Sta znaci na Engleskom ПУНО ПОШТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• full respect
• full compliance
• full observance
• be fully respected

Примери коришћења Пуно поштовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлучни да осигурају пуно поштовање међународног хуманитарног права.
Determined to ensure full respect for international humanitarian law.

Они имају обавезу, као што ИЦТСИ, да обезбеди пуно поштовање Споразума.
They have an obligation, like ICTSI, to secure full observance of the Agreement.

Позвао сам на смиреност, промишљеност и пуно поштовање демократских институција и Устава Турске.
I call for calm and restraint, and full respect for Turkey's democratic institutions and its constitution.

Жене могу имати различите ставове према препорукама лекара, док пуно поштовање исхране, док чека бебу.
Women may have different attitudes to the recommendations of the doctor, until the full compliance of diet while waiting for the baby.

Понекад чак и уз пуно поштовање технологије, слике су превише масти и не одговарају најзахтевнијим мајсторима.
Sometimes even at full compliance with technology of the image turn out too greased and don't arrange especially exacting masters.

Наравно да жена која одлучи да ради пуно радно вријеме као мајка у кући може бити сретна и заслужује пуно поштовање од нас.
Of course a woman who decides to work full-time out of the home can be happy and deserves full respect from us.

Лична ситуација и непосредне потребе жртве кривичног дела треба да буду узети у обзир уз пуно поштовање њеног физичког, менталног и моралног интегритета.
The personal situation and the direct needs of a victim of a crime need to be taken into account along with full respect of their physical, mental and moral integrity.

Главни критеријум при аутоматизацију апликације за јавне тржишту су једноставност, лакоћу коришћења, и пуно поштовање сигурносних прописа.
The main criteria when automating applications for the Public market are simplicity, ease of use, and full compliance with safety regulations.

И даље ћемо тражити пуно поштовање међународног права, рекао еј Стефановић, уз оцену" ово је оно што ћемо да добијемо као резултат наше дипломатске иницијативе".
We will continue to ask that international law be fully respected, Stefanovic said, adding,"this is what we will get as a result of our diplomatic initiative.".

Истовремено, за нас је једино прихватљиво статусно неутрално ангажовање Организације, уз пуно поштовање Резолуције СБ УН 1244.
At the same time, we solely find acceptable a status neutral engagement of the Organization and full compliance with the UNSC resolution 1244.

Србија ће наставити да буде конструктиван партнер у дефинисању таквих ангажмана, уз пуно поштовање статусно неутралног приступа који је усвојен у оквиру Савета Европе.
Serbia will continue to be a constructive partner in defining such action, in full compliance with the status neutral approach adopted by the Council of Europe.

Руска Федерација развија сарадњу са Венецуелом у строгом складу са Уставом те државе и уз пуно поштовање њених закона.
The Russian Federation is developing cooperation with Venezuela in strict accordance with the latter's Constitution and with full respect for its legislative norms.

Борба за мир и борба за пуно поштовање универзалних људских права, као што је дефинисано Декларацијом УН о заштити људских права, су међусобно зависне и не раздвојити.
The struggle for peace and the struggle for full respect of universal human rights, as defined by UN Declaration on protection of human rights, are interdependent and non-separable.

Мигранти су се добровољно пријавили за измештање из барака и цео поступак је спроведен без инцидената и уз пуно поштовање права миграната.
Migrants have volunteered for the relocation from the barracks and the whole procedure was carried out without incidents and with full respect for the rights of migrants.

Слобода, једнакост у правима и могућностима и суверенитет држава и нација су предуслови за пуно поштовање људских права како је прописано у ГС УН декларације о људским правима.
Freedom, equality in rights and opportunities and sovereignty of states and nations are preconditions for full respect of human rights as provided for in the UN GS Declaration on human rights.

Министарство спољних послова Русије је у међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље и уз пуно поштовање њених правних норми".
Russia's Foreign Ministry said the deployment was"in strict accordance with the Constitution of that country and with full respect for its legal norms.".

Србија ће наставити да буде конструктиван партнер у дефинисању таквих ангажмана, уз пуно поштовање статусно неутралног приступа који је усвојен у оквиру Савета Европе. Хвала на пажњи.".
Serbia will continue to be a constructive partner in defining such action, in full compliance with the status neutral approach adopted by the Council of Europe. Thank you for your attention.

