Sta znaci na Engleskom ПОШТОВАЊЕ МЕЂУНАРОДНОГ ПРАВА - prevod na Енглеском

• respect for international law
• observance of international law

Примери коришћења Поштовање међународног права на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија жели мир, поштовање међународног права и сузбијање џихадистичких елемената.
Russia wants peace, respect for international law, and the containment of radical jihadists elements.

Он је казао да је трајна политика Србије проналажење компромисног и трајног решења за питање Косова, али и да је неопходно поштовање међународног права.
He noted that Serbia's permanent policy is finding a compromise and durable solution for the issue of Kosovo, but also that it is necessary to respect international law.

Позивамо на суздржаност, дужно поштовање међународног права и спречавање било какве даље ескалације ситуације.
We urge restraint, due respect for international law, and the prevention of any further escalation.

Упитан да ли Москва за Београд може да буде оно што је Вашингтон за Приштину, Дачић је казао да Србија не тражи ни од кога подршку већ поштовање међународног права.
Asked if Moscow could be to Belgrade what Washington is to Pristina, Dacic said that Serbia is"not seeking support from anyone, but respect of international law.".

Основни принципи на којима се заснива концепт су фазност, мултилатерализам и строго поштовање међународног права, првенствено Повеље УН и резолуција Савета безбедности.
The main principles of the concept are incrementalism, multilateralism and strict observance of international law, primarily the UN Charter and the Security Council resolutions.

У фебруару 2010. године, Јудхојуно је рекао да је поштовање међународног права темељ спољне политике Индонезије и да његова земља неће признати независност Косова.[ 1].
In February 2010, Yudhoyono said that respect of international law was a foundation of foreign policy for Indonesia, and that his country would not recognise the independence of Kosovo.[13].

Основни принципи на којима се заснива концепт су фазност, мултилатерализам и строго поштовање међународног права, првенствено Повеље УН и резолуција Савета безбедности.
The main principles underlying the Concept are a step-by-step approach, multilateralism and strict observance of international law, primarily the UN Charter and its Security Council's resolutions.

Алтернатива томе је поштовање Међународног права, територијалног интегритета Србије у складу са резолуцијом УН 1244 и ускраћивање подршке терористичим структурама на Косову и Метохији, што ће неминовно доћи на ред.
The alternative is to respect international law, territorial integrity of Serbia in accordance with UN resolution 1244 and ending all support for the terrorist structures in Kosovo and Metohija.

Заменик генералног секретара НАТО-а Александер Вершбоу казао је да би НАТО наставио дијалог са Русијом„ али ствари не могу да се врате на уобичајено стање све док Русија поново не покаже поштовање међународног права и норми међународног понашања“.
NATO Deputy Secretary-General Alexander Vershbow said NATO"would maintain dialogue with Russia but there can be no return to'business as usual' until Russia once again demonstrates respect for international law and the norms of international behavior.".

Заштита људских права, поштовање међународног права, забрана оружја за масовно уништење, поштовање мина и касетних бомби, као и неширењу нуклеарног оружја- битне ставке, на који свет је пристао.
The protection of human rights, the respect for international law, the prohibition of weapons of mass destruction, respect of land mines and cluster bombs, and the non-proliferation of nuclear weapons- essential items, to which the world has agreed.

Чињеница да је апсолутна већина држава чланица Извршног савета на јучерашњем гласању демонстрирала своје неслагање са овом одлуком, даје наду да Србија у својој борби за поштовање међународног права може да рачуна на подршку многих других земаља широм света.
The fact that the absolute majority of Member States of the Executive Board demonstrated, at yesterday's voting, their disagreement with this decision gives hope to Serbia that it can count on the support of many other countries around the world, in its struggle for respecting international law.

Комисија је саопштила да споразум гарантује поштовање међународног права и људских права и, будући да мишљење генералног правобраниоца није обавезујуће, вјерује да ће ЕСП" усвојити пресуду која ће погодовати ваљаности споразума".
The Commission said the agreement does guarantee respect for international law and human rights and, since the opinion of the Advocate General counsel is not binding, it trusts that the ECJ“will adopt a judgment favourable to the validity of the agreement.”.

Он је нагласио да је" Србија у потпуности посвећена проналажењу дугорочног и одрживог решења за питање Косова и Метохије, уз пуно уважавање државних интереса и поштовање међународног права и Резолуције 1244 и изразио забринутост низом једностраних потеза које је Приштина спровела, као што су покушај узурпације енергетске мреже на КиМ.
He said that Serbia was"entirely dedicated to finding a long-term and sustainable solution to the issue of Kosovo and Metohija, with full respect for the state interests and respect for international law and Resolution 1244.

С тим у вези, позивамо све учеснике међународних односа да подрже поштовање међународног права и основних принципа међународних односа, да у доброј вери извршавају прихваћене обавезе и јачају ауторитет универзалних међународних организација.
In this respect we ask all actors of foreign relations to support the observance of international law and the main principles of foreign relations, to fulfill in good faith all obligations and strengthen credibility of universal international organizations.

