Примери коришћења Full respect на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Full respect!
Determined to ensure full respect for international humanitarian law.
The captured generals brought to Trent Park were shown full respect for their rank.
Zarobljeni generali su dovedeni u Trent Park gdje im ukazano puno poštovanje.With full respect, why do you give crap countries a vote?
Uz puno poštovanje ali zašto dajete nekim usranim zemljama pravo glasa?We hope that we will be able to make Serbia and NATO cooperation even stronger, with full respect for Serbia's non-alignment.
Snažno verujem u potencijal saradnje Srbije i NATO, uz puno poštovanje vaše politike neutralnosti.A settlement must be based on full respect for the equality of all citizens and national communities.
Решење мора да буде засновано на пуном поштовању равноправности свих грађана и националних заједница на Космету.The EU and the United States vowed on Thursday to combine the fight against terrorism with full respect for human rights.
EU i Sjedinjene Države obećali su u četvrtak da će iskombinovati borbu protiv terorizma sa punim poštovanjem ljudskih prava.The solution has to be based on full respect for the equality of all the citizens and ethnic communities in Kosmet.
Решење мора да буде засновано на пуном поштовању равноправности свих грађана и националних заједница на Космету.Of course a woman who decides to work full-time out of the home can be happy and deserves full respect from us.
Наравно да жена која одлучи да ради There can be no real stability in our region without full respect for, and strict implementation of, OSCE principles and commitments.
Без пуног поштовања и строге примене принципа и обавеза ОЕБС-а, не може бити ни праве безбедности или стабилности у нашем региону.Of course a woman who decides to work full time as a mother in the home can be happy and deserves full respect from us.
Наравно да жена која одлучи да ради We have full respect for the decisions of the Constitutional Court," Barroso, who was accompanied by EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, said.
Imamo puno poštovanje za odluke Ustavnog suda", rekao je Barozo, koji je došao zajedno sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom.The Russian Federation is developing cooperation with Venezuela in strict accordance with the latter's Constitution and with full respect for its legislative norms.
Руска Федерација развија сарадњу са Венецуелом у строгом складу са Уставом те државе и уз пуно поштовање њених закона.If properly planned and implemented in full respect for the principles of sustainability, such reforested areas can provide multiple benefits.
Ако се правилно планирају и спроводе у потпуности поштујући принципе одрживости, такве пошумљене површине могу пружити вишеструку корист.The Russian Federation is developing cooperation with Venezuela in strict accordance with the latter's Constitution and with full respect for its legislative norms.
Ruska Federacija razvija saradnju sa Venecuelom u strogom skladu sa Ustavom te države i uz puno poštovanje njenih zakona.It also calls fur ensuring full respect for the use of all official languages, including through extended support to the Language Commissioner.
Izveštaj takođe poziva na obezbeđivanje punog poštovanja upotrebe službenih jezika, uključujući i putem pružanja podrške komesaru za jezike.The first version of the text is checked in the classroom at the workshop with participants from the previous set of workshops with full respect for their reactions.
Прва верзија текста проверава се у учионици на радионици са учесницима из претходног сета радионица уз пуно уважавање њихових реакција.The best way to do this is by redoubling our efforts to achieve full respect for human rights as well as more stability and prosperity for all.
Најбољи начин за то је да удвостручимо напоре како би се постигло потпуно поштовање људских права као и виши ниво стабилности и напретка за све.Migrants have volunteered for the relocation from the barracks andthe whole procedure was carried out without incidents and with full respect for the rights of migrants.
Мигранти су се добровољно пријавили за измештање из барака ицео поступак је спроведен без инцидената и уз пуно поштовање права миграната.As a strategic partner of the FYR Macedonia,as a friend, and with full respect for the country's sovereignty and unity, we urge President Ivanov to reconsider this decision.
Kao strateški partneri Makedonije,kao prijatelji i sa punim poštovanjem suvereniteta zemlje, pozivamo predsednika Ivanova da preispita svoju odluku".Russia's Foreign Ministry said the deployment was"in strict accordance with the Constitution of that country and with full respect for its legal norms.".
Министарство спољних послова Русије је у међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље и уз пуно поштовање њених правних норми".It has clearly shown that security andstability will not endure without full respect for, and strict implementation of, all OSCE commitments across the three dimensions of security.
Јасно се показало да безбедност истабилност неће опстати без потпуног поштовања, и стриктне примене свих обавеза ОЕБС-а у све три димензије безбедности.Civic Initiatives's vision is society of equal and active citizens who make decisions about their lives in a democratic,rule of law with full respect for human rights.
Визија Грађанских иницијатива је друштво једнаких и активних грађана који одлучују о својим животима у демократској,правној држави, уз пуно поштовање људских права.Secretary-General Ban Ki-moon also asked security forces to"act with full respect for human rights" and demonstrators to"exercise restraint.".
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun tražio je od bezbednosnih snaga Egipta da" postupaju s punim poštovanjem za ljudska prava", a od demonstranata da budu" uzdržani".The Russian Foreign Ministry, meanwhile,insisted that the deployment was carried out"in strict accordance with the constitution of that country and with full respect for its legal norms.".
Министарство спољних послова Русије јеу међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље и уз пуно поштовање њених правних норми".NO DATA will be disclosed to third parties, in full respect of your privacy and in compliance with the EU Regulation 2016/ 679, known as GDPR(General Data Protection Regulation).
НО ДАТА биће откривени трећим странама, у потпуности поштујући вашу приватност и у складу са ЕУ Уредбом 2016/ 679, познатом као ГДПР( Општа уредба о заштити података).The Declaration is as valid as it was at the time of its adoption and sadly,we are far from the full respect of these commitments all over the world.
Универзална декларација о људским правима је једнако валидна као и у време када је усвојена. Нажалост,ми смо далеко од пуног поштовања обавеза које из ње проистичу.The struggle for peace and the struggle for full respect of universal human rights, as defined by UN Declaration on protection of human rights, are interdependent and non-separable.
Борба за мир и борба за пуно поштовање универзалних људских права, као што је дефинисано Декларацијом УН о заштити људских права, су међусобно зависне и не раздвојити.The personal situation andthe direct needs of a victim of a crime need to be taken into account along with full respect of their physical, mental and moral integrity.
Лична ситуација инепосредне потребе жртве кривичног дела треба да буду узети у обзир уз пуно поштовање њеног физичког, менталног и моралног интегритета.(f) Ensure full respect of the principle of non-refoulement and facilitate access to the asylum system for children in need of international protection in line with Articles 6,22 and 37 of the Convention and General Comment No.6;
( Д) осигура потпуно поштовање принципа забране протеривања и олакша приступ систему азила за децу којој је потребна међународна заштита у складу са члановима 6, 22 и 37 Конвенције;
