Sta znaci na Engleskom РАЗУМЕВАЊЕ И ПОШТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• understanding and respect
• understanding and appreciation

Примери коришћења Разумевање и поштовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумевање и поштовање професионалних стандарда.
Understanding and respecting professional communities.

Да покаже разумевање и поштовање културних разлика.
To demonstrate understanding and respect for cultural differences.

Поред тога, пацијент мора симпатије, разумевање и поштовање.
In addition, the patient must sympathy, understanding and respect.

Стећи разумевање и поштовање за цркве и њених министарстава.
Gain an understanding and appreciation for the Church and its ministries.

И са њим долази искреност, разумевање и поштовање.
And with it comes sincerity, understanding, and respect.

Циљ курса је да вам да разумевање и поштовање закона и етике пошто се односе на професионалну праксу.
The course aims to give you an understanding and appreciation of law and ethics as they apply to professional practice.

За добру дискусију неопходно је разумевање и поштовање са обе стране.".
For a good discussion, understanding and respect from both sides is necessary.'.

Пар не треба гледати једни друге, већ у једном правцу, а онда ће увијек имати хармонију, узајамно разумевање и поштовање.
The couple should not look at each other, but in one direction, and then they will always have harmony, mutual understanding and respect.

Потребно је дати шансу омладини да стекну вештине неопходне за разумевање и поштовање своје и других култура.
It is necessary to give an opportunity to the youth to acquire the skills necessary for understanding and respecting their own and other cultures.

Пословни/ Економија главна подстиче разумевање и поштовање економских облика објашњења, обука студената у економске теорије и политике.
The Business/Economics major fosters an understanding and appreciation of economic forms of explanation, training students in economic theory and policy.

Међутим, у православној библиографији може се срести једногласно разумевање и поштовање принципа заштите људских права које је увела западна модерна.
However, in the Orthodox bibliography, the understanding and respect for the principle of the protection of individual rights, which was introduced by Western Modernity.

Она и принц Хари поново траже разумевање и поштовање и за господина Маркла у овој тешкој ситуацији“, наводи се у саопштењу из Кенсингтон палате, преноси Ројтерс.
She and Prince Harry ask again for understanding and respect to be extended to Mr Markle in this hard situation", a Kensington Palace statement said.

Божић нас увек подсећа на непролазне вредности заједништва, узајамног уважавања, мир, разумевање и поштовање као темељне вредности нашег друштва и државе.
Christmas always reminds us of everlasting values of unity, mutual respect, peace, understanding and respect as core values of our society and the state.

Неколико важних фактора успеха укључују разумевање и поштовање других култура и људског контекста, што доводи до спознаје да не постоје општа решења за локалне проблеме.
A couple of important factors of success include understanding and respect for other cultures and human context, which results in the realization that there are no general solutions to….

Настојимо да створимо окружење које спаја теоријских знања са професионалне праксе, и подстиче разумевање и поштовање различитости у светлу данашње брзо мења свет.
We strive to create a learning environment that blends theoretical knowledge with professional practice and fosters an understanding and appreciation of diversity in light of today's fast-changing world.-.

Овај програм је осмишљен тако да припреми успешне кандидате да развију разумевање и поштовање вредности процеса ревизије и потребе да се одржи етичке стандарде у примени ревизорске праксе.
This programme is designed to prepare successful applicants develop an understanding and appreciation of the values of the auditing process and the need to maintain ethical standards in the application of auditing practice.

Осим тога, кретање становништва су све чешће, а данас смо посебно свесни да је миран суживот између култура захтева обоје знамо идентитет, разумевање и поштовање идентитета других.
On the other hand, population movements are becoming more frequent, and we are especially aware today that peaceful coexistence between cultures requires both knowing one's identity and understanding and respecting the identity of others.

Показујете свом детету разумевање и поштовање и даје вам избор о томе како се нешто дешава( џем или путер од кикирикија), јасно назначите шта ваше дете може очекивати и шта очекујете од њега.
What do you want on your sandwich: jam or peanut butter?"You show your child understanding and respect and give a choice about how something happens(jam or peanut butter), you clearly indicate what your child can expect and what you expect from him.

Уверен сам да ћемо заједничким радом да наставимо развој вишевековних пријатељских односа Србије и Русије, као и српског и руског народа, које красе нераскидива блискост и међусобно разумевање и поштовање.
I am convinced that by working together we will continue to develop the centuries-long friendly relations between Serbia and Russia and between the Serbian and Russian people, adorned by unbreakable closeness and mutual understanding and respect.

Поуздан и трајан лек за све ове пропусте јесте обезбеђивање таквог образовања које подстиче разумевање и поштовање вредности промовисаних чланом 29. став 1, укључујући поштовање разлика, и које се супротставља свим облицима дискриминације и предрасуда.
A reliable and enduring antidote to all of these failings is the provision of education which promotes an understanding and appreciation of the values reflected in article 29(1), including respect for differences, and challenges all aspects of discrimination and prejudice.

Наш образовни филозофија заснива се на развоју у нашим ученицима квалитета и вредности као што су толеранција, разумевање и поштовање према другима, као и осећај слободе који их води од било каквог уског и предрасуда према потпунијег свести о себи и свету…[-].
Our educational philosophy is based on developing in our students' qualities and values such as tolerance, understanding, and respect for others, as well as a sense of freedom that leads them out of any possible narrowness and prejudice toward a fuller awareness of themselves and the world…[-].

Стварни недостаци су недостатак разумевања и поштовања, критике, себичности или агресије.
Some examples real flaws are a lack of understanding and respect, criticism, selfishness, and aggression.

Међутим, лагано шета и показати вашој девојци разумевања и поштовања.
However, tread lightly and show your girl some understanding and respect.

Sa razumevanjem i poštovanjem.
With understanding and respect.

Ne zaboravimo, međutim, da bez međusobnog razumevanja i poštovanja nema solidarnosti.
Let's remember, however, that solidarity requires mutual understanding and respect.

Želiš li razumevanje i poštovanje, tada pruži drugima razumevanje i poštovanje.
If you want understanding and respect, give understanding and respect.

Ovako učimo zajedničko razumevanje i poštovanje.
This is how we learn mutual understanding and respect.

Ljubav dolazi vremenom… sa razumevanjem i poštovanjem.
Love comes in time… with understanding and respect.

Tražimo od ruskog društva da odluku sportista prihvati sa razumevanjem i poštovanjem.
I call on Russian society to treat athletes' decisions with understanding and respect.".

Uvek tretirajte dečija osećanja sa razumevanjem i poštovanjem.
Treat your kids' feelings with respect and understanding.