Sta znaci na Engleskom VELIKI NESPORAZUM - prevod na Енглеском

• big misunderstanding
• huge misunderstanding
• great misunderstanding
• terrible misunderstanding

Примери коришћења Veliki nesporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

To je veliki nesporazum.
It's a big misunderstanding.

Vidite, ovo je strasno veliki nesporazum.
You see, there's been a huge misunderstanding.

To je veliki nesporazum.
This is a huge misunderstanding.

Znate tko je ona.- Ovo je veliki nesporazum.
This is obviously one huge misunderstanding.

Postoji veliki nesporazum između dve strane.
There is a great misunderstanding between the two.

Možda je sve ovo veliki nesporazum.
Maybe this is all a big misunderstanding.

Ali bio bi veliki nesporazum smatrati to kao odricanje volje za životom smatrati samoubistvo kao akt odricanja.
But it would be a great misunderstanding to see that as a negation of the will to live to see suicide as an act of negation.

Ovo je samo veliki nesporazum.
This is just a big misunderstanding.

Pa, nadam se, za njegovo dobro, da je sve ovo samo veliki nesporazum.
Well, I hope for his sake this is all just a huge misunderstanding.

Ovo je veliki nesporazum.
This is a big misunderstanding.

Sigurna sam da je ovo samo jedan veliki nesporazum.
I'm sure this is just one big misunderstanding.

Bio je veliki nesporazum.
It was a huge misunderstanding.

Momci, kažem vam, ovo je veliki nesporazum.
Guys, I am telling you-- this is a big misunderstanding.

Ovo je veliki nesporazum.
This is a huge misunderstanding.

Ok, mislim da je ovo samo jedan veliki nesporazum.
Okay, I… I think this is just a huge misunderstanding.

Ovo je veliki nesporazum.
There's been a huge misunderstanding.

Pa, uveravam vas da je ovo jedan veliki nesporazum.
Well, I assure you, this is all one big misunderstanding.

Ovo je veliki nesporazum.
This has been a big misunderstanding.

I na to dodajte činjenicu da vas ja poznajem bolje nego iko, i da vas nisam video da ste povredili muvu, zaključio sam da je ovde… veliki nesporazum.
Add to that the fact that I know you both better than anybody else, and I've never seen either of you so much as hurt a fly, and I've concluded that what we have here… is a terrible misunderstanding.

Ovo je sve veliki nesporazum.
This is all a big misunderstanding.

Slušaj ovo je sve veliki nesporazum.
Listen this is all a big misunderstanding.

To je bio veliki nesporazum, znaš.
That was a big misunderstanding, you know.

Lesi, sve je to bio veliki nesporazum.
Lassie, it was all a big misunderstanding.

Sve ovo je veliki nesporazum, greška.
This is all a big misunderstanding, a mistake.

Wayne, znas da je ovo veliki nesporazum.
Wayne, you know that this is a big misunderstanding.

Gigi, to je veliki nesporazum.
Gigi, it's a big misunderstanding.

Detektive, sve ovo je veliki nesporazum.
Detective, this has all been a big misunderstanding.

Sve je ovo veliki nesporazum.
This is all a big misunderstanding.

Znaš, sve ovo je jedan veliki nesporazum.
You know, this has all been one big misunderstanding.

To je bio veliki nesporazum.
That was a terrible misunderstanding.