Sta znaci na Engleskom SVO POŠTOVANJE - prevod na Енглеском

• all due respect
• all fairness

Примери коришћења Svo poštovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz svo poštovanje.
With all respect.

Šefice, gdine, uz svo poštovanje.
Chief, sir, with all due respect.

Uz svo poštovanje.
With all due respect.

Sobarica i ja… uz svo poštovanje.
The maid and… and myself, with all due respect.

Uz svo poštovanje, sir.
With all due respect, sir.

Ošamarivši me, baron je izbrisao svo poštovanje koje sam imao prema njemu.
When the Baron struck me, I lost all respect for him.

Uz svo poštovanje, apolo…".
In all fairness, Apollo.

Alberte, svo poštovanje.
Albert, all due respect.

Uz svo poštovanje, niste kvalifikovani da sudite moj rad.
With all respect, you are not qualified to judge my work.

Mislim, uz svo poštovanje.
I think, in all fairness.

Uz svo poštovanje, guverneru.
With all due respect, governor.

Vidi, uz svo poštovanje.
Look, with all due respect.

Uz svo poštovanje, gospodine, Vaša žena nije jedina žrtva ovde.
With all respect, sir, your wife's not the only victim here.

Pa, uz svo poštovanje.
Well, with all due respect.

Uz svo poštovanje, moram u stanicu.
With all respect, I gotta get downtown.

Ali ja ti pokazujem svo poštovanje koje zaslužuješ-- nikakvo! Ne!
But I am showing you all the respect you deserve-- none!

Uz svo poštovanje, Mislim--.
With all due respect, I think.

Zaslužuje svo poštovanje koje joj ukazuješ.
She deserves all the respect you give her.

Uz svo poštovanje, za jednog duha, jako je živahna mlada žena.
With all respect, for a ghost, she's a very active young woman.

Odali smo mu svo poštovanje koje ratnik zaslužuje.
We have accorded him all the respect a warrior deserves.

Uz svo poštovanje, gospodine, to je najbolje što.
With all due respect, sir, it's best we.

Gdine, uz svo poštovanje, ne idemo nigde.
Sir, with all due respect, we're not going anywhere.

Uz svo poštovanje, gdine.
With all due respect, sir.

Uz svo poštovanje, Gosn.
With all respect, Mr. Durant.

Uz svo poštovanje dr Vilkoks.
With all due respect, Dr. Wilcox.

Uz svo poštovanje, svi to rade.
With all due respect, everybody does.

Uz svo poštovanje, ja se ne zbunjujem.
With all due respect, I don't get confused.

Uz svo poštovanje, morate me saslušati.
With all due respect, you have to listen to me.

Uz svo poštovanje, Pole, ne laskajte sebi.
With all due respect, Paul, don't flatter yourself.

Uz svo poštovanje, u kojem svetu ti živiš?
With all due respect, which world are you living in?