Sta znaci na Engleskom NEDOSTATAK RAZUMEVANJA - prevod na Енглеском

• lack of understanding
• a lack of understanding

Примери коришћења Nedostatak razumevanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš nedostatak razumevanja nas.
Our lack of understanding.

Postoji balans koji treba naći, između hitnosti da se probude drugi, i tvoje empatije za nedostatak razumevanja u njihovom„ stanju“.
There is a balance that needs to be found, between your urgency to awaken others, and your compassion for the lack of understanding in their‘condition'.

Naš nedostatak razumevanja nas.
And our lack of understanding.

Sećam se jednom prilikom kada su mi se dve devojke, kćerke mojih prijatelja, požalile na grubost i nedostatak razumevanja svog oca.
I recall one occasion when two young women, daughters of a friend of mine, came to me tearfully, complaining about their father's harshness and lack of understanding.

To je samo nedostatak razumevanja.
It is simply a lack of understanding.

Nedostatak razumevanja najčešće dovodi do konflikata.
And the lack of understanding will always lead to conflict.

Umesto toga, to je nedostatak razumevanja.
Rather, it's a lack of understanding.

Naš nedostatak razumevanja nasnagoni da je vidimo kao običnog razoritelja.
Our lack of understanding impels us to see it as a common reducer.

Prva opasnost je nedostatak razumevanja.
The first problem is a lack of understanding.

Ili je to nedostatak razumevanja u pojedinim članovima u tvoje krvne linije.
Or is it lack of understanding in certain members in your bloodline.

Dančila je na Fejsbuku napisala da stavovi Andronesku odražavaju" neodgovoran stav" i" nedostatak razumevanja" povodom silovanja i ubistva 15-godišnje devojčice koja je kidnapovana dok je stopirala.
Prime Minister Viorica Dancila said Friday in a Facebook post that Ecaterina Andronescu's statements reflected an"irresponsible attitude" and"lack of understanding" about the rape and murder of a 15-year-old girl who was kidnapped while hitchhiking.

Ovaj nedostatak razumevanja mogao bi dovesti do nepoverenja u sposobnost kriptovaluta da čuvaju novac potrošača bezbednim.
This lack of understanding could be leading to mistrust in cryptocurrencies' ability to keep consumers' money safe.

Novo istraživanje kompanije Kaspersky otkrilo je da nedostatak razumevanja i poverenja sprečava potrošače da koriste kriptovalute.
Kaspersky research has shown that lack of understanding and trust prevents users from using cryptocurrencies.

Ovaj nedostatak razumevanja i relevantnosti može da objasni zašto mnogi kupci napuštaju sajt brenda bez kupovine.
This lack of understanding and relevancy may explain why many shoppers leave a brand's website without completing their purchase.

Novo istraživanje kompanije Kaspersky otkrilo je da nedostatak razumevanja i poverenja sprečava potrošače da koriste kriptovalute.
A New Kaspersky survey has discovered that a lack of understanding and trust is holding consumers back from using cryptocurrencies.

Nedostatak razumevanja ove činjenice je izvor konfuzija miliona ljudi koji pogrešno veruju u tvrdnju“ znanje je moć”.
Lack of understanding of this fact has been the source of confusion to millions of people who falsely believe that“knowledge is power.”.

Novo istraživanje kompanije Kaspersky otkrilo je da nedostatak razumevanja i poverenja sprečava potrošače da koriste kriptovalute.
A recent survey by security firm Kaspersky reveals that a lack of understanding and trust is holding consumers back from using cryptocurrencies.

Nedostatak razumevanja ove činjenice je izvor konfuzija miliona ljudi koji pogrešno veruju u tvrdnju“ znanje je moć”!
Lack of understanding of this fact has been the source of confusion to million of people who falsely believe that"knowledge is power" It is nothing of the sort!

Pomenuti projekti su zamišljeni sa ciljem da se prevaziđe taj nedostatak razumevanja, kao i radi uspostavljanja efikasne komunikacije između Tribunala u nacionalnih pravosudnih sistema.
The projects are designed to tackle this lack of understanding, as well as to establish effective communication between the tribunal and national justice systems.