Визија Грађанских иницијатива је друштво једнаких и активних грађана који одлучују о својим животима у демократској, правној држави, уз пуно поштовање људских права.
Civic Initiatives's vision is society of equal and active citizens who make decisions about their lives in a democratic, rule of law with full respect for human rights.

Србија чврсто и принципијелно, пренео је министар Вулин, подржава политику„ једне Кине“, уз пуно поштовање и уважавање ставова Кине у односу на решавање питања Тајвана и Тибета.
Serbia resolutely and in a principled manner supports the policy of“one China”- Vulin said- with full respect and appreciation of the positions of China in relation to resolution of the issues of Taiwan and Tibet.

Визија Грађанских иницијатива је друштво једнаких и активних грађана који одлучују о својим животима у демократској, правној држави, уз пуно поштовање људских права.
THE VISION of CI is a society of equal and active citizens who make decisions about their lives in a democratic state, with full respect for human rights and the rule of law.

Решавање комплексних изазова са којима се суочавамо може да буде успешно само уколико удружимо напоре и успемо да делујемо уз пуно поштовање основних вредности, принципа и преузетих обавеза ОЕБС-а.
Dealing with the complex challenges that we are facing will only be successful if we join our efforts and manage to act with full respect to the basic values, principles and commitments of the OSCE.

У производњи поклопац на јастуку а затим тапните на пруге или каро тканина једноставно, одговара један од главних тканине боје, тако да не пате у потрази за пуно поштовање.
In the manufacture of the cover on the cushion then tap a striped or plaid fabric simple, corresponding to one of the main fabric color, so as not to suffer in the search for full compliance.

Профил на ВУЕЛС и њене мисије су директно укључени у програме трансформације који се баве руралним развојем и квалитетом хране и управљања, уз пуно поштовање исплаћене социјалне подршке и интеракције.
The profile of the WUELS and its mission are directly involved in transformation programmes dealing with rural development and food quality and management, with full respect paid to social interaction.

У сваком случају, она ће увек деловати уз пуно поштовање принципа универзалне доступности и не-ограниченим приступом ученика са утврдиће се посебним образовним потребама које произилазе из инвалидитета.
In any case, the principle of universal accessibility will always be acted with full respect and limitations will not be established for the access of students with specific educational needs derived from disability.

Министарство спољних послова Русије је у међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље и уз пуно поштовање њених правних норми".
The Russian Foreign Ministry, meanwhile, insisted that the deployment was carried out"in strict accordance with the constitution of that country and with full respect for its legal norms.".

Мирно и трајно решење биће могуће уколико се обезбеди пуно поштовање и примена Резолуције Савета безбедности УН 1244( 1999) и Устава Србије којима се гарантује суверенитет и територијални интегритет Србије.
Peaceful and lasting solution will be possible providing full respect and implementation of UN SC Resolution 1244 and Serbia's Constitution, both doccumets guaranteeing sovereignty and territorial integrity of Serbia.

Република Србија се доследно придржава става да се спорна питања могу решавати само уз пуно поштовање наведених принципа и докумената, кроз дијалог чији је циљ постизање компромисних и трајних решења.
The Republic of Serbia is consistent in its position that contentious issues must be resolved only by full compliance with these principles and documents and through dialogue aimed at reaching compromise and durable solutions.

Она то чини кроз пуно поштовање слова закона, али и кроз поштовање свих међународних норми и стандарда у области вера, сматрајући право на вероисповест једним од кључних људских права.
This is done through full compliance with the letter of the law but also by respecting all international norms and standards existing in the field of religion, considering the right to freedom of religion to be a fundamental human right.

Србија придаје велики значај регионалном процесу за решавање проблема избеглица, укључујући њихове потребе и пуно поштовање права, као и пуној реализацији Регионалног стамбеног програма.
Serbia attaches great importance to the regional process of settlement of the refugee problem, including their needs and full respect of their rights, as well as full implementation of the Regional Housing Programme(RHP).

Пуно поштовање принципа ОЕБС-а и спровођење обавеза ОЕБС-а у све три димензије представља темељ безбедности у региону ОЕБС-а, а осигурање њиховог ефикасног спровођења треба да буде наша стална обавеза.
The full respect of OSCE principles and implementation of its commitments in all three dimensions provide the foundation for the security in the OSCE area and assuring their effective implementation should be our constant responsibility.