Председник Посланичке групе пријатељства Жика Гојковић захвалио се Бразилу на принципијелном ставу поштовања територијалног интегритета и суверенитета Републике Србије, а амбасадор је нагласио да Србија и убудуће може да се ослони на подршку Бразила, јер је за ту земљу поштовање међународног права императив.
The Head of the PFG with Brazil Zika Gojkovic thanked Brazil for its principled respect of Serbia's territorial integrity and sovereignty, and the Ambassador said that Serbia can rely on Brazil's support because respecting international law is an imperative for the country.

Министар спољних послова Ареас је констатовао да две земље деле исте вредности по питању залагања за поштовање међународног права и истакао да је веома важно сагледати могућности сарадње с обзиром да су билатерални односи Србије и Венецуеле пријатељски и неоптерећени отвореним питањима.
Foreign Minister Arreaza noted that the two countries share the same values in terms of advocating for respecting international law and stressed that it is very important to see the possibilities of cooperation since bilateral relations between Serbia and Venezuela are friendly and unburdened with open issues.

Др Александра Томић је истакла да бројни извештаји међународних организација, укључујући и УН, као и потребе становништва и регионална стабилност, већина међународне заједнице, укључујући ЕУ и САД и досадашњи споразуми Београда и Приштине захтевају компромис, дијалог и поштовање међународног права и људских права на КиМ.
Dr Aleksandra Tomic said that the numerous reports of international organizations, including the UN, and the needs of the people and regional stability, majority of the international community, including the EU and US, and the agreements between Belgrade and Pristina call for compromise, dialogue and respecting international law and human rights in Kosovo-Metohija.

Министарство спољних послова осуђује прекомерну употребу силе која је довела до жртава међу цивилима и позива на уздржаност и поштовање међународног права како би се створили предуслови да се на мирољубив начин пронађе решење за садашње неодрживо стање блокаде подручја Газе које погађа недужно становништво.
The Ministry of Foreign Affairs denounces disproportionate use of force which resulted in civilian victims and calls for a restraint and respect of international law in order to ensure preconditions for finding a peaceful solution to the existing untenable situation of the blockade of the Gaza Strip affecting the innocent population.

Позивамо Турску да се врати на пут поштовања међународног права.
We call on Turkey to return to a path of respect for international law….

Уверена је да је стабилност и безбедност целокупног међународног поретка могуће остварити путем сарадње, очувањем демократских вредности и поштовањем међународног права.
It is convinced that the stability and security of the entire international order can be achieved through cooperation, the preservation of democratic values and respect for international law.

Повећане војне активности Русије и растуће тензије и у Балтичком региону се морају заменити политичким дијалогом и поштовањем међународног права.”.
Russia's increased military activity and rising tensions, also in the Baltic region, must be replaced with political dialogue and respect for international law.”.

Osnovni principi na kojima se zasniva koncept su faznost, multilateralizam i strogo poštovanje međunarodnog prava, prvenstveno Povelje UN i rezolucija Saveta bezbednosti.
The main principles underlying the Concept are a step-by-step approach, multilateralism and strict observance of international law, primarily the UN Charter and its Security Council's resolutions.

Већина афричких, латиноамеричких и азијских држава је на истим позицијама када је реч о поштовању међународног права.
A majority of African, Latin American and Asian countries share the same positions concerning the respect for international law.

Osnovni principi na kojima se zasniva koncept su faznost, multilateralizam i strogo poštovanje međunarodnog prava, prvenstveno Povelje UN i rezolucija Saveta bezbednosti.
The main principles of the concept are incrementalism, multilateralism and strict observance of international law, primarily the UN Charter and the Security Council resolutions.

Шеф српске дипломатије је посебно подвукао важност поштовања међународног права и принципа територијалног интегритета.
The Serbian Foreign Minister especially underlined the importance of the respect for international law and the principle of territorial integrity.

Ми смо уједињени у нашој оданости према принципима свестраности у светским пословима, поштовању међународног права, јачању централне улоге УН-а, те осигурања одрживог развоја.
We are united by our devotion to the principles of versatility in world affairs, respect for international law, strengthening the central role of the UN, and ensuring sustainable development.

Партнерство између НАТО и Русије основано на поштовању међународног права имало би стратешку вредност.
We continue to believe that a partnership between NATO and Russia based on respect for international law would be of strategic value.

Delimo sa Ruskom Federacijom stanovište da se isključivo putem dijaloga, uz poštovanje međunarodnog prava, može doći do prihvatljivih i trajnih rešenja svih problema.
Both Serbia and Russia hold the view that only through a dialogue and with respect for international law, acceptable and lasting solutions to all problems can be reached.

Francuski predsednik je dodao da Evropa želi partnerstvo sa Moskvom, upozorivši da Kremlj ne sme da dovede u pitanje poštovanje međunarodnog prava i teritorijalnog suvereniteta.
He said Europe wants a partnership with Russia, but he warned that Moscow must not compromise respect for international law or territorial sovereignty.

Moramo učiniti sve što je moguće da izbegnemo veliki rascep i zadržimo univerzalni sistem, univerzalnu privredu sa univerzalnim poštovanjem međunarodnog prava;
We must do everything possible to avert the great fracture and maintain a universal system, a universal economy with universal respect for international law;