Sta znaci na Engleskom DECA RAZUMEJU - prevod na Енглеском

• children understand
• kids understand
• children know

Примери коришћења Deca razumeju на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca razumeju… ti ne.
Children understand. Not you.

Želim da sva moja deca razumeju.
I want my children to understand.

Jer deca razumeju ljude.
Children understand other people.

Želim da sva moja deca razumeju.
I want all my children to know me.

Deca razumeju takve stvari.
Kids understand stuff like that.

Iako ne znaju, deca razumeju.
If it doesn't, my kids will understand.

Deca razumeju, vrlo dobro razumeju..
Children can understand very well.

Bice dobro, rece on, deca razumeju.
It will go, he said, the children know.".

Kada deca razumeju zašto nešto treba da rade, veća je verovatnoća da će to i uraditi.
When children understand why they are doing something, they are more motivated to do it.

Biće dobro! reče on, deca razumeju.
It will go, he said, the children know.".

Izgleda da se moja deca razumeju u ljubav mnogo bolje od mene.
My children seem to understand it much better than I do.

Biće dobro! reče on, deca razumeju.
That will be all right, he said,-children understand.

Kada deca razumeju zašto nešto treba da rade, veća je verovatnoća da će to i uraditi.
If children understand why they need to do something, they will be more likely to do it.

Sva je sreća da deca razumeju oba jezika.
Their children know both languages.

Ovu reč stariji izgovaraju kada ne žele da ih deca razumeju….
My parents spoke it when they didn't want the kids to understand.

Sva je sreća da deca razumeju oba jezika.
It's great for the kids to learn both languages.

Roditelji sa bebama treba da veruju u to da njihova deca razumeju.
Parents with babies need believe that their child understands.

Kao prvo, bitno je imati na umu da deca razumeju govor mnogo pre nego sto pocnu da ga koriste.
First of all, remember that children understand language long before they use it.

Kada deca razumeju zašto nešto treba da rade, veća je verovatnoća da će to i uraditi.
And when people understand why they need to do something, they are far more likely to do it.

Bice dobro, rece on, deca razumeju.
That will be all right, he said,-children understand.

Bitno je da deca razumeju da je sukob moguć, ali da sva ponašanja nisu dozvoljena.
It is important for the child to understand that all emotions are allowed, but not all behaviours are allowed.

I kada su sasvim mala, deca razumeju ljubav.
Children, even young ones, understand love.

Bitno je da deca razumeju da je sukob moguć, ali da sva ponašanja nisu dozvoljena.
It is essential that children understand that a possibility of conflict exists, but that not all behaviours are allowed.

Ne samo da je to dobro za roditelje, već je važno da deca razumeju činjenicu da roditelji imaju pravo na sopstveni razvoj.
Not only is this healthy for the parents, but children also need to understand parents have needs to appease their own moral development.

Čak i najmlađa deca razumeju da niko drugi ne priča finski i da treba da uče jezike ako žele da urade bilo šta drugo u životu”.
Even the smallest children understand that nobody else speaks Finnish, and if they want to do anything else in life, they need to learn languages.”.

Kao prvo, bitno je imati na umu da deca razumeju govor mnogo pre nego sto pocnu da ga koriste.
Remember that children will first understand the use of the word, long before they understand its meaning.

Ako deca razumeju da moraju da počiste nered koji naprave, onda je manja verovatnoća da će kada odrastu praviti nered, već će opominjati svoje prijatelje i starije generacije".
If the kids understand that they are going to have to clean up the mess they make, when they get older, they will be less likely to make a mess and they will police their peers and the older generations.".

Ova vrsta razgovora obično se vodi u našem domu, ali deca razumeju da ona ne mogu biti ta koja će edukovati drugu decu u školi.
These types of conversations are typical in our home, but the kids understand that they cannot be the ones educating the other kids at school.

Proverite da deca razumeju da ne treba da hrane mače ili mačku bilo čim sem hranom za mačke, i da se odgovornost za hranjenje mačeta ne sme olako shvatati.
Make sure children understand that they should not feed the cat or kitten anything other than their own food, and the responsibility of feeding a kitten should not be taken lightly.

Teško je razumeti, pa sam napravila mali snimak, pošto sam htela da deca razumeju da princip vakuma spašava dan i da je najmanji vetrić dovoljan kako bi sve otišlo tamo gde treba.
It's hard to understand, so I made a little video, because I wanted kids to understand that the principle of vacuum saves the day and that just a gentle breeze helps everything go where it is supposed to..