Sta znaci na Engleskom DECA RAZVIJAJU - prevod na Енглеском

• children develop
• kids develop

Примери коришћења Deca razvijaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako hvala Bogu, neka se deca razvijaju.
Thank goodness that kids grow up.

Da se deca razvijaju, prijateljstvo, citanje, nesto o robotima.
Children mature, friendship, reading, something about robots.

Ovo je momenat gde ova deca razvijaju taj osećaj.
My children develop those senses.

Deca razvijaju svoju kreativnost dok predlažu različita rešenja.
Children will develop their creativity as they seek to implement a solution.

Videli ste kako se deca razvijaju fizički.
And you've seen children develop physically.

Deca razvijaju empatiju, sposobnost da uoče osećanja drugih ljudi, tako što se igraju sa stvorenjima u prirodi.
Children develop empathy, the ability to consider other people's feeling, by interacting with creatures in nature.

Ovo je momenat gde ova deca razvijaju taj osećaj.
This is where these kids start to develop it.

Kako deca razvijaju govor, stihovi i besmislene reči biće im veoma smešne- ovo će se nastaviti sve do predškolskog uzrasta.
As kids develop, rhymes and nonsense words seem to be funny and this fact goes up to the preschool level.

Baveći se nekim oblikom umetnosti, deca razvijaju sledeće veštine.
Through play, children develop the following skills.

Deca razvijaju samopouzdanje ne zato što im roditelji kažu da su super u svemu već postizanjem malih i velikih ličnih uspeha.
Kids develop confidence not because parents tell them they're great, but because of their achievements, big and small.

Evo nekoliko veština koje deca razvijaju dok se igraju.
Here are some of the essential skills that kids develop with toys.

Na ovaj način deca razvijaju svoju kreativnost i maštovitost, a imaju mogućnost da napreduju u skadu sa svojim mogućnostima.
In this way, children develop their creativity and imagination, and have the opportunity to progress in their capacity.

Nekoliko veština koje deca razvijaju dok se igraju.
Scientists often use the same skills that children develop when they are playing.

Kako deca razvijaju govor, stihovi i besmislene reči biće im veoma smešne- ovo će se nastaviti sve do predškolskog uzrasta.
As the children develop the language skills, they would find nonsense words and rhymes funny and this would continue well till the preschool years.

Evo nekoliko veština koje deca razvijaju dok se igraju.
Below are some fundamental skills that children develop through dramatic play.

Osim toga, deca razvijaju snažne sklonosti prema određenim vrstama hrane, a mogu lako da ustuknu pred novom hranom, ili onom koju ne vole.
In addition, children develop a strong tendency towards certain types of food, and can easily reject new foods or food they dislike.

Evo nekoliko veština koje deca razvijaju dok se igraju.
Here are a few very important skills that a child develops while playing with these toys.

Drugim rečima, deca razvijaju samopouzdanje ne zato što im roditelji kažu da su super u svemu već postizanjem malih i velikih ličnih uspeha.
In other words, children develop confidence not only because parents and carers tell them they're great, but because of their achievements, big and small.

Pohvala postaje posebno uticajna u kritičnim periodima u kojima deca razvijaju snažan osećaj identiteta.
Praise appears to be particularly influential in the critical periods when children develop a stronger sense of identity.

To je sposobnost koju mala deca razvijaju dok uče da razumeju šta je to što čuju/ slušaju.
It is a skill that young children develop as they learn to understand what they are listening to.

Istraživanja pokazuju da, kada roditelji hvale trud umesto sposobnosti, deca razvijaju bolju radnu etiku i postaju motivisanija.
Research suggests that when parents praise effort rather than ability, children develop a stronger work ethic and become more….

Kroz zajedničko vežbanje deca razvijaju osećaj prostora, razvijaju motoriku i osećaju ritam.
By practicing together, children develop their sense of space, motor skills and sense of rhythm.

Sa mnogo voća i povrća, jer je ovo trenutak kada deca razvijaju prehrambene navike koje mogu zadržati čitavog života.
With lots of fruit and vegetables, because this is when children develop eating habits that may stay with them all their lives.

Води се екстензивна дебата о томе како деца развијају родне идентитете.
There is an extensive debate about how children develop gender identities.

Постоји мишљење да су црви„ криви“ у чињеници да деца развијају бруксизам.
There is an opinion that worms are“guilty” in the fact that children develop bruxism.

Обично, симптоми одвикавања у овим деце развијају ускоро.
Usually, withdrawal symptoms such children develop in the near future.

Као резултат лечења сложених задатака, деца развијају стратешко размишљање, као и способност рада у тиму и пракси координацији са другима.
Through the handling of complex tasks, children develop strategic thinking as well as the ability to work in a team and practise coordination with others.

Али ништа не траје вечно, а деца развијају триразмењују податке процеси у већини случајева нормализују.
But nothing lasts forever, and children develop threedata exchange processes in most cases are normalized.

У овом случају, деца развијају прилично стабилан осећај страха од високих објеката, страх од висине уопште.
In this case, the kids develop a rather steady feeling of fear of high objects, fear of height in general.

Залажући се за остваривање сопствених права, деца развијају осећај одговорности и поштовања права других појединаца и група.
Pleading for respect for their rights, children develop a sense of responsibility and respect for the rights of other individuals and groups.