Sta znaci na Engleskom NESPORAZUM - prevod na Енглеском

• misunderstanding
• mistake
• disagreement
• of misunderstanding
• mix-up
• miscommunication
• misconception
• misunderstandings

Примери коришћења Nesporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Nesporazum jel'?
Misunderstanding, eh?

Ovo je nesporazum.
This is all a mistake.

On i njegov drugar su imali nesporazum.
He and his pal had a disagreement.

Ovo je nesporazum.
There's been a mistake.

Pazite, ovo mora da je neki nesporazum.
Look, this must be some kind of misunderstanding.

Bio je nesporazum.
It's a misunderstanding.

Kosovo i Albanija rešavaju carinski nesporazum.
Kosovo, Albania resolve customs disagreement.

Ovo je nesporazum.
This is a misconception.

Vi ste nam pomogli u toaletu, nesporazum.
You helped us out in the restroom, a misunderstanding.

Ovo je nesporazum, Bene.
This is a misunderstanding, Ben.

Mr. Hunter, ovo je nesporazum.
Mr. Hunter, there's been a mistake.

Samo nesporazum u komunikaciji.
Just a mistake in communication.

Valjda je nesporazum.
Must've been a mix-up.

To je nesporazum, to nije naša torba.
It is a mistake, it is not our bag.

To je bio nesporazum.
It was a disagreement.

Ovaj nesporazum, nažalost, može imati gadne posledice.
Unfortunately, misunderstandings like these can have disastrous consequences.

Mora da je nesporazum.
There must be a mix-up.

Bio je to nesporazum i štitila sam prijatelje.
It was a misunderstanding and I was protecting my friends.

Reci da je bio nesporazum.
Say it was a mistake.

Imali su nesporazum ispred vas?- O da?
They had a disagreement in front of you?

Verovatno samo nesporazum.
Probably just a mix-up.

Bio je samo nesporazum, nista vise od toga.
It was simply a mistake, nothing more.

Samo smo imali nesporazum.
We just had a disagreement.

Deluje kao nesporazum gospode na terenu.
Looks like a little gentleman's disagreement on the court.

Mora da je neki nesporazum.
There must be some mistake.

U ovome je nesporazum između mene i drugih.
There was a misunderstanding between myself and someone else.

U pitanju je nesporazum.
It was a miscommunication.

Nesporazum će nastati oko nasledstva ili neke druge materijalne stvari.
The disagreement will be related to heritage or some other material thing.

To je samo nesporazum.
It's just miscommunication.

Pa, znate, to je verovatno bio samo nesporazum.
Well, you know, it was probably just a misunderstanding.