Sta znaci na Engleskom SAMO NESPORAZUM - prevod na Енглеском

• just a misunderstanding
• just a mix-up

Примери коришћења Samo nesporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Verovatno samo nesporazum.
Probably just a mix-up.

Samo nesporazum, to je sve.
Just a misunderstanding, that's all.

Bio je samo nesporazum.
It was just a misunderstanding.

Ali nije ništa krivo napravio, to je samo nesporazum!
But he didn't do anything, it's just a mix-up!

To je samo nesporazum.
It's just a misunderstanding.

Pa, znate, to je verovatno bio samo nesporazum.
Well, you know, it was probably just a misunderstanding.

To je samo nesporazum.
It was just a misunderstanding.

Slušaj, to je samo nesporazum.
Look, it's just a misunderstanding.

Ovo je samo nesporazum, pruzrokovan iz Avatarove prevelike mašte.
This is all just a misunderstanding, resulting from the young Avatar's overactive imagination.

Mislim da je samo nesporazum.
I think it's just a misunderstanding.

To je samo nesporazum sa OSHA.
It's just a misunderstanding with OSHA.

Bagzi, to je bio samo nesporazum.
Bugsy, it was just a misunderstanding.

Stvarno samo nesporazum, ništa više.
Just a misunderstanding, really. No more than that.

Siguran sam da je to samo nesporazum.
I'm sure it's just a misunderstanding.

Ovo je samo nesporazum.
This is all a misunderstanding.

Ali, iskreno, to je samo nesporazum.
But, honestly, this is just a misunderstanding.

Ovo je samo nesporazum.
This is just a misunderstanding.

To je stvarno samo nesporazum.
It's really just a misunderstanding.

Ovo je samo nesporazum.
This is all just a misunderstanding.

Dušo, to je samo nesporazum.
Darling, it's just a misunderstanding.

To je bio samo nesporazum.
It was all a misunderstanding.

To je bio samo nesporazum.
It was just a misunderstanding.

To je bio samo nesporazum.
That was just a misunderstanding.

Pa, to je bio samo nesporazum.
Well, it was just a misunderstanding.

To je samo-- samo nesporazum.
It's Just-- Just A Misunderstanding.

Ali siguran sam da je samo nesporazum, je l' da?
But it is all a misunderstanding, isn't it?

Ali siguran sam da je samo nesporazum, je l' da?
It was all just a misunderstanding, wasn't it?

Ali siguran sam da je samo nesporazum, je l' da?
So this is all just a misunderstanding, right?

То је био само неспоразум.
It was just a misunderstanding.

Када су стигли, Дахмер је хладно објаснио да је цијели инцидент био само неспоразум, а полиција га је скоро купила- све док нису видели фотографије разбацаних тела.
When they arrived, Dahmer coolly explained the whole incident was just a misunderstanding and the police almost bought it- until they spotted photos of dismembered bodies.