Sta znaci na Engleskom POGREŠNO RAZUMEO - prevod na Енглеском

• misunderstood
• misunderstanding

Примери коришћења Pogrešno razumeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno sam pogrešno razumeo.
I must have misunderstood.

Pogledao je kroz izlog, video nas zajedno, i pogrešno razumeo.
He looked in the window, saw us together, and misunderstood.

Ne, ne, on je pogrešno razumeo.
No, he had misunderstood.

A nisu primećene u smislu da su oni shvatali:" U redu, mora da ste mi izmenili odgovor", više se radilo o slučaju:" U redu, mora da sam pogrešno razumeo pitanje prvi put kad sam čitao.
And they're not detected in the sense that they realize,"OK, you must have changed my answer," it was more the case that,"OK, I must've misunderstood the question the first time I read it.

Valjda sam pogrešno razumeo.
I guess I misunderstood. I'm sorry.

Ok, možda sam pogrešno čuo ili pogrešno razumeo.
I might have misheard or misunderstood.

Malecki je pogrešno razumeo lekara.
My Mom must have misunderstood the doctor.

Možda sam pogrešno čuo ili pogrešno razumeo.
I may have misheard or misunderstood.

Ili sam ja pogrešno razumeo šta si hteo ovim reći?
Or have I misunderstood what you meant?

Izvini ako sam tebe pogrešno razumeo.
Sorry if I've misunderstood you.

Onda sam pogrešno razumeo ovaj razgovor.
Then I must have misunderstood this conversation.

Marko, izgleda da sam vas pogrešno razumeo.
Marc, I think you have misunderstood.

Ili sam ja pogrešno razumeo šta si hteo ovim reći?
Or am I misunderstanding what you meant?

Možda si ti to malo pogrešno razumeo….
But perhaps you misunderstood a little bit….

Ili sam ja pogrešno razumeo šta si hteo ovim reći?
Or have I misunderstood what you meant to say?

Ne, nije moguće, da sam ga pogrešno razumeo.
No. There is no possibility that I misunderstood him.

Malecki je pogrešno razumeo lekara.
Being young, the little boy had misunderstood the doctor.

Možda sam pogrešno čuo ili pogrešno razumeo.
Maybe I had misinterpreted or misunderstood.

Jesam li ja nešto pogrešno razumeo, ili propustio?
Have I missed anything, or misunderstood?

I moj tata isto to kaže, i kaže da je Toper totalno pogrešno razumeo vežbu.
My dad says so, too, and he says Topper's totally misunderstood the exercise.

Ili sam ja pogrešno razumeo šta si hteo ovim reći?
Or am I misunderstanding what you mean by this?

Izvini ako sam pogrešno razumeo.
I'm sorry if I misunderstood.

Ili sam ja pogrešno razumeo šta si hteo ovim reći?
Or am I misunderstanding what you were seeking to say?

Izvini ako sam pogrešno razumeo.
Sorry if I have misunderstood.

Mora da sam pogrešno razumeo tvoje uputstvo, pa sam se izgubio.
I must have misunderstood your directions and gotten lost.

Koji sam možda pogrešno razumeo.
Which might have been misunderstood.

Mali dečak je pogrešno razumeo doktora, mislio je da će sestri dati svu svoju krv.
The little boy had misunderstood the doctor; he thought he was going to have to give all of his blood to save her.

Sigurno sam ga pogrešno razumeo.
I must have misunderstood him.

Izvini ako sam pogrešno razumeo.
Sorry if you have misunderstood.

Izvini ako sam pogrešno razumeo.
I am sorry if I have misunderstood.