in concert with other countries.

У напорима да оствари суштинску промену, Прогрес програм је усмерио своје активности ка пружању подршке локалним самоуправама везано за поштовање основних начела доброг управљања, која укључују одговорност, јавност рада, партиципативност, поштовање права и делотворност.
In an effort to bring about an important change, the Progress Program took the activities for providing support to the local self-governments, so that they could comply with the basic principles of good management, which include responsibility, transparency of the operation, participation, respect for the rights and efficiency.

Водећи рачуна о чињеници да појединац има дужност према другоме и према заједници којој припада и да је дужан залагати се за унапређење и поштовање права признатих овим пактом.
Realizing that the individual, having duties to other individuals and to the community to which he belongs, is under a responsibility to strive for the promotion and observance of the rights recognized in the present Covenant.

Истовремено, толерисање и прикривање учесталих злочина и притисака на преостале Србе, нарочито старије особе, да продају своју имовину и одселе се са Косова и Метохије представља још један показатељ да иза реторике припремљене за западно медијско тржиште још нема искрене спремности за заједнички живот, толеранцију и поштовање права не-албанског становништва.
At the same time, the tolerance and hiding of continued crimes and pressure applied on remaining Serbs, especially the elderly, to sell their property and leave Kosovo and Metohija represents another indicator that behind the rhetoric prepared for the Western media market there is no sincere willingness for a common life, tolerance and respect for the rights of non-Albanians.

Трећи критеријум је такође квалитативан по природи, пошто је заснован на мерилима као што су прецизност и разумљивост донетих аката и процесних радњи, аргументација и вештине образлагања правних ставова, поштовање права и достојанства учесника у правним поступцима, итд.
The third criterion is also qualitative in nature, since it is based on benchmarks such as accuracy and clarity of issued acts and procedural actions, argumentation and legal reasoning skills, respect of rights and dignity of the participants in legal procedures etc.

БДС- Boycott, Divestment and Sanctions( BDS) је глобална кампања која користи економски и политички притисак на Израел да се повинује циљевима покрета: окончање израелске окупације и колонизације арапске земље, пуна равноправност арапско-палестинских грађана Израела и поштовање права на повратак избеглица… Википедија.
The Boycott, Divestment and Sanctions Movement(BDS Movement) is a global campaign attempting to increase economic and political pressure on Israel to comply with the stated goals of the movement: the end of Israeli occupation and colonization of Palestinian land, full equality for Arab-Palestinian citizens of Israel, and respect for the right of return of Palestinian refugees.

Poštovanje prava nacionalnih manjina.
Respect for the rights of minority populations.

Sloboda je poštovanje prava drugih.".
Liberty… Is the respect for the rights of others.

Универзитет Бахцесехир има за циљ да образује студенте који су посвећени промовисању поштовања права других, који су пажљиви и поштују људске разлике и конструктивног изражавања идеја.[-].
Bahçesehir University aims to educate students who are committed to promoting respect for the rights of others, who are considerate and appreciative of human differences, and of the constructive expression of ideas.

Осигурати интелектуално-богат атмосферу академског потрази доминирају одговорног слободе и поштовања права других.
Ensure an intellectually-rich atmosphere of academic pursuit dominated by responsible freedom and respect for the rights of others.

Данас се обележава Међународни дан људских права, како би се указало на значај поштовања права и достојанства сваког појединца.
Today marks the International Human Rights Day, which highlights the importance of respect for the rights and dignity of each individual.

Залажући се за остваривање сопствених права, деца развијају осећај одговорности и поштовања права других појединаца и група.
Pleading for respect for their rights, children develop a sense of responsibility and respect for the rights of other individuals and groups.

On je istakao da je Rusija za mirno rešenje kosovske krize, poštovanje suvereniteta i celovitosti Srbije, i za adekvatno poštovanje prava svih etničkih grupa.
He stressed that Russia is for a peaceful resolution of the Kosovo crisis, respect for Serbia's sovereignty and integrity, and for adequate respect for the rights of all ethnic groups.