Sta znaci na Engleskom NERAZUMEVANJA - prevod na Енглеском

• misunderstandings
• incomprehension
• not understanding
• misunderstanding
• lack of understanding
• misunderstanding of
• a lack of understanding

Примери коришћења Nerazumevanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkud toliko nerazumevanja.
Why so much misunderstanding.

Nerazumevanja koja nas razdvajaju"?
The misunderstandings that divide us"?

Pre svega zbog nerazumevanja.
Mainly from incomprehension.

Loše stvari i nerazumevanja često se dešavaju kroz seriju događaja, kao domino efekat.
Bad things and misunderstandings often occur by a series of events, like a domino effect.

Ne bojte se nerazumevanja.
Don't fear a lack of understanding.

Mislim da pricate od dve razlicite stvari pa dolazi do nerazumevanja.
They speak about two different things, which leads to a misunderstanding.

Ne volim nerazumevanja.
I don't like the misunderstandings.

Jasno je da je bilo jezičkog nerazumevanja.
It was a misunderstanding of language.

Zato i ima nerazumevanja na svim nivoima.
It seems like there is misunderstanding at all levels here.

I tu je početak nerazumevanja.
And this is where misunderstanding begins.

Što se tiče nerazumevanja Fa, naprosto neka uče Fa.
As for not understanding the Fa, just have them study the Fa.

Mnogo je kulturoloških nerazumevanja.
There's cultural misunderstandings.

U današnjem svetu, nerazumevanja su sasvim uobičajena.
In this world misunderstandings are very common.

Mnogo je kulturoloških nerazumevanja.
There are cultural misunderstandings.

U današnjem svetu, nerazumevanja su sasvim uobičajena.
In today's world, misunderstandings are quite common.

Mnogo je kulturoloških nerazumevanja.
One of many cultural misunderstandings.

Ovo je rezultat nerazumevanja načina na koji tržište funkcioniše.
But this conclusion is a misconception of how markets operate.

I tu je početak nerazumevanja.
And that's where the misunderstanding begins.

Većina teškoća na svetu proizlazi iz pogrešne interpretacije reči i jednostavnog nerazumevanja.
Most of problems of the world stem from linguistic mistakes and simple misunderstanding.

I tu je početak nerazumevanja.
And here is where the misunderstanding starts.

Imamo i Vladetu Jerotića koji se još 1987. pitao, a pomislimo li mi Srbi ima li u bar nečemu i naše krivice i našeg nerazumevanja.
We have Vladeta Jerotić who back in 1987 asked:“Do we Serbs even think that it was our fault and incomprehension at least in something?”.

Nema podmetanja, samo nerazumevanja.
Not missing something, just misunderstanding.

Prepreke se kreću od nerazumevanja značaja ovog instrumenta za ekonomski razvoj, preko neinformisanosti o rezultatima koji se na ovaj način mogu ostvariti, zatim nedovoljnog poznavanja načina na koji model funkcioniše i nedovoljne obučenosti pre svega na nivou lokalnih samouprava u pripremi i implementaciji projekata, pa sve do bojazni da ne može da se nađe adekvatan privatan partner.
The obstacles range from a lack of understanding of the significance of this model for economic development, to alack of information on results that can be achieved, insufficient knowledge of the way the model works and a lack of training, mainly at the municipal level, for the preparation and implementation of projects, and doubt that an adequate private partner can be found.

Mnogo je kulturoloških nerazumevanja.
There are many cultural misunderstandings.

Bol koji ćeš upiti je posledica čovekovog nerazumevanja Moje Ideje, ali ti treba da mu pružiš saosećanje da bi mogao ponovo pokušati.
The suffering you are going to absorb is the result of misunderstanding of My idea by people, but you should give them the compassion to try again.

Mićunović: Mislim da tu ima nerazumevanja.
Kevin: I think there's a misunderstanding.

Politika udovoljavanja je smrtnosna posledica nerazumevanja ove ključne razlike između zapadnjačke i muslimanske kulture.
Appeasement politics is a deadly result of not understanding this crucial difference between Western and Muslim culture.

Međutim bilo je i izvesnih nerazumevanja.
But there were also some misunderstandings.

Mislim da postoji dosta nerazumevanja oko ove stvari.
I think there's a lot of misunderstanding about that.

Izvini Žoan, hteo sam da se izvinim ako je bilo nerazumevanja.
Excuse me, Jeanne, I just wanted to apologize if there was any misunderstanding.