Sta znaci na Engleskom JE SAMO NESPORAZUM - prevod na Енглеском

• is just a misunderstanding

Примери коришћења Je samo nesporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo nesporazum.
It's a misunderstanding.

Ali, iskreno, to je samo nesporazum.
But, honestly, this is just a misunderstanding.

To je samo nesporazum.
It's just miscommunication.

Nisi bio surov, to je samo nesporazum.
You weren't brutal, it's a misunder.

To je samo nesporazum.
It's just a misunderstanding.

Sigurna sam da je samo nesporazum.
I'm sure it's just a weird misunderstanding.

To je samo nesporazum.
It was just a misunderstanding.

Nema ona nikakav problem, to je samo nesporazum.
She doesn't have any problem, it's just a misunderstanding.

Ovo je samo nesporazum.
It's just a misunderstanding.

Ako to nije, onda je samo nesporazum.».
Or if I have, it was only through misunderstanding.”.

Ovo je samo nesporazum.
It was just a misunderstanding.

Ali nije ništa krivo napravio, to je samo nesporazum!
But he didn't do anything, it's just a mix-up!

Ovo je samo nesporazum.
This is all a misunderstanding.

Pa, u stvari, to je sve… to je samo nesporazum.
Well, actually, that's all… that's just a misunderstanding.

Ovo je samo nesporazum.
This is just a misunderstanding.

U redu je, sigurna sam da je samo nesporazum.
It's fine, I'm sure this is just a misunderstanding.

Ovo je samo nesporazum.
Th… this is just a misunderstanding.

Slušaj, to je samo nesporazum.
Look, it's just a misunderstanding.

To je samo nesporazum ali mogao bi da se pretvori u stvaran problem.
It's just a misunderstanding, but it could develop into real trouble.

Dušo, to je samo nesporazum.
Darling, it's just a misunderstanding.

To je samo nesporazum i proizvod različitih mišljenja o načinu na koji bi naša zajednica trebalo da bude organizovana.
It is just a misunderstanding and a product of different opinions about the way our community should be organised.

Mislim da je samo nesporazum.
I think it's just a misunderstanding.

To je samo nesporazum sa OSHA.
It's just a misunderstanding with OSHA.

Ali siguran sam da je samo nesporazum, je l' da?
But I'm sure that's just a little misunderstanding, right?

Ovo je samo nesporazum, pruzrokovan iz Avatarove prevelike mašte.
This is all just a misunderstanding, resulting from the young Avatar's overactive imagination.

Smiri se, to je samo nesporazum.
Easy, it was only a little misunderstanding.

Ovo je samo nesporazum.
This is all just a misunderstanding.

U pitanju je samo nesporazum.
It's just a misunderstanding, that's all.

Ne, to je samo nesporazum.
No, it is only a misunderstanding.

Verovatno je samo nesporazum.
I'm sure it's just a misunderstanding.