Sta znaci na Engleskom SVE NESPORAZUM - prevod na Енглеском

• all a misunderstanding

Примери коришћења Sve nesporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sve nesporazum.
It was all a misunderstanding.

Plakao je i kleo se da je sve nesporazum.
Saying that it was all a misunderstanding.

To je sve nesporazum.
This is all a misunderstanding.

Ili po glasu koji razjašnjava sve nesporazume.
A page to clear up any misunderstandings.

Bilo je sve nesporazum.
It was all a misunderstanding.

Lako cemo razjasniti sve nesporazume.
It will help clear all the misunderstandings.

Ovo je sve nesporazum.
This is all a misunderstanding.

Plakao je i kleo se da je sve nesporazum.
He disagrees and says it was all a misunderstanding.

To je sve nesporazum.
I think it's all a misunderstanding.

Plakao je i kleo se da je sve nesporazum.
Mary denied everything and claimed it was all a misunderstanding.

To je sve nesporazum.
It was all a big misunderstanding.

Objasni, da je sve nesporazum.
Say it was all a misunderstanding.

Ne, to je sve nesporazum.
Nah, man, it was all a misunderstanding.

Rekla je da je sve nesporazum.
Said it was all a misunderstanding.

Admirale, ovo je sve nesporazum.
Admiral, this is all a misunderstanding.

Objasni, da je sve nesporazum.
He explained it was all a misunderstanding.

Objasni, da je sve nesporazum.
It was explained that it was all a misunderstanding.

Lako cemo razjasniti sve nesporazume.
We will be very happy to clarify any misunderstandings.

Saborski oci su sa velikom brigom i staranjem razrešili sve nesporazume po pitanju obnove svetinja na Kosovu i Metohiji.
The Assembly fathers with great care and supervision resolved all disagreements regarding the reconstruction of all holy sites in Kosovo and Metohija.

Ово ће разјаснити све неспоразуме које сте можда имали.
These can clear out any confusion you might have had.

Ово ће разјаснити све неспоразуме које сте можда имали.
That should clear any confusion you might have.

Ово ће разјаснити све неспоразуме које сте можда имали.
Hope this clears up any confusion that you may have had.

Pa, Teri, da li su svi nesporazumi rešeni?
Well, Terry, all misunderstandings cleared away?

Govor je izvor svih nesporazuma”.
Language is the cause of all misunderstandings.”.

A to je koren svih nesporazuma.
That's the root of all the mischief.

A to je koren svih nesporazuma.
That is the very root of all the mischief.

Svi nesporazumi unutar demokratskog bloka su otklonjeni", rekao je on, ali nije pružio detalje o sastavu nove vlade.
All misunderstandings within the democratic bloc have been removed," he said, although he did not provide details on the composition of the new cabinet.

UNS još jednom podseća da svi nesporazumi koje bilo koja politička stranka ima sa medijima treba da budu rešavani u skladu sa zakonom i nenasilnim putem.
UNS again reminds that all misunderstandings between political parties and the media should be solved in accordance with law and in a non-violent manner.

Зато је било важно да се састанемо са министарком Захаријевом да то питање затворимо и отклонимо све неспоразуме.
It was therefore important to meet with Minister Zakharieva to close the matter and clarify all misunderstandings.

Она је такође истакла да ће њена земља настојати да све неспоразуме са сусједима ријешава мирно и дијалогом, а уколико то не буде било могуће, како каже, Хрватска ће се обратити међународним институцијама.
She also pointed out that her country will try to resolve all misunderstandings with neighbors peacefully and through dialogue, and if that is not possible, Croatia will address international institutions.