Postoji nedostatak razumevanja ili nedostatak vizije u tome da se ne shvata da je ovom regionu potrebna Evropa, ali je Evropi isto tako potreban ovaj region, za sigurnu i bezbednu Evropu", rekao je on.
There is a lack of understanding, or a lack of vision in not realizing that this region needs Europe, but Europe needs this region too,” the prime minister said.

Takođe me pitate o omiljenom piscu današnjice ali pošto je Rotova poslednja knjiga„ Nemeza“( prva njegova koja me je dovela do suza), izašla pre samo tri godine, i dalje se nadam da će izaći još koja iako neću pokazati nezadovoljstvo ili nedostatak razumevanja za njegovu odluku da se povuče.
You also asked for a favorite novelist writing today, but since Roth's most recent book,“Nemesis”(the first of his that made me cry), came out only three years ago, I will still respectfully hold out hope for another while not indicating any dissatisfaction or lack of understanding about his decision to retire.

Ali to pokazuje nedostatak razumevanja funkcionisanja istrage o teroristima.
But that actually indicates a lack of understanding of how terrorist investigations actually work.

Nedostatak razumevanja u ovoj oblasti je uzrok brojnih neželjenih i nepotrebnih problema, jer novac je sredstvo razmene koji se koristi širom sveta za proizvode drugih ljudi i usluga.
A lack of understanding in this area is the cause of numerous unwanted and unnecessary problems, since money is the medium of exchange that is used worldwide for other people's products and services.

Izjave predstavnika ruskog Ministarstva spoljnih poslova pokazuju tipično nepoštovanje prema trećoj zemlji, kao i nedostatak razumevanja savremenog sveta u kom države, nezavisno od njihove veličine, imaju svoju nezavisnost i mogu primeniti nezavisne, demokratske i svestrane spoljne politike,“ navodi se u poruci grčkog Ministarstva spoljnih poslova.
Statements from the representative of the Russian Foreign Ministry demonstrate typical disrespect for a third country, as well as lack of understanding of the modern world, in which states, regardless of their size, have their independence and can implement independent, democratic and many-sided foreign policies," a message from the Greek Foreign Ministry said.

To je taj nedostatak razumevanja koje izaziva muškarce da ženama lepe etikete kao„ luda“ ili da dobace koju standardnu primedbu-„ razmišljaš previše“ ili„ previše brineš“.
And it's this lack of understanding that causes men to label women as“crazy” or to throw out the good old standbys,“you think too much” or“you worry too much.”.

U Beloj kući postoji potpun nedostatak razumevanja o ozbiljnosti njihovih napada na medije", rekao je on.
There is a total and complete lack of understanding in the White House about the gravity of its continuing attacks on the media," he said.

Postoji nedostatak razumevanja ili nedostatak vizije u tome da se ne shvata da je ovom regionu potrebna Evropa, ali je Evropi isto tako potreban ovaj region, za sigurnu i bezbednu Evropu", rekao je on.
There is a lack of understanding, or a lack of vision in not realizing that this region needs Europe, but Europe needs this region too, for a secure and safe Europe,” he said.

U Beloj kući postoji potpun nedostatak razumevanja o ozbiljnosti njihovih napada na medije", rekao je on.
There is a total and complete lack of understanding at the White Home about the seriousness of their continued attacks on the media,” he said.

Ne dozvoli da teškoće, nedostatak razumevanja ovladaju tobom, već svakodnevno živi sa verom u Boga, ne brinući se za sutrašnje probleme.
Do not let difficulties, lack of understanding, and so on, overwhelm you, but live each day with trust in God, not worrying about the problems of tomorrow.

U Beloj kući postoji potpun nedostatak razumevanja o ozbiljnosti njihovih napada na medije", rekao je on.
There is a total and complete lack of understanding at the White House about the seriousness of their continued attacks on the media,” he wrote in a statement.