Примери коришћења Huge misunderstanding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a huge misunderstanding.
Officers, I think there's been a huge misunderstanding.
Oficiri, mislim da je došlo do velikog nesporazuma.It's a huge misunderstanding.
Bio je to ogroman nesporazum.Okay, I… I think this is just a huge misunderstanding.
Ok, mislim da je ovo samo jedan veliki nesporazum.There's been a huge misunderstanding, and I need him to explain.
Došlo je do velikog nesporazuma, i on mi treba da to razjasnimo.I don't know what's going on, butI know that this is a huge misunderstanding.
Не знам о чему је реч,али ово је велики неспоразум.This is a huge misunderstanding.
To je veliki nesporazum.Well, I hope for his sake this is all just a huge misunderstanding.
Pa, nadam se, za njegovo dobro, da je sve ovo samo veliki nesporazum.This is a huge misunderstanding.
Ovo je veliki nesporazum.Ru, adding that the whole incident could have been a huge misunderstanding.
Ru, и додаје да је цео инцидент могао бити један велики неспоразум.This is all a huge misunderstanding.
Sve je ovo veliki nesporazum.It's been a really long trip, andI think that there has been a huge misunderstanding.
Dugo sam putovao, a i mislim daje došlo do velikog nesporazuma.There's been a huge misunderstanding.
Ovo je veliki nesporazum.Cause the last time a woman offered me private tutoring,there was a huge misunderstanding.
Jer prošli put kada mi je žena ponudila privatne lekcije,došlo je do velikog nesporazuma.It's all been a huge misunderstanding.
Sve je to veliki nesporazum.This is such a huge misunderstanding that stops most people from picking up the phone to call a designer for help.
Ово је толико велика неистина која зауставља многе људе да покупе телефон да позову дизајнера за помоћ.This could all be a huge misunderstanding.
Можда је само велики неспоразум.This is such a huge misunderstanding that stops most people from picking up the phone to call a designer for help.
Ово је толико велика неистина која спречава већину људи да покупе телефон да позовете дизајнера за помоћ.It was all just a huge misunderstanding.
Sve je to jedan veliki nesporazum.To put it mildly- it's a huge misunderstanding as cinema is governed by its own specific character which distinguishes it from other arts.
Blago rečeno, ovo je veliki nesporazum jer je film vođen svojim specifičnim karakterom koji ga izdvaja od ostalih umetnosti.Look, there's been a huge misunderstanding.
Vidi, došlo je do velikog nesporazuma.To put it mildly- it's a huge misunderstanding as cinema is governed by its own specific character which distinguishes it from other arts.
Благо речено, ово је велики неспоразум јер је филм вођен својим специфичним карактером који га издваја од осталих уметности.You see, there's been a huge misunderstanding.
Vidite, ovo je strasno veliki nesporazum.This is all a huge misunderstanding.
Ovo je sve ogroman nesporazum.This is obviously one huge misunderstanding.
Znate tko je ona.- Ovo je veliki nesporazum.Well, anyway, it was a huge misunderstanding, thank God.
Па, свеједно, то је био велики неспоразум, хвала Богу.I'm afraid there's been a huge misunderstanding which we really must rectify.
Bojim se da je došlo do velikog nesporazuma koju moramo da ispravimo.I told them the whole thing was a huge misunderstanding and that I made a mistake.
Рекао сам им цела ствар био велики неспоразум и да сам направио грешку.Well, then maybe this is all just a huge misunderstanding and I've been upstairs doing someone else's wife.
Pa, onda je ovo možda samo veliki nesporazum a ja sam gore obrađivao ženu nekog drugog.He'd have denied he'd ever said anything. Orclaimed it had been a huge misunderstanding. And if anyone persisted, he'd have made them feel very small and boring.
Poricao bi da je ikada išta rekao, ili bi tvrdio kakoje to sve veliki nesporazum, a ako bi neko navaljivao, učinio bi ga vrlo malim i dosadnim